Translation of "both kinds" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Both - translation :

Keywords : كليهما كلينا كلتا كلاكما كلاهما أنواع نوعان الأنواع نوعين انواع

Examples (External sources, not reviewed)

In both of them are of every fruit , two kinds .	فيهما من كل فاكهة في الدنيا أو كل ما يتفكه به زوجان نوعان رطب ويابس والمر منهما في الدنيا كالحنظل حلو .
In both of them are of every fruit , two kinds .	في هاتين الجنتين من كل نوع من الفواكه صنفان .
Most techniques have both kinds of serious errors, to varying degrees.	لدى معظم التقنيات كلا النوعين من الأخطاء الخطيرة، بدرجات متفاوتة.
In both of them will be two kinds of every fruit .	فيهما من كل فاكهة في الدنيا أو كل ما يتفكه به زوجان نوعان رطب ويابس والمر منهما في الدنيا كالحنظل حلو .
In both of them will be two kinds of every fruit .	في هاتين الجنتين من كل نوع من الفواكه صنفان .
In both of them , there will be two kinds of every fruit .	فيهما من كل فاكهة في الدنيا أو كل ما يتفكه به زوجان نوعان رطب ويابس والمر منهما في الدنيا كالحنظل حلو .
In both of them , there will be two kinds of every fruit .	في هاتين الجنتين من كل نوع من الفواكه صنفان .
Both EDB and IE are open to all local companies with various kinds of support.	ومجلس التنمية الاقتصادية ومؤسسة IE Singapore مستعدان لتقديم مختلف أنواع الدعـم لجميع الشركات المحليـة.
Both Zeinobia and Bikya Masr quoted the MPs saying that they called the demonstrators all kinds of names including traitors !!	وقالت زنوبيا وموقع بيكيا مصر أن المتظاهرين ن عتوا بكافة النعوت بما فيها الاتهام بأنهم خونة.
Both in the US and elsewhere, most education systems aren t churning out the kinds of people start ups need to hire.	وسواء في الولايات المتحدة أو غيرها من بلدان العالم، فإن أغلب نظم التعليم لا تخرج ذلك النوع من الأشخاص الذين تحتاج المشاريع المبتدئة إلى توظيفهم.
Different kinds of orchids.	أنواع مختلفة من زهور الأوركيد.
In the same year appeared the second book of the Contes , and in 1668 the first six books of the Fables , with more of both kinds in 1671.	وفي نفس العام، ظهر الجزء الثاني من كتابه Contes، كما خرجت الكتب الستة الأولى من سلسلته التي تحمل عنوان Fables إلى النور في عام 1668.
The kinds of people who staffed governments were the kinds of people who liked ordering others around.	وكثيرا ما يكون المسئولون الحكوميون مجرد أشخاص يعشقون توجيه الأوامر للآخرين فحسب.
And this is two kinds.	وهذه نوعان.
Having in them various kinds .	ذواتا تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء أفنان أغصان جمع فنن كطلل .
Having in them various kinds .	الجنتان ذواتا أغصان نضرة من الفواكه والثمار .
The Ministry of Education's 1990 Course of Study for Preschools, which applies to both kinds of institutions, covers such areas as human relationships, health, environment, words (language), and expression.	يغطي المنهج الدراسي لدور التعليم قبل المدرسي المطروح من قبل وزارة التعليم في 1990، والذي ينطبق على الروضات والدور التمهيدية جوانب مثل العلاقات البشرية والصحة والبيئة واللغة (الكلمات) والتعبير.
It is also clear that, for both regions, net inward FDI has been the main sustaining force, while movements in other kinds of capital have been volatile and unpredictable.	ومن الواضح أيضا، بالنسبة لكلتا المنطقتين، أن صافي الاستثمار الأجنبي المباشر الوافد كان قوة الدعم الأساسية، فيما كانت الحركة في أصناف رؤوس الأموال الأخرى متقلبة ولا يمكن التنبؤ بها.
So we said, let's actually give the monkeys the same kinds of problems that humans tend to get wrong in certain kinds of economic challenges, or certain kinds of economic experiments.	وإذن قلنا، دعنا نعطي القردة نفس نوعية المشاكل التي نميل نحن البشر لحلها بشكل خاطيء في بعض نوعيات التحديات الاقتصادية، أو بعض أنواع التجارب الاقتصادية.
That routine, rule based, left brain work certain kinds of accounting, certain kinds of financial analysis, certain kinds of computer programming has become fairly easy to outsource, fairly easy to automate.	ذلك العمل الروتيني المحكوم بالقوانين الذي يسيره المخ الأيسر مثل بعض أنواع المحاسبة وبعض أنواع التحليل المالي، وبعض أنواع البرمجة الالكترونية، أصبح من السهل توكيله ومن السهل أن يجرى أتوماتيكيا
And there are other examples of these kinds of animals, like turns, certain kinds of birds are like this.	وهناك امثلة اخرى لتلك الحيوانات مثل انواع معينة من الطيور مثل هذا
Investors take all kinds of risks.	إن المستثمرون يخوضون كافة أشكال المجازفات.
therein of every fruit two kinds	فيهما من كل فاكهة في الدنيا أو كل ما يتفكه به زوجان نوعان رطب ويابس والمر منهما في الدنيا كالحنظل حلو .
And similar torments of diverse kinds .	وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة .
And ye will be three kinds	وكنتم في القيامة أزواجا أصنافا ثلاثة .
And you become of three kinds	وكنتم في القيامة أزواجا أصنافا ثلاثة .
therein of every fruit two kinds	في هاتين الجنتين من كل نوع من الفواكه صنفان .
And similar torments of diverse kinds .	هذا العذاب ماء شديد الحرارة ، وصديد سائل من أجساد أهل النار فليشربوه ، ولهم عذاب آخر من هذا القبيل أصناف وألوان .
And ye will be three kinds	وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة
And you become of three kinds	وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة
Governments were inept. The kinds of people who staffed governments were the kinds of people who liked ordering others around.	ولقد زعم فريدمان أن إخفاقات الحكومة كانت أضخم وأكثر ترويعا من إخفاقات السوق. فالحكومات قد تكون فاسدة أو عاجزة في كثير من الأحوال. وكثيرا ما يكون المسئولون الحكوميون مجرد أشخاص يعشقون توجيه الأوامر للآخرين فحسب.
That's why there's lots and lots and lots of kinds of hot sauces, and not so many kinds of mustard.	لهذا السبب هناك الكثير والكثير والكثير من أنواع الصلصة الحارة، وليس هناك العديد من أنواع المسطردة.
In addition to the biological component, deep guano deposits of both kinds contain local paleoclimatic records in strata that have built up over thousands of years, which are unrecoverable once disturbed.	بالإضافة إلى عنصر البيولوجي، عميق ذرق الطائر تتضمن الودائع المحلية paleoclimatic السجلات في الطبقات التي تكونت على مدى آلاف من السنين، التي لا يمكن استردادها مرة بالانزعاج.
Chapter 2 of the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism covers all kinds of transactions, cash and non cash, both cross border and domestic.	ويشمل الفصل 2 من القانون المتعلق بغسل أموال الدخل غير القانوني وتمويل الإرهاب جميع أنواع المعاملات النقدية منها وغير النقدية سواء ما يتم منها عبر الحدود أو في الداخل.
An ideal result would focus attention on the need to reduce the barriers to all kinds of human mobility both internal and across national borders by lowering its economic and social costs.	والنتيجة المثالية هنا تتلخص في تركيز الاهتمام على ضرورة خفض الحواجز التي تحول دون كل أشكال الحركة والتنقل بين البشر ــ سواء داخل أو عبر الحدود الوطنية ــ من خلال خفض تكاليفها الاقتصادية والاجتماعية.
They were against certain kinds of redistribution.	بل إنهم كانوا ضد أشكال معينة من أشكال إعادة التوزيع.
But what about other kinds of bias?	ولكن ماذا عن الأشكال الأخرى من التحيز
and other kinds of torments resembling it .	وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة .
Therein are two kinds of every fruit .	فيهما من كل فاكهة في الدنيا أو كل ما يتفكه به زوجان نوعان رطب ويابس والمر منهما في الدنيا كالحنظل حلو .
Enter Paradise , you and your kinds , delighted .	ادخلوا الجنة أنتم مبتدأ وأزواجكم زوجاتكم تحبرون تسرون وتكرمون ، خبر المبتدأ .
Containing all kinds ( of trees and delights )	ذواتا تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء أفنان أغصان جمع فنن كطلل .
and other kinds of torments resembling it .	هذا العذاب ماء شديد الحرارة ، وصديد سائل من أجساد أهل النار فليشربوه ، ولهم عذاب آخر من هذا القبيل أصناف وألوان .
Therein are two kinds of every fruit .	في هاتين الجنتين من كل نوع من الفواكه صنفان .
Enter Paradise , you and your kinds , delighted .	الذين آمنوا بآياتنا وعملوا بما جاءتهم به رسلهم ، وكانوا منقادين لله رب العالمين بقلوبهم وجوارحهم ، يقال لهم ادخلوا الجنة أنتم وقرناؤكم المؤمنون ت ن ع مون وت س ر ون .
Containing all kinds ( of trees and delights )	الجنتان ذواتا أغصان نضرة من الفواكه والثمار .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية