Translation of "breath a sigh" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sigh.
وأتنهد.
I breathed a sigh of relief.
تنفست الصعداء.
Sigh my country.
آه يابلد.
I want some water, I say, with a burdened sigh.
أريد قليلا من الماء قلتها بصدر مثقل.
Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins and with bitterness sigh before their eyes.
اما انت يا ابن آدم فتنه د بانكسار الحقوين وبمرارة تنه د امام عيونهم.
Sigh therefore, you son of man with the breaking of your thighs and with bitterness you will sigh before their eyes.
اما انت يا ابن آدم فتنه د بانكسار الحقوين وبمرارة تنه د امام عيونهم.
A sigh passed through the audience at Murakami's old high school Isn't Bob Dylan a singer ?
تنهد الحضور بحسرة وتساءل أليس بوب ديلن مغني ا
When he goes, dangerous elements on Wall Street will no doubt breathe a sigh of relief.
ومن المؤكد أن العناصر الخطيرة في وال ستريت سوف تتنفس الصعداء حين يترك كوفمان منصبه.
If they succeed in driving ISIS out of Iraq, journalists may breathe a sigh of relief.
وإذا نجحوا في إخراج داعش من العراق، فقد يتنفس الصحفيون الصعداء.
Hold your breath.
فلتحبس أنفاسك .
When you exhale your breath, it goes in the exhale counterlung when you inhale a breath, it comes from the inhale counterlung.
عند الزفير، تذهب إلى كيس الزفير، وعند الشهيق، تأتي من كيس الشهيق.
The new wine mourns. The vine languishes. All the merry hearted sigh.
ناح المسطار ذبلت الكرمة أن كل مسروري القلوب.
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
ناح المسطار ذبلت الكرمة أن كل مسروري القلوب.
You have bad breath.
رائحة أنفاسك كريهة
Don t hold your breath.
ولكن لا تحبسوا أنفاسكم في انتظار تحقق هذا الرجاء.
Egypt Holds Its Breath
مصر تحبس أنفاسها
Don t waste your breath.
وفروا جهدكم.
You have foul breath.
رائحة فمك كريهة.
When it sees them from a place far off , they will hear its fury and its ranging sigh .
إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب وزفيرا صوتا شديدا ، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه .
When it sees them from a place far off , they will hear its fury and its ranging sigh .
إذا رأت النار هؤلاء المكذبين يوم القيامة من مكان بعيد ، سمعوا صوت غليانها وزفيرها ، من شدة تغيظها منهم .
The rise in equity prices has not come with a contagious new era story, but rather a sigh of relief story.
ولم يأت ارتفاع أسعار الأسهم مصحوبا بقصة عدوى جديدة في عصر جديد ، بل كان الأمر أشبه بـ تنفس الصعداء .
Hold your breath for me.
فأوقفوا تنفسكم من أجلي.
His breath ticked my hair.
انفاسه دغدغت شعري .
Sami's breath reeked of alcohol.
كان نفس سامي تفوح منه رائحة الكحول.
But don't hold your breath.
ولكن لا ينبغي أيضا أن نستغرق في الآمال.
Hong Kong Holds its Breath
هونغ كونغ تحبس أنفاسها
But don t hold your breath.
ولكن لا أظن أننا نستطيع أن ننتظر الكثير من عالمنا الصامت المتخاذل.
And the breath of morning
والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا .
Surely men of low degree are just a breath, and men of high degree are a lie. In the balances they will go up. They are together lighter than a breath.
انما باطل بنو آدم. كذب بنو البشر. في الموازين هم الى فوق . هم من باطل اجمعون .
The wretched shall be ( cast ) in the Fire where they will moan and sigh ,
فأما الذين شقوا في علمه تعالى ففي النار لهم فيها زفير صوت شديد وشهيق صوت ضعيف .
Then breath of life , and plenty , and a Garden of delight .
فرو ح أي فله استراحة وريحان رزق حسن وجنة نعيم وهل الجواب لأما أو لإن أو لهما أقوال .
Then breath of life , and plenty , and a Garden of delight .
فأما إن كان الميت من السابقين المقربين ، فله عند موته الرحمة الواسعة والفرح وما تطيب به نفسه ، وله جنة النعيم في الآخرة .
His breath kindles coals. A flame goes forth from his mouth.
نفسه يشعل جمرا ولهيب يخرج من فيه.
NAIROBI Kenya heaved a collective sigh of relief when the four day siege at Nairobi s Westgate shopping mall finally ended.
نيروبي ــ تنفست كينيا الصعداء عندما انتهى أخيرا حصار مركز تسوق ويست جيت في نيروبي، والذي دام أربعة أيام.
For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.
لان كل ايامنا قد انقضت برجزك. افنينا سنينا كقصة .
and the first breath of morning .
والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا .
One learning process that I see is this OK. Another learning process that I see is this OK. So, everybody take a deep breath in, breath out. OK.
ومن طرق التعلم التي رأيتها هي هذة حسنا , طريقة اخرى للتعلم هي هذه حسنا , نفس عميق شهيق زفير
In his words, we need to take a deep breath and pause.
وعلى حد تعبيره يتعين علينا أن نستنشق نفسا عميقا ونتوقف لبعض الوقت .
His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.
نفسه يشعل جمرا ولهيب يخرج من فيه.
Man is like a breath. His days are like a shadow that passes away.
الانسان اشبه نفخة. ايامه مثل ظل عابر
Some observers, fearing a rising China, will breathe a sigh of relief at its current difficulties. But that may prove to be a shortsighted reaction.
الواقع أن بعض المراقبين، الذين يخشون الصين الصاعدة، يشعرون بارتياح إزاء الصعوبات الحالية التي تواجهها. ولكنها ردة فعل قصيرة النظر.
I will fight to the last breath.
سأقاتل حتى النفس الأخير.
The results elicited a nearly audible sigh of relief from Arab capitals, as well as from leaders in Europe and North America.
ولقد انتزعت هذه النتيجة من صدور المراقبين تنهيدة ارتياح تكاد تكون مسموعة في العواصم العربية، وعواصم أوروبا وأميركا الشمالية.
When the Fed flinched at its mid September policy meeting, they enjoyed a sigh of relief rally in their currencies and equity markets.
وعندما تراجع بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي في اجتماعه في منتصف سبتمبر أيلول، شهدت أسواق العملة والأسهم في هذه البلدان ارتفاعا ملحوظا.
Policy wonks and interested Asians alike often say that when Republicans are in power in America, Asians breathe a confident sigh of relief.
إن خبراء السياسة والآسيويين المهتمين على السواء كثيرا ما يقولون إن الآسيويين يتنفسون الصعداء حين يتولى الجمهوريون السلطة في أميركا.

 

Related searches : A Sigh - With A Sigh - Deep Sigh - Audible Sigh - Sigh For - A Deep Breath - Draw A Breath - Take A Breath - Breath A Word - Sigh With Relief - Sigh Of Relief