English → Arabic
bored in Arabic
- Pronunciation
- mumall
- Arabizi
mll- Type
- adjective · masculine
- Root
- م ل ل
Other meanings
- مُمِلّ mumill — ennuyeux · causing boredom
How to use it
The Arabic word for 'bored' is derived from the root 'm-l-l' (ملل) which means boredom. The adjective 'mumall' (مُمَلّ) describes someone who feels bored, while 'mumill' (مُمِلّ) describes something that causes boredom. Remember to use the correct form depending on whether you are describing the feeling or the cause.
Example sentences
-
أنا أشعر بالملل.
anā ašʿuru bi-l-malal.
I am feeling bored.
-
هذا الفيلم ممل جداً.
hāḏā al-fīlm mumill ǧiddan.
This movie is very boring.
-
كانوا يشعرون بالملل في الاجتماع.
kānū yašʿurūna bi-l-malal fī al-iǧtimāʿ.
They were feeling bored at the meeting.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
I am bored.
أنا أشعر بالملل.
I feel bored.
انا اشعر بالملل.
You look bored.
يبدو عليك الملل.
Tom seemed bored.
بدى توم ضجرا.
I'm sure Tom is bored.
أنا متأكد أن توم ممل.
I'm bored. I'll watch TV.
أشعر بالملل. سأشاهد التّلفاز.
Mary seems to be bored with the game.
يظهر أن ماري ملّتْ من هذه اللعبة.
Don't you get bored when you're alone?
ألا تحس بالملل عندما تكون وحيداً؟
You will never get bored in her company.
لن تشعر أبداً بالملل في صحبتها.
I was bored of sitting between four walls.
شعرت بالملل بسبب الجلوس بين أربعة جدران.
But I am really a little bored with everything.
ولكني فعلا أشعر بشيء من الملل تجاه كل شيء.
You always have to be slightly bored with everything.
يجب أن تشعر بالقليل من الملل دائما حيال كل شيء.
Related words and expressions
Updated