Translation of "book of jeremiah" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of Yahweh, which he had spoken to him, on a scroll of a book.
فدعا ارميا باروخ بن نيريا فكتب باروخ عن فم ارميا كل كلام الرب الذي كلمه به في درج السفر.
Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of the LORD, which he had spoken unto him, upon a roll of a book.
فدعا ارميا باروخ بن نيريا فكتب باروخ عن فم ارميا كل كلام الرب الذي كلمه به في درج السفر.
The message that Jeremiah the prophet spoke to Baruch the son of Neriah, when he wrote these words in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,
الكلمة التي تكلم بها ارميا النبي الى باروخ بن نيريا عند كتابته هذا الكلام في سفر عن فم ارميا في السنة الرابعة ليهوياقيم بن يوشيا ملك يهوذا قائلا.
The word that Jeremiah the prophet spake unto Baruch the son of Neriah, when he had written these words in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying,
الكلمة التي تكلم بها ارميا النبي الى باروخ بن نيريا عند كتابته هذا الكلام في سفر عن فم ارميا في السنة الرابعة ليهوياقيم بن يوشيا ملك يهوذا قائلا.
Jeremiah wrote in a book all the evil that should come on Babylon, even all these words that are written concerning Babylon.
فكتب ارميا كل الشر الآتي على بابل في سفر واحد كل هذا الكلام المكتوب على بابل
Baruch the son of Neriah did according to all that Jeremiah the prophet commanded him, reading in the book the words of Yahweh in Yahweh's house.
ففعل باروخ بن نيريا حسب كل ما اوصاه به ارميا النبي بقراءته في السفر كلام الرب في بيت الرب
So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon.
فكتب ارميا كل الشر الآتي على بابل في سفر واحد كل هذا الكلام المكتوب على بابل
And Baruch the son of Neriah did according to all that Jeremiah the prophet commanded him, reading in the book the words of the LORD in the LORD's house.
ففعل باروخ بن نيريا حسب كل ما اوصاه به ارميا النبي بقراءته في السفر كلام الرب في بيت الرب
Seraiah, Azariah, Jeremiah,
وسرايا وعزريا ويرميا
Then took Jeremiah another scroll, and gave it to Baruch the scribe, the son of Neriah, who wrote therein from the mouth of Jeremiah all the words of the book which Jehoiakim king of Judah had burned in the fire and there were added besides to them many like words.
فاخذ ارميا درجا آخر ودفعه لباروخ بن نيريا الكاتب فكتب فيه عن فم ارميا كل كلام السفر الذي احرقه يهوياقيم ملك يهوذا بالنار وزيد عليه ايضا كلام كثير مثله
Then took Jeremiah another roll, and gave it to Baruch the scribe, the son of Neriah who wrote therein from the mouth of Jeremiah all the words of the book which Jehoiakim king of Judah had burned in the fire and there were added besides unto them many like words.
فاخذ ارميا درجا آخر ودفعه لباروخ بن نيريا الكاتب فكتب فيه عن فم ارميا كل كلام السفر الذي احرقه يهوياقيم ملك يهوذا بالنار وزيد عليه ايضا كلام كثير مثله
The word of Yahweh came to Jeremiah, saying,
ثم صارت كلمة الرب الى ارميا قائلة.
The word of Yahweh came to Jeremiah, saying,
ثم صارت كلمة الرب الى ارميا قائلة
When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days
فلما دخل ارميا الى بيت الجب والى المقببات اقام ارميا هناك اياما كثيرة.
So they drew up Jeremiah with cords, and took him up out of the dungeon and Jeremiah remained in the court of the prison.
فجذبوا ارميا بالحبال واطلعوه من الجب. فاقام ارميا في دار السجن
When Jeremiah had come into the dungeon house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days
فلما دخل ارميا الى بيت الجب والى المقببات اقام ارميا هناك اياما كثيرة.
So they drew up Jeremiah with the cords, and took him up out of the dungeon and Jeremiah remained in the court of the guard.
فجذبوا ارميا بالحبال واطلعوه من الجب. فاقام ارميا في دار السجن
Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth,
ومشمن ة الرابع ويرميا الخامس
Jeremiah the tenth, Machbannai the eleventh.
ويرميا العاشر ومخبن اي الحادي عشر.
Jeremiah the tenth, Machbanai the eleventh.
ويرميا العاشر ومخبن اي الحادي عشر.
Then came the word of Yahweh to Jeremiah, saying,
ثم صار كلام الرب الى ارميا قائلا.
Then came the word of Yahweh to Jeremiah, saying,
ثم صارت كلمة الرب الى ارميا قائلة
Then the word of Yahweh came to Jeremiah, after that Hananiah the prophet had broken the bar from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,
ثم صار كلام الرب الى ارميا بعدما كسر حننيا النبي النير عن عنق ارميا النبي قائلا.
I will bring on that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah has prophesied against all the nations.
واجلب على تلك الارض كل كلامي الذي تكلمت به عليها كل ما كتب في هذا السفر الذي تنبأ به ارميا على كل الشعوب.
Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah,
ويهوذا وبنيامين وشمعيا ويرميا
And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations.
واجلب على تلك الارض كل كلامي الذي تكلمت به عليها كل ما كتب في هذا السفر الذي تنبأ به ارميا على كل الشعوب.
Jeremiah said, The word of Yahweh came to me, saying,
فقال ارميا. كلمة الرب صارت الي قائلة.
Then came the word of the LORD unto Jeremiah, saying,
ثم صار كلام الرب الى ارميا قائلا.
Then came the word of the LORD unto Jeremiah, saying,
ثم صارت كلمة الرب الى ارميا قائلة
And the word of the LORD came unto Jeremiah, saying,
ثم صارت كلمة الرب الى ارميا قائلة.
Moreover the word of the LORD came to Jeremiah, saying,
ثم صارت كلمة الرب الى ارميا قائلة
Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchijah the king's son, that was in the court of the guard and they let down Jeremiah with cords. In the dungeon there was no water, but mire and Jeremiah sank in the mire.
فاخذوا ارميا والقوه في جب ملكيا ابن الملك الذي في دار السجن ودلوا ارميا بحبال. ولم يكن في الجب ماء بل وحل فغاص ارميا في الوحل
Then the word of Yahweh came to Jeremiah, after that the king had burned the scroll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying,
ثم صارت كلمة الرب الى ارميا بعد احراق الملك الدرج والكلام الذي كتبه باروخ عن فم ارميا قائلة
Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that was in the court of the prison and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon there was no water, but mire so Jeremiah sunk in the mire.
فاخذوا ارميا والقوه في جب ملكيا ابن الملك الذي في دار السجن ودلوا ارميا بحبال. ولم يكن في الجب ماء بل وحل فغاص ارميا في الوحل
Then the word of the LORD came unto Jeremiah the prophet, after that Hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,
ثم صار كلام الرب الى ارميا بعدما كسر حننيا النبي النير عن عنق ارميا النبي قائلا.
Then the word of the LORD came to Jeremiah, after that the king had burned the roll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying,
ثم صارت كلمة الرب الى ارميا بعد احراق الملك الدرج والكلام الذي كتبه باروخ عن فم ارميا قائلة
Ebedmelech the Ethiopian said to Jeremiah, Put now these rags and worn out garments under your armpits under the cords. Jeremiah did so.
وقال عبد ملك الكوشي لارميا ضع الثياب الرثة والملابس البالية تحت ابطيك تحت الحبال. ففعل ارميا كذلك.
The word of Yahweh that came to Jeremiah concerning the drought.
كلمة الرب التي صارت الى ارميا من جهة القحط.
Therefore the word of Yahweh came to Jeremiah from Yahweh, saying,
فصارت كلمة الرب الى ارميا من قبل الرب قائلة.
Then came the word of Yahweh to the prophet Jeremiah, saying,
فصارت كلمة الرب الى ارميا النبي قائلة
Then came the word of Yahweh to Jeremiah in Tahpanhes, saying,
ثم صارت كلمة الرب الى ارميا في تحفنحيس قائلة.
It happened on the next day, that Pashhur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then Jeremiah said to him, Yahweh has not called your name Pashhur, but Magormissabib.
وكان في الغد ان فشحور اخرج ارميا من المقطرة. فقال له ارميا لم يدع الرب اسمك فشحور بل مجور مس ا بيب.
The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the dearth.
كلمة الرب التي صارت الى ارميا من جهة القحط.
And Jeremiah said, The word of the LORD came unto me, saying,
فقال ارميا. كلمة الرب صارت الي قائلة.
Then came the word of the LORD unto the prophet Jeremiah, saying,
فصارت كلمة الرب الى ارميا النبي قائلة

 

Related searches : Jeremiah - Letter Of Jeremiah - Epistle Of Jeremiah - Book Of Psalms - Book Of Facts - Book Of Instructions - Book Of Maps - Book Of Knowledge - Book Of Genesis - Book Of Exodus - Book Of Leviticus - Book Of Numbers - Book Of Deuteronomy