English → Arabic
brief in Arabic
- Pronunciation
- mulakhkhaṣ
- Arabizi
mulakhkhas- Type
- noun · masculine
- Plural
- مَلَخَّصَاتٌ mulakhkhaṣāt
- Root
- ل خ ص
How to use it
Brief as a noun means a short summary or abstract, often used in academic or professional contexts. It is masculine; the adjective form is مختصر (mukhtaṣir).
Example sentences
-
قَرَأْتُ مَلَخَّصَ الْقِصَّةِ فَهِمْتُهَا سَرِيعًا.
qaraʾtu mulakhkhaṣa al-qiṣṣati fahimtuhā sarīʿan.
I read the brief of the story and understood it quickly.
-
يُقَدِّمُ المُحَاضِرُ مَلَخَّصًا لِلْمَوْضُوعِ بَعْدَ كُلِّ حَلْقَةٍ.
yuqaddimu al-muḥāḍiru mulakhkhaṣan lil-mawḍūʿi baʿda kulli ḥalqatin.
The lecturer gives a brief of the topic after each session.
-
اِسْتَخْدِمْ مَلَخَّصًا لِلتَّقْرِيرِ لِتَوْفِيرِ الوَقْتِ.
istakhdim mulakhkhaṣan lil-taqrīri li-tawfīri al-waqti.
Use a brief for the report to save time.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
ILAC Brief* Mayne, John (1999).
ILAC مختصر* ماين، جون (1999).
While Nahla Enany keeps it brief:
ونختم مع هذه التغريدة لمحمود سالم:
My remarks will therefore be brief.
وبالتالي فإن ملاحظاتي ستكون مختصرة.
Mr. Mwakawago made brief closing remarks.
وأدلى السيد مواكاواغو بملاحظات ختامية موجزة.
This sparked the brief but bitter civil war.
أطلق هذا الأمر شرارة الحرب الأهلية القصيرة ولكن المريرة.
The period of dollar strength would be brief.
أي أن فترة تعزز قوة الدولار سوف تكون وجيزة.
I will limit myself to only three brief points.
وسأقتصر فيما يلي على ثلاث نقاط موجزة فحسب.
So, what should this brief Palin bubble teach us?
ما الذي يتعين علينا أذاً أن نتعلمه من فقاعة بالين الموجزة هذه؟
America’s 2001 recession was one brief, mild double dip.
وكانت فترة الركود الوجيزة في أميركا في عام 2001 بمثابة فترة من الركود المزدوج المعتدل.
The seizures are brief - usually less than fifteen seconds.
والنوبات تكون قصيرة - عادة أقل من خمس عشرة ثانية.
They're often quite brief. They're often very seasonally constrained.
عادة ما تكون قليلة, وعادة ما تكون مقيدة بالمواسم
There was a brief political infatuation among some Westerners in the 1960’s with Nehru jackets and Maoist revolution, but it was brief.
وأثناء الستينيات ظهر بين بعض الغربيين لفترة وجيزة افتتان سياسي بمعاطف نهرو وثورة ماو، لكن ذلك الافتتان لم يدم طويلاً.
Questions and answers
Is there a verb related to brief?
Yes, the verb اختصر (ikhtaṣara) means ‘to shorten’ or ‘to make brief.’
Can brief be used as an adjective?
Yes, the adjective is مختصر (mukhtaṣir).
Related words and expressions
- brief account حساب مختصر
- brief description وصف مختصر
- brief details تفاصيل موجزة
- brief discussion مناقشة وجيزة
- brief explanation شرح موجز
- brief feedback ردود الفعل وجيزة
- brief history لمحة تاريخية قصيرة
- brief information معلومات مختصرة
- brief insight نظرة موجزة
- brief introduction مقدمة مختصرة
- brief look نظرة خاطفة
- brief meeting اجتماع قصير
Updated