Translation of "bother them" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bother - translation :

Them - translation :

Keywords : تزعج تزعجي عناء لإزعاجك يزعجك أخبرهم إليهم عنهم معهم بهم

Examples (External sources, not reviewed)

These are topics which shouldn't be opened so that we don't bother them and ourselves.	تصف المدونة من الدار مدى تأثر المتطوعين هناك عقب قعدنا وياهم نسولف ونصب لهم جاي وقهوه .
Doesn't that bother you?	ألا يزعجك ذلك
It didn't bother me really that they didn't call, and it doesn't bother me even now.	لم يزعجني عدم إتصالهم وقتها, ولا يزعجني الآن.
Sorry to bother you, Tom.	آسف لإزعاجك يا توم.
So why should Microsoft bother?	ما الذي يجعل ميكروسوفت تكلف نفسها هذا العناء إذا
No one's really going to bother you.	ولا يضايقك أي أحد.
Engineer Absolutely. Interviewer You thought, Oh, bother.	المهندس تماما. الصحفي و قلت، يا أخي.
Ben Saunders Why bother leaving the house?	بين ساندرز لماذا نتعب أنفسنا بالخروج من المنزل
Does it bother you if I smoke?	ألا تبالي إن دخنت
I didn't want Tom to bother me.	لم أكن أريد أن يزعجني توم.
So why should the EU even bother?	فلماذا يتعين على الاتحاد الأوروبي إذا أن يكلف نفسه العناء
For how long will they bother to remain members?	ولكن إلى متى قد تكلف نفسها عناء الاستمرار في عضويته
Think whatever you want. Just don't bother me with your thinking.	فك ر فيما تشاء. فقط لا تزعجني بتفكيرك.
I didn t bother ask what these sessions were like or for.	لم أزعجه بالسؤال عن ماذا أو كيف تكون تلك الجلسات.
Of course, creating new software is costly. So why should Microsoft bother?	إن إنتاج برنامج جديد أمر مكلف بكل تأكيد. ما الذي يجعل ميكروسوفت تكلف نفسها هذا العناء إذا
While this does not intrinsically bother me in the least, we now have a pragmatic interest in converting these people rather than thumbing our noses at them.	بينما بطبيعة الحال لا يضايقني هذا الأمر على الأقل، إلا أننا نملك الآن رغبة براجماتية في إقناع هؤلاء الناس بدل السخرية منهم.
In fact, some city dwellers don t even bother with acquiring land or gaining distant help.	بل إن بعض ساكني المدن لا يكلفون أنفسهم عناء الحصول على أرض أو طلب المساعدة عن ب عد.
But why bother to continue trying? If Doha fails, some say, life will go on.	ولكن لماذا نكلف أنفسنا عناء المحاولة يزعم البعض أن الحياة لن تتوقف إذا فشلت جولة الدوحة.
Hence there was little pressure for government sponsored social democracy Why bother? What would it add?	ومن هنا، فلم تكن هناك حاجة ملحة تدعو إلى تأسيس ديمقراطية اجتماعية تكفلها الحكومة فلماذا تزعج الحكومة نفسها وماذا لهذه الديمقراطية الاجتماعية أن تضيف
When a satanic thought starts to bother the pious ones , they understand and see the light	إن الذين اتقوا إذا مس هم أصابهم طيف وفي قراءة طائف أي شيء أل م بهم من الشيطان تذك روا عقاب الله وثوابه فإذا هم مبصرون الحق من غيره فيرجعون .
When a satanic thought starts to bother the pious ones , they understand and see the light	إن الذين اتقوا الله م ن خلقه ، فخافوا عقابه بأداء فرائضه واجتناب نواهيه ، إذا أصابهم عارض من وسوسة الشيطان تذك روا ما أوجب الله عليهم من طاعته ، والتوبة إليه ، فإذا هم منتهون عن معصية الله على بصيرة ، آخذون بأمر الله ، عاصون للشيطان .
If they come to you ( seeking your judgment to settle their differences ) , you may settle their disputes or keep aloof from them . Should you choose not to bother with them , it will not harm you in the least .	هؤلاء اليهود يجمعون بين استماع الكذب وأكل الحرام ، فإن جاؤوك يتحاكمون إليك فاقض بينهم ، أو اتركهم ، فإن لم تحكم بينهم فلن يقدروا على أن يضروك بشيء ، وإن حكمت فاحكم بينهم بالعدل . إن الله يحب العادلين .
Yale lets Swensen invest for the very long term, and does not bother him about quarterly performance.	ذلك أن جامعة ييل تسمح له بالاستثمار طويل الأجل، ولا تزعجه بمسألة تقييم الأداء ربع السنوي.
I didn't bother asking her what he was doing with the soldiers. I didn't want to know.	لم أحاول سؤالها عن ماذا يفعل بالجنود، لم أكن أريد أن أعلم.
The Washington Post concluded that there was not a shred of evidence to back up Santorum s claims, and found it telling that his campaign managers did not even bother to defend them.	فقد خلصت صحيفة واشنطن بوست إلى التالي لم ي ر د أي دليل على الإطلاق يدعم مزاعم سانتوروم . كما ذكرت الصحيفة أن مديري حملته لم يكلفوا أنفسهم حتى عناء الدفاع عن هذه المزاعم.
They will now swear by Allah before you , when you return to them , in order that you do not pay attention to them so do not bother about them they are indeed filthy and their destination is hell the reward of what they used to earn .	سيحلفون بالله لكم إذا انقلبتم رجعتم إليهم من تبوك أنهم معذورون في التخلف لتعرضوا عنهم بترك المعاتبة فأعرضوا عنهم إنهم رجس قذر لخبث باطنهم ومأواهم جهنم جزاء بما كانوا يكسبون .
They will now swear by Allah before you , when you return to them , in order that you do not pay attention to them so do not bother about them they are indeed filthy and their destination is hell the reward of what they used to earn .	سيحلف لكم المنافقون بالله كاذبين معتذرين إذا رجعتم إليهم من الغزو لتتركوهم دون مساءلة ، فاجتنبوهم وأعرضوا عنهم احتقار ا لهم ، إنهم خبثاء البواطن ، ومكانهم الذي يأوون إليه في الآخرة نار جهنم جزاء بما كانوا يكسبون من الآثام والخطايا .
Why bother? Because the very premise of the current deal and the expectations it sets out are wrong.	ولكن لماذا ننشغل بهذا الأمر لأن الفرضية الأساسية التي تقوم عليها الصفقة الحالية والتوقعات التي تطرحها خاطئة.
I do not know where in the sea I drowned... but rest assured that I won't bother the asylum department.	أنا آسف أيها الغواصون والباحثون عن المفقودين، فأنا لا أعرف اسم البحر الذي غرقت فيه.
In 1966, he wrote his first song I Don't Know Why I Bother With Myself that was credited to himself.	الأغنية الأولى كتبها روبن I Don't Know Why I Bother With Myself صدرت في البوم spicks and specks 1966.
How democratic or undemocratic a regime is usually doesn't bother investors. All they need and care about is stable, predictable rules.	وعادة لا يلتفت المستثمرون إلى مدى ديمقراطية أو عدم ديمقراطية نظام حكم ما، حيث أن كل ما يحتاجون إليه ويهتمون به هو وجود قواعد ثابتة يمكن التنبؤ بها.
It s time to say to the G 8 leaders, Get your act together, or don t even bother to meet next year.	ولقد حان الوقت لكي نقول لزعماء مجموعة الثماني أن لم توحدوا جهودكم فلا تكلفوا أنفسكم عناء الاجتماع في العام القادم .
I asked him what Party he was referring to but he hung up and I did not bother with the call.	سألته أي حزب أغلق الهاتف في وجهي، لم أتوقف معه قليلا وقلت في نفسي سيبك منه.
Yahweh said to me, Don't bother Moab, neither contend with them in battle for I will not give you of his land for a possession because I have given Ar to the children of Lot for a possession.	فقال لي الرب لا تعاد موآب ولا تثر عليهم حربا لاني لا اعطيك من ارضهم ميراثا. لاني لبني لوط قد اعطيت عار ميراثا.
This case will be dismissed like any other, why even bother to post this story while we all know nothing's gonna happen.	هذه القضية سوف يتم تجاهلها مثل أي قضية أخرى, لماذا تضييع الوقت بنشر هذه القصة بينما نعلم جميعنا ماذا سيحدث.
The french intervention in Mali does not bother anyone whereas similar actions by the USA would have raised a storm of protests..	لم ينزعج أحد من التدخل العسكري في مالي بينما نفس التدخل لو كان عن طريق الولايات المتحدة لتسبب في عاصفة من الاحتجاجات.
Were you called being a bondservant? Don't let that bother you, but if you get an opportunity to become free, use it.	دعيت وانت عبد فلا يهمك. بل وان استطعت ان تصير حرا فاستعملها بالحري.
and when you come near over against the children of Ammon, don't bother them, nor contend with them for I will not give you of the land of the children of Ammon for a possession because I have given it to the children of Lot for a possession.	فمتى قربت الى تجاه بني عمون لا تعادهم ولا تهجموا عليهم. لاني لا اعطيك من ارض بني عمون ميراثا لاني لبني لوط قد اعطيتها ميراثا.
By the way, all these weird names I didn't bother you with the Latin names of these creatures, okay, just the popular names.	بالمناسبة, مع جميع الاسماء الغريبة هذه ولكني لم ازعجك مع الاسماء اللاتينية لهذه المخلوقات حسنا, فقط الاسماء الشعبية.
Lenders to banks will not bother worrying about what kinds of gambles and investments financial institutions are making, or whether regulation is effective.	ولن تكلف الجهات المقرضة للبنوك نفسها عناء القلق بشأن نوع المقامرات والاستثمارات التي تقوم بها المؤسسات المالية، أو بشأن مدى فعالية الضوابط التنظيمية.
The celebrations were interrupted by the sounds of explosions, which we have become used to and which did not bother us at all.	الاحتفالات تتخللها أصوات القصف التي اعتدناها حتى أنها لم تعد تزعجنا إطلاق ا.
While he was still speaking, people came from the synagogue ruler's house saying, Your daughter is dead. Why bother the Teacher any more?	وبينما هو يتكلم جاءوا من دار رئيس المجمع قائلين ابنتك ماتت. لماذا تتعب المعلم بعد.
The reason is you never go and bother to ask the losers who also purchased lottery tickets and didn't end up winning the prize.	لكن السبب في توصلك إلى هذه النتيجة هو أنك لم تتكلف بسؤال غير الفائزين الذين قاموا أيضا بشراء ورقات اليانصيب ولم تمكنوا من الفوز بها.
AK So obviously, Aristotle never asked a child about this particular point because, of course, he didn't bother doing the experiment, and neither did St. Thomas Aquinas.	إذا من الواضح أن أرسطو لم يسأل طفلا أبدا عن هذه النقطة بالتحديد، لأنه بالطبع لم يتكبد عناء القيام بالتجربة، ولم يقم بها القس، توماس أكويناس كذلك.
So, here are some of the questions. I put them in small print so you wouldn't bother reading it. Point is that five of the questions that the kids came up with were actually the basis of science publication the last five to 15 years. Right?	لذا، إليك بعض الأسئلة. وضعتها بكتابة صغيرة حتى لا تتعبوا أنفسكم بقراءتها. المقصد هو أن 5 من الأسئلة التي وضعها الأطفال كانت في الواقع أساس المنشورات العلمية في ال5 إلى 15 سنة الماضية. صحيح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية