Translation of "bothering you with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : يزعجك يضايقك يزعجني يزعجكِ يضايقني معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Stop bothering me!	ك ف عن إزعاجي!
Stop bothering your father.	كف عن إزعاج والدك
It's really bothering me.	إنه يزعجني حقا.
My neighbour Annie You're going to keep on bothering us with your Tunisia now. I go outside.	جارتي آن ي سوف لن تتوقف الآن عن الحديث لنا عن بلدك تونس .
And if it wasn t, then it showed that person wasn t worth bothering about anyway.	إن لم يف بالغرض فالمستمع هو شخص سيئ بطبعه.
Abdullatif Mohammad ( AboLa6eef) was complaining of tweets in favour of Jastaniya, saying she deserved her punishment AboLa6eef You guys are bothering me with this Shaima of yours. She broke the law and needs to be punished.	AboLa6eef ي هوو ي عالم أزعجتونا بشيماء حقتكم ذي هي خالفت القانون ولازم تتعاقب بسكم هياط وكلام فاضي
This is when people actually get stuff done, is when no one's bothering them, when no one's interrupting them.	هذا في الواقع ما يفعلونه عند قيامهم بآداء شيء عندما لا أحد يزعجهم , ولا يقاطعهم أحد.
And somewhere in the middle of South Dakota, I turn to my friend and I ask her a question that's been bothering me for 2,000 miles.	وفي منتصف الطريق في داكوتا الجنوبية نظرت الى صديقتي وسئلتها .. عن شيء يورقني طيلة ال2000 ميل التي عبرناها
French television, for example, recently aired a terrifying report on Haiti, where a local judge, without bothering to hide his actions, was protecting a narcotics dealer from the country s own French trained anti drug force.	على سبيل المثال، أذاع التلفاز الفرنسي مؤخرا تقريرا مروعا عن هايتي، حيث ذهب قاض محلي، من دون تكليف نفسه عناء إخفاء أفعاله، إلى حد حماية تاجر مخدرات ينتمي إلى قوة مكافحة المخدرات التي تلقت تدريبها على أيدي الفرنسيين.
Russia is openly breaking those rules and no longer bothering to justify itself under international law. Instead, it boasts of reclaiming territories once ruled by the Kremlin and threatens to use force to protect ethnic Russians from purported threats.	أما روسيا فهي تكسر هذه القواعد الدولية صراحة ولم تعد تكلف نفسها عناء تبرير تصرفاتها بموجب القانون الدولي. بل إنها تتفاخر باستعادة الأراضي التي حكمها الكرملين ذات يوم وتهدد باستخدام القوة لحماية المنتمين إلى العرق الروسي من تهديدات مزعومة.
In fact, opponents of the bill fail to mention that traditional marriage is in a fairly advanced state of decay in Western societies. Fewer and fewer people are bothering to get married, and marriage is regarded less and less as a lifelong union.	ان معارضي مشروع القانون في واقع الامر يفشلون في الاقرار بان الزواج التقليدي هو في حالة متقدمة من الاضمحلال في المجتمعات الغربية فأعداد الناس الذين يقومون بالزواج تقل باضطراد كما ان الزواج لم يعد يتم اعتباره على انه اتحاد ابدي .
The perception of a pause in global warming is another serious problem, because it has allowed climate skeptics to claim that warming is not happening or is happening so slowly that it is not worth bothering about. This has now become common currency for many people.	إن فكرة التوقف المؤقت للاحترار العالمي تمثل هي الأخرى مشكلة خطيرة، لأنها أتاحت للمشككين في نظرية تغير المناخ إدعاء عدم وجود الاحترار العالمي أو أن حدوثه بطيء لدرجة أنه لا يستدعي الاهتمام وقد أصبح هذا الآن فكرة متداولة بين الكثيرين.
I clothed you also with embroidered work, and shod you with sealskin, and I dressed you about with fine linen, and covered you with silk.	وألبستك مطرزة ونعلتك بالت خس وازرتك بالكتان وكسوتك بزا.
and aid you with wealth and sons , and provide you with gardens and provide you with streams .	ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية .
You drench its furrows. You level its ridges. You soften it with showers. You bless it with a crop.	أرو اتلامها مه د اخاديدها. بالغيوث تحللها. تبارك غلتها .
My request fell on deaf ears and many Egyptian news portals further spread the lie without bothering to investigate the facts or the sources quoted. Many bloggers found the decision to fire her ridiculous and unjustified Nawara Negm wondered عايزين نصيح لها بقى يا شباب Why are they firing her?	ان الصحافة فى مصر بقى فيها كتير قاعدين فى بيوتهم بيعملوا من مواضيع وجروبات فيس بوك أخبار أبقى مش ببالغ.
Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish.	يضربك الرب بالسل والحمى والبرداء والالتهاب والجفاف واللفح والذبول فتتبعك حتى تفنيك.
You, when you are made desolate, what will you do? Though you clothe yourself with scarlet, though you deck you with ornaments of gold, though you enlarge your eyes with paint, in vain do you make yourself beautiful your lovers despise you, they seek your life.	وانت ايتها الخربة ماذا تعملين. اذا لبست قرمزا اذا تزينت بزينة من ذهب اذا كحلت بالاثمد عينيك فباطلا تحس نين ذاتك فقد رذلك العاشقون. يطلبون نفسك.
If I'm violent with you and you respond with violence, you become part of the violence and you just disguise my violence.	ان كنت عنيفا معك سوف ترد علي بالعنف أنت أيضا فستغدو جزء من دائرة العنف رغم انك تكره العنف
For with whatever judgment you judge, you will be judged and with whatever measure you measure, it will be measured to you.	لانكم بالدينونة التي بها تدينون تدانون. وبالكيل الذي به تكيلون يكال لكم.
I'll help you with your French, if you help me with my English.	سأساعدك في الفرنسية إذا ساعدتني في الانجليزية.
I will fill up Hell with you together with those who follow you .	لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين .
Go , both of you , with Our proofs . We will be with you , listening .	قال تعالى كلا لا يقتلونك فاذهبا أي أنت وأخوك ، ففيه تغليب الحاضر على الغائب بآياتنا إنا معكم مستمعون ما تقولون وما يقال لكم ، أجريا مجرى الجماعة .
I will fill up Hell with you together with those who follow you .	قال الله فالحق مني ، ولا أقول إلا الحق ، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين .
Go , both of you , with Our proofs . We will be with you , listening .	قال الله لموسى كلا لن يقتلوك ، وقد أجبت طلبك في هارون ، فاذهبا بالمعجزات الدالة على صدقكما ، إنا معكم بالعلم والحفظ والنصرة مستمعون . فأت ي ا فرعون فقولا له إنا مرس لان إليك وإلى قومك من رب العالمين أن اترك بني إسرائيل ليذهبوا معنا .
They said , O Noah , you have disputed with us already , and you have disputed with us exceedingly . Now bring us what you threaten us with , should you be truthful .	قالوا يا نوح قد جادلتنا خاصمتنا فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب إن كنت من الصادقين فيه .
They said , O Noah , you have disputed with us already , and you have disputed with us exceedingly . Now bring us what you threaten us with , should you be truthful .	قالوا يا نوح قد حاججتنا فأكثرت جدالنا ، فأتنا بما تعدنا من العذاب إن كنت من الصادقين في دعواك .
I'm with you.	أنا معك.
You have bought me no sweet cane with money, nor have you filled me with the fat of your sacrifices but you have burdened me with your sins. You have wearied me with your iniquities.	لم تشتر لي بفضة قصبا وبشحم ذبائحك لم تروني. لكن استخدمتني بخطاياك واتعبتني بآثامك.
Return towards your Lord you being pleased with Him , and He pleased with you !	إرجعي إلى ربك يقال لها ذلك عند الموت ، أي إرجعي إلى أمره وإرادته راضية بالثواب مرضية عند الله بعملك ، أي جامعة بين الوصفين وهما حالان ويقال لها في القيامة
Return towards your Lord you being pleased with Him , and He pleased with you !	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
When you saw a thief, you consented with him, and have participated with adulterers.	اذا رأيت سارقا وافقته ومع الزناة نصيبك .
You have not brought me of your sheep for burnt offerings neither have you honored me with your sacrifices. I have not burdened you with offerings, nor wearied you with frankincense.	لم تحضر لي شاة محرقتك وبذبائحك لم تكرمني. لم استخدمك بتقدمة ولا اتعبتك بلبان.
They said , We consider you a bad omen , you and those with you . He said , Your omen is with Allah .	قالوا اط يرنا أصله تطيرنا أدغمت التاء في الطاء واجتلبت همزة الوصل أي تشاءمنا بك وبمن معك المؤمنين حيث قحطوا المطر وجاعوا قال طائركم شؤمكم عند الله أتاكم به بل أنتم قوم تفتنون تختبرون بالخير والشر .
They said , We consider you a bad omen , you and those with you . He said , Your omen is with Allah .	قال قوم صالح له ت شاء م نا بك وبمن معك ممن دخل في دينك ، قال لهم صالح ما أصابكم الله م ن خير أو شر فهو مقد ره عليكم ومجازيكم به ، بل أنتم قوم ت خ ت برون بالسراء والضراء والخير والشر .
I fed you with milk, not with meat for you weren't yet ready. Indeed, not even now are you ready,	سقيتكم لبنا لا طعاما لانكم لم تكونوا بعد تستطيعون بل الآن ايضا لا تستطيعون
He said, I may not return with you, nor go in with you neither will I eat bread nor drink water with you in this place.	فقال لا اقدر ان ارجع معك ولا ادخل معك ولا آكل خبزا ولا اشرب معك ماء في هذا الموضع.
But I will establish my covenant with you. You shall come into the ship, you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.	ولكن اقيم عهدي معك. فتدخل الفلك انت وبنوك وامرأتك ونساء بنيك معك.
Go with My signs , both of you . I am verily with you and I hear .	قال تعالى كلا لا يقتلونك فاذهبا أي أنت وأخوك ، ففيه تغليب الحاضر على الغائب بآياتنا إنا معكم مستمعون ما تقولون وما يقال لكم ، أجريا مجرى الجماعة .
I will fill Hell with you , and with every one of them who follows you .	لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين .
What is the matter with you that you do not look upon Allah with veneration ,	ما لكم لا ترجون لله وقارا أي تأملون وقار الله إياكم بأن تؤمنوا .
Go with My signs , both of you . I am verily with you and I hear .	قال الله لموسى كلا لن يقتلوك ، وقد أجبت طلبك في هارون ، فاذهبا بالمعجزات الدالة على صدقكما ، إنا معكم بالعلم والحفظ والنصرة مستمعون . فأت ي ا فرعون فقولا له إنا مرس لان إليك وإلى قومك من رب العالمين أن اترك بني إسرائيل ليذهبوا معنا .
I will fill Hell with you , and with every one of them who follows you .	قال الله فالحق مني ، ولا أقول إلا الحق ، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين .
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you	وها انا مقيم ميثاقي معكم ومع نسلكم من بعدكم.
What is the matter with you ? How judge you ?	ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية