Translation of "borrowed from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Borrowed from - translation :

From - translation :

Keywords : استعرت اقترضت استعرته استعرتها إستعرت بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Sami borrowed money from Layla.	استعار سامي مالا من ليلى.
Sami borrowed from his company.	استعار سامي مالا من شركته.
Layla borrowed a gun from Sami.	استعارت ليلى مسد سا من سامي.
Layla borrowed a gun from Sami.	استعارت ليلى سلاحا ناري ا من سامي.
Sami borrowed some money from Layla.	استعار سامي بعض المال من ليلى.
Have you ever borrowed money from your company?	هل سبق أن استدنت من شركتك
Sami borrowed hundreds of dollars from his mother.	استعار سامي مئات الد ولارات من أم ه.
Sami borrowed thousands of dollars from his family.	استعار سامي آلاف الد ولارات من أسرته.
Sami borrowed from his company all the time.	كان سامي يستعير المال من شركته طوال الوقت.
My older brother borrowed money from a loan shark.	اقترض أخي الأكبر مالا من مرابي
Skeptics see an empire living on borrowed money and borrowed time.	أما المشككون فلا يرون سوى إمبراطورية تعيش على أموال مقترضة وزمن مستعار.
Brazil was required to pay certain funds that it had borrowed from Portugal.	كان مطلوبا البرازيل لدفع بعض الأموال التي كانت قد اقترضت من البرتغال.
I've borrowed a car.	لقد استعرت سيارة.
Layla borrowed Sami's car.	استعارت ليلى سي ارة سامي.
Sami borrowed some money.	استعار سامي مالا.
Sami borrowed sixty bucks.	استعار سامي ست ون دولارا.
Sami borrowed Layla's car.	استعار سامي سي ارة ليلى.
Sami borrowed Layla's pencils.	استعار سامي أقلام ليلى.
They borrowed too much.	فقد أفرطوا في الاقتراض.
As a child, Linna loved adventure novels which he borrowed from the local library.	عندما كان طفلا، أحب لينا روايات المغامرة التي كان يستعير من المكتبة المحلية.
And inside it's got an 800 pound robot arm that I borrowed, from a friend.	وداخلها ذراع آلي قيمته 800 جنيه استرليني التي اقترضتها ، من صديق.
What hard power the UN has must be begged and borrowed from the member states.	إن كل ما قد تمتلكه الأمم المتحدة من قوة صارمة لابد وأن يكون مستمدا من خلال التوسل إلى الدول الأعضاء أو الاستعارة منها.
The sixteenth century Habsburgs borrowed at very high interest rates from Florentine, Genovese, and Augsburg merchants.	فقد اقترضت أسرة هابسبورج في القرن السادس عشر ـ بأسعار فائدة مرتفعة للغاية ـ من تجار من فلورنسا وجنوا وأوجسبورج.
Many of these heavily indebted enterprises are state owned, and have borrowed from state controlled banks.	والواقع أن العديد من هذه الشركات المثقلة بالديون مملوكة للدولة، وقد اقترضت من بنوك تسيطر عليها الدولة.
He sold his taxi and some of his wife s jewelry and borrowed money from his family.	باع عزيز سي ارة الأجرة خاصته، وبعضا من مجوهرات زوجته واقترض بعض المال من العائلة ثم مضى إلى تركيا.
One concerns who borrowed the money.	ويتعلق الاختلاف الأول بكينونة الجهة المقترضة للمال.
(The pen is borrowed by me.	(القلم اقترض من قبلي أنا.
During recent years, the United States borrowed gigantic sums of money from the rest of the word.	ففي غضون السنوات الأخيرة اقترضت الولايات المتحدة مبالغ هائلة الضخامة من المال من بقية العالم.
The funds now rely heavily on investment from pension funds, and on money borrowed from banks and other non private sources.	تعتمد هذه الصناديق الآن بشكل كبير على الاستثمار في صناديق التقاعد، والأموال المقترضة من البنوك وغير ذلك من المصادر غير الخاصة.
And I borrowed these three iPods from people here in the audience to show you what I mean.	وقد استعرت أجهزة الأي بود الثلاثة هذه من أشخاص هنا في الجمهور لأريكم ما أعنيه.
Autonomous interest rate determination would penalize banks that have borrowed in southern Europe from their national central banks.	وكان الهدف من هذا الاستقلال في تحديد أسعار الفائدة معاقبة البنوك التي اقترضت في جنوب أوروبا من بنوكها المركزية الوطنية.
It also agreed that on a temporary basis the necessary funds should be borrowed from the Working Capital Fund.	كما إنه يوافق على اقتراض الأموال اللازمة من صندوق رأس المال المتداول على أساس مؤق ت.
But they had built their economies on borrowed money chiefly from America in the second half of the 1920 s.	ولكن كلا من ألمانيا والنمسا كانت تبني اقتصادها على أموال مقترضة ـ من أميركا أساسا ـ أثناء النصف الثاني من عشرينيات القرن العشرين.
Return borrowed things in good time and without trouble.	عودة الأشياء المقترضة في الوقت المناسب و دون عناء .
He borrowed from his predecessor the idea of a system of collective security intended to contain the threat of Hitler in Europe.	وقد استعار من سلفه فكرة نظام الأمن الجماعي الذي كان يهدف منه احتواء تهديد هتلر في أوروبا.
These structures consist of a slab of material (such as silicon) which can be patterned using techniques borrowed from the semiconductor industry.	هذه الهياكل تتكون من لوح من المواد )مثل السليكون) التي يمكن نقشها باستخدام تقنيات مستعارة من صناعة أشباه الموصلات.
If human rights law has borrowed the principle of aut deder aut judicare from IHL, it still does not monitor its implementation.	وإذا كان قانون حقوق الإنسان قد استعار من القانون الإنساني الدولي مبدأ تسليم المجرم أو محاكمته ، فإنه لا يزال لا يرصد تنفيذه.
They would have free use of their own allocations, but the IFIs would supervise how the borrowed allocations are used to ensure that the borrowed funds are well spent.	وسوف تحظى هذه البلدان بحرية استخدام مخصصاتها، ولكن صندوق النقد الدولي سوف يشرف على كيفية استخدام المخصصات المقترضة من أجل ضمان إنفاق الأرصدة المالية على أفضل وجه.
In 1958, the government of President Fulgencio Batista borrowed a small amount from the IMF 12.5 million, equivalent to 25 of Cuba s quota.	ففي عام 1958، اقترضت حكومة الرئيس فولجنسيو باتيستا مبلغا صغيرا من صندوق النقد الدولي 12.5 مليون دولار أميركي، أو ما يعادل 25 من حصة كوبا آنذاك. وبموجب شروط القرض، كانت كوبا ملزمة بسداده في غضون ستة أشهر ولكن بحلول موعد السداد كانت الحكومة الكوبية على وشك الانهيار.
And of course my mum cried when I gave her the news on the phone, with a mobile I borrowed from a friend.	بالطبع بكت والدتي عندما تلقت الخبر عن طريق الهاتف المحمول الذي اقترضته من أحد الأصدقاء.
When he borrowed a half crown from her on their first meeting, and repaid it the next day, he knew they would marry.	وقع ريجي في حبها منذ النظرة الأولى في أول لقاء بينهما عندما اقترض منها شلنان ونصف، ثم ردهم في اليوم الذي يليه.
The proposed Basel III reforms, for example, would allow banks to fund up to 97 of their assets with borrowed money some investments could be made entirely by borrowed funds.	فإصلاحات بازل 3 المقترحة على سبيل المثال سوف تسمح للبنوك بتمويل ما قد يصل إلى 97 من أصولها بأموال مقترضة وبعض الاستثمارات يمكن تمويلها بالكامل بأموال مقترضة.
As international capital markets developed in the early nineteenth century, state governments borrowed on a large scale, quickly turning them from creditors into debtors.	ومع تطور أسواق رأس المال الدولية في أوائل القرن التاسع عشر، شرعت حكومات الولايات في الاقتراض على نطاق واسع، وسرعان ما تحولت من دائنة إلى مدينة.
Publication of that list in January 1933 led to a crisis of confidence in banks that were revealed to have borrowed from the government.	ولقد أدى نشر القائمة في يناير كانون الثاني 1933 إلى أزمة ثقة في البنوك التي تم الكشف عن اقتراضها من الحكومة.
History The original idea was invented by Bill Gross of Idealab who, in turn, borrowed the idea from the model of the Yellow Pages.	اخترع فكرة الأصلية التي كتبها بيل جروس من Idealab الذي بدوره اقترضت من فكرة الصفحات الصفراء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية