Translation of "break a relationship" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Break - translation :

Relationship - translation :

Keywords : إستراحة لكسر استراحة أكسر تكسر علاقتك علاقتي بعلاقة علاقه العلاقة

Examples (External sources, not reviewed)

A European banking agency would break up the incestuous relationship between banks and regulators that was at the root of the excesses that fueled the current crisis.	إن نشوء هيئة مصرفية أوروبية من شأنه أن يكسر تلك العلاقة المحرمة بين البنوك والهيئات التنظيمية، وهي العلاقة التي أدت إلى هذه التجاوزات التي أججت الأزمة الحالية.
Neither side is in a hurry to break the symmetry of interdependent vulnerability, but both continue to jockey to shape the structure and institutional framework of their market relationship.	والواقع أن أيا من الجانبين ليس في عجلة من أمره لكسر تساوق نقاط الضعف المتبادلة، ولكن كلا منهما مستمر في بذل الجهود من أجل صياغة البنية والإطار المؤسسي لعلاقاته في السوق.
A McCain presidency would have offered no hope for a radical break with the military swagger and crony capitalism of the Bush years, on which the bilateral relationship with India was built.	إن فوز ماكين بالرئاسة كان من شأنه أن يهدر كل أمل في الانفصال الجذري عن الغطرسة العسكرية ورأسمالية المحسوبية وكل ما قامت عليه العلاقات الثنائية بين الولايات المتحدة والهند من عيوب ونقائص.
Break a leg.	بالتوفيق.
Give me a break!	ارحمني!
Sami needs a break.	سامي بحاجة إلى قسط من الر احة.
Give me a break.	اعطني مهلة.
Let's take a short break.	لنأخذ استراحة قصيرة.
The Obama administration should make as bold a break with the Bush administration s policy toward India as the Bush administration did with its predecessor by refocusing the relationship on tackling the real sources of insecurity.	ويتعين على إدارة أوباما أن تفصل نفسها على نحو جريء عن السياسات التي تبنتها إدارة بوش في التعامل مع الهند، كما فعلت إدارة بوش مع الإدارة السابقة عليها حين قررت إعادة تركيز العلاقات الثنائية على معالجة المصادر الحقيقية لانعدام الأمن.
The world needs a decisive break with the past, and that break needs to start now.	بل يتعين على العالم أن يتعهد بالانفصال عن الماضي تماما ، ولابد وأن تبدأ هذه القطيعة الآن.
Can I take a break now?	أيمكنني أخذ قسط من الراحة الآن
You need to take a break.	عليك أخذ استراحة.
You need to take a break.	انت بحاجة لأحذ استراحة .
We have this non zero sum relationship, and I think that does lead to a kind of a tolerance to the extent that you realize that someone else's welfare is positively correlated with yours you're more likely to cut them a break.	إذا لدينا علاقة ذات تحصيل لاصفري كما أعتقد بأن ذلك يؤدي إلى خلق نوع من التسامح بقدر إدراكك بأن مصلحة شخص آخر مرتبطة بشكل إيجابي بمصالحك و على الأرجح ستتهاون معهم
Greed was just taking a temporary break.	ويبدو أن الجشع كان في استراحة مؤقتة لا أكثر.
I wish members a wonderful holiday break.	وأتمنى للأعضاء عطلة رائعة.
There are rumors that Prime Minister Naoto Kan s administration is planning to break the logjam in the Japan Russia relationship by appointing Yukio Hatoyama, his predecessor as prime minister, ambassador to Russia.	وهناك شائعات تزعم أن إدارة رئيس الوزراء ناوتو كان تخطط لكسر الجمود في العلاقات اليابانية الروسية بتعيين يوكيو هاتوياما، رئيس الوزراء السابق، سفيرا إلى روسيا.
Are you in a relationship?	هل أنت في علاقة
A New Sino American Relationship?	علاقات صينية أميركية جديدة
A Relationship Strengthened by Crisis	الأزمة وتعزيز العلاقات
It is also a relationship.	وهي أيضا عبارة عن علاقة.
We're about to take a break in a moment.	وذلك بأخذ اجازة قصيرة
A total of 56,000 were on a school break.	حصل 56,000 شخص على أجازة إجبارية من الدراسة.
It's nearly impossible to break a Coke bottle.	فإن كسر زجاجة مياه غازية يعد شبه مستحيل
He continued his work after a short break.	تابع العمل بعد استراحة قصيرة.
The movie was interrupted by a station break.	أوقف الفيلم من أجل فاصل محط ة.
But a temporary tax break cannot change incentives.	ولكن الإعفاء الضريبي المؤقت لا يكفي لتغيير الحوافز.
That is why we had a short break.	ولذلك كان لنا انقطاع قصير.
It s a new kind of relationship.	إنه نوع جديد من العلاقة.
Line Break	كسر الس طر
Short break	استراحة قصيرة
Lunch break	فاصل لتناول طعام الغذاء
Break your resolution into a series of small steps	عليك بتقسيم قرارك إلى سلسلة من الخطوات الصغيرة
Racism and security politics a love relationship	العنصرية والسياسة الأمنية علاقة حب
A direct hit to the collarbone will also cause a break.	وهناك ضربة مباشرة إلى الترقوة أيضا أن يسبب كسر.
Break Up Citigroup	تفكيك سيتي جروب
I break down.	أنهار.
Relationship	علاقة
A positive edge between two nodes denotes a positive relationship (friendship, alliance, dating) and a negative edge between two nodes denotes a negative relationship (hatred, anger).	ويدل الجسر الإيجابي بين عقدتين على علاقة إيجابية (صداقة، تحالف، مواعدة)، بينما يدل الجسر السلبي بين عقدتين على علاقة سلبية (كراهية، غضب).
We need a breakthrough in this make or break year.	ونحن في حاجة إلى طفرة مفاجئة في هذا العام الحاسم.
Politicized Islam in Afghanistan represents a break from Afghan traditions.	تسييس الإسلام في أفغانستان يمثل انفصالا عن التقاليد الأفغانية.
Rather, a complex relationship exists between the two.	بل توجد صلة معقدة بين الاثنين.
UN Habitat has a good working relationship with the Bank, but that relationship should be broader, extending beyond Cities Alliance.	20 ولموئل الأمم المتحدة علاقة عمل جيدة مع البنك الدولي إلا أنه ينبغي أن يتسع نطاق هذه العلاقة لتتجاوز تحالف المدن.
He was involved in a relationship with a co worker.	لقد تورط في علاقة مع زميلة العمل.
And here she has our damned data it's a pun which is starting to break out, starting to break through the water symbolizes our data.	ونسمع أنها أخذت بياناتنا اللعينة إنه تلاعب بالألفاظ الشيئ الذى بدأ يثور ، بدأ يعمل بتنظيم جيد الماء يمثل ويرمز إلى بياناتنا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية