Translation of "breaks new ground" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Breaks - translation :

فرامل

Breaks new ground - translation :

آفاقا جديدة

Ground - translation :

أرض

Keywords : يكسر فواصل ينكسر يفطر يقتحم إنبطح الأرضِ الأرضي انبطح بالأرض

Examples (External sources, not reviewed)

In this regard, the recent agreement between Norway and Indonesia breaks new ground in three ways.	وفي هذا الصدد، فإن الاتفاق الذي أبرم مؤخرا بين النرويج وإندونيسيا يفتح آفاقا جديدة بثلاث طرق.
By providing an integrated, empirical analysis of socio economic and drug abuse issues, the study breaks new ground.	ووفرت هذه الدراسة منطلقا جديدا بما قدمته من تحليل متكامل وتجريبي للقضايا اﻻقتصادية واﻻجتماعية المتصلة بإساءة استعمال المخدرات.
The current report makes for good reading, but breaks no new ground in the debate over a global development agenda.	والتقرير الحالي جدير بالقراءة، ولكنه ﻻ يقدم جديدا في المداولة بشأن خطة عالمية للتنمية.
Breaks a new heart everyday	إجازات a كل يوم قلب الجديد
He breaks new ground by giving his sky the elemental power, effectively captured by other artists, of volcanoes avalanches and floods.	فإنه يبتكر من خلال إدخال الى سماءه ما يعرفه الرسامون جيدا و هو قوة الإنفجارات الانهيارات الثلجية
In fulfilling commitments made at the June 1992 Earth Summit, the Convention breaks new ground in international law concerning environment and development.	quot ووفاء بالتزامات قطعت في قمة اﻷرض التي عقدت في حزيران يونيه ١٩٩٢، تقيم اﻻتفاقية أساسا جديدا في القانون الدولي فيما يتعلق بالبيئة والتنمية.
They broke new ground.	وأحرزت تقدما كبيرا.
If the molecule attempts to lose energy and go to the repulsive ground state, it spontaneously breaks up.	عندما يحاول الجزيء أن يفقد الطاقة التي يحتويها للانتقال إلى الحالة الأرضية فإنه يتفكك على الفور خلال حوالي بيكوثانية.
We are breaking new ground.	ونحن نفتح آفاقا جديدة.
Breaks	فواصلName
We must, here, break new ground.	وهنا يجب أن نحرز تقدما جديدا.
Page Breaks	فواصل الصفحات
Page breaks	فواصل الصفحات
Short Breaks	قصير فواصل
Long Breaks	طويل فواصلTranslate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window
During Breaks	أثناء فواصل
Skipping Breaks	الطفر فواصل
Tiny Breaks	ضئيل فواصل
Big Breaks	كبير فواصل
There's a new place in New York where the crowds are thickest Ground Zero.	هناك مكان جديد في نيويورك حيث الحشود تتوافد بكثرة..قراوند زيرو أرضية الصفر
South Africa Breaks Out	جنوب أفريقيا تنطلق
China breaks Crowther s mold.	ولكن الصين تكسر قالب كراوثر.
Breaks the selected layout	فواصل م نتقى تخطيط نسق
It breaks it up.	تقوم بتكسيرها إذا الآن هذا الجسم قد تم تكسيره بشكل كامل
That breaks all bargains.	هذا ي نهي كل ما بيننا
It breaks my heart.	هذا يحطم قلبى
Sometimes he breaks pots.	أحيانا يكسر القدور !
And never breaks mine!	وأبدا لن يكسرني !
This breaks the jinx.	ستزيل النحس.
But when the wind blows and the glass falls off the shelf and breaks or if my elbow hits it and it falls to the ground,	ولكن عندما تهب الريح ويقع الكوب عن الرف وينكسر، أو إذا ضرب كوعي به
We need to introduce new ground rules for political discourse.	ينبغي علينا أن نقدم قواعد أساسية جديدة للحوار السياسي.
The new focus on parental responsibilities will, we hope, minimize the damaging trauma when a family breaks down.	ونأمل في أن يؤدي التركيز الجديد على مسؤوليات اﻷبوين الى اﻹقﻻل الى أدنى حد من الصدمة المدمرة التي تحدث عند انهيار اﻷسرة.
The nuclear envelope breaks down.	يتم قسم غشاء الخلية
When the heaven breaks apart .	إذا السماء انشقت .
When the sky breaks apart .	إذا السماء انفطرت انشقت .
When the sky breaks apart	إذا السماء انفطرت انشقت .
When the sky breaks apart .	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
When the sky breaks apart	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
Total number of short breaks	المجموع رقم من قصير
Total number of long breaks	المجموع رقم من
No. It breaks through those.	نعم .. انه يخترق كل هذا
Not eating breaks the rules.	الامتناع عن الطعام يخالف القواعد.
What if he breaks out?	وماذا يحدث لو هرب
Your breaks is coming. Coming?	ـ ستأتي لك فرصك ـ ستأتي
Whoever breaks them is disqualified.	من يكسر لهم غير مؤهل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية