Translation of "epistle of jeremiah" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Epistle - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans and that ye likewise read the epistle from Laodicea. | ومتى قرئت عندكم هذه الرسالة فاجعلوها تقرأ ايضا في كنيسة اللاودكيين والتي من لاودكية تقرأونها انتم ايضا. |
| I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord. | انا ترتيوس كاتب هذه الرسالة اسلم عليكم في الرب. |
| Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men | انتم رسالتنا مكتوبة في قلوبنا معروفة ومقروءة من جميع الناس |
| I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators | كتبت اليكم في الرسالة ان لا تخالطوا الزناة. |
| She said O chiefs ! verily there hath been cast unto me an honourable epistle . | ثم قالت لأشراف قومها يا أيها الملأ إني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا مكسورة أ لقي إلي كتاب كريم مختوم . |
| She said O chiefs ! verily there hath been cast unto me an honourable epistle . | ذهب الهدهد وألقى الكتاب إلى الملكة فقرأته ، فجمعت أشراف قومها ، وسمعها تقول لهم إني وصل إلي كتاب جليل المقدار من شخص عظيم الشأن . |
| Seraiah, Azariah, Jeremiah, | وسرايا وعزريا ويرميا |
| The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle so I write. | السلام بيدي انا بولس الذي هو علامة في كل رسالة. هكذا انا اكتب. |
| I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren. | اناشدكم بالرب ان تقرأ هذه الرسالة على جميع الاخوة القديسين. |
| The word of Yahweh came to Jeremiah, saying, | ثم صارت كلمة الرب الى ارميا قائلة. |
| The word of Yahweh came to Jeremiah, saying, | ثم صارت كلمة الرب الى ارميا قائلة |
| When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days | فلما دخل ارميا الى بيت الجب والى المقببات اقام ارميا هناك اياما كثيرة. |
| So they drew up Jeremiah with cords, and took him up out of the dungeon and Jeremiah remained in the court of the prison. | فجذبوا ارميا بالحبال واطلعوه من الجب. فاقام ارميا في دار السجن |
| Who, when they came to Caesarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him. | وأولئك لما دخلوا قيصرية ودفعوا الرسالة الى الوالي احضروا بولس ايضا اليه . |
| When Jeremiah had come into the dungeon house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days | فلما دخل ارميا الى بيت الجب والى المقببات اقام ارميا هناك اياما كثيرة. |
| So they drew up Jeremiah with the cords, and took him up out of the dungeon and Jeremiah remained in the court of the guard. | فجذبوا ارميا بالحبال واطلعوه من الجب. فاقام ارميا في دار السجن |
| Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth, | ومشمن ة الرابع ويرميا الخامس |
| Jeremiah the tenth, Machbannai the eleventh. | ويرميا العاشر ومخبن اي الحادي عشر. |
| Jeremiah the tenth, Machbanai the eleventh. | ويرميا العاشر ومخبن اي الحادي عشر. |
| Then came the word of Yahweh to Jeremiah, saying, | ثم صار كلام الرب الى ارميا قائلا. |
| Then came the word of Yahweh to Jeremiah, saying, | ثم صارت كلمة الرب الى ارميا قائلة |
| Then the word of Yahweh came to Jeremiah, after that Hananiah the prophet had broken the bar from off the neck of the prophet Jeremiah, saying, | ثم صار كلام الرب الى ارميا بعدما كسر حننيا النبي النير عن عنق ارميا النبي قائلا. |
| Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle. | فاثبتوا اذا ايها الاخوة وتمسكوا بالتعاليم التي تعلمتموها سواء كان بالكلام ام برسالتنا. |
| This second epistle, beloved, I now write unto you in both which I stir up your pure minds by way of remembrance | هذه اكتبها الآن اليكم رسالة ثانية ايها الاحباء فيهما انهض بالتذكرة ذهنكم النقي |
| Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah, | ويهوذا وبنيامين وشمعيا ويرميا |
| Jeremiah said, The word of Yahweh came to me, saying, | فقال ارميا. كلمة الرب صارت الي قائلة. |
| Then came the word of the LORD unto Jeremiah, saying, | ثم صار كلام الرب الى ارميا قائلا. |
| Then came the word of the LORD unto Jeremiah, saying, | ثم صارت كلمة الرب الى ارميا قائلة |
| And the word of the LORD came unto Jeremiah, saying, | ثم صارت كلمة الرب الى ارميا قائلة. |
| Moreover the word of the LORD came to Jeremiah, saying, | ثم صارت كلمة الرب الى ارميا قائلة |
| Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchijah the king's son, that was in the court of the guard and they let down Jeremiah with cords. In the dungeon there was no water, but mire and Jeremiah sank in the mire. | فاخذوا ارميا والقوه في جب ملكيا ابن الملك الذي في دار السجن ودلوا ارميا بحبال. ولم يكن في الجب ماء بل وحل فغاص ارميا في الوحل |
| Go thou with this epistle of mine , and cast it down unto them , and turn aside from them , and see how they return . | إذهب بكتابي هذا فألقه إليهم أي بلقيس وقومها ثم تول انصرف عنهم وقف قريبا منهم فانظر ماذا يرجعون يردون من الجواب فأخذه وأتاها وحولها جندها وألقاه في حجرها فلما رأته ارتعدت وخضعت خوفا ثم وقفت على ما فيه . |
| Go thou with this epistle of mine , and cast it down unto them , and turn aside from them , and see how they return . | قال سليمان للهدهد سنتأمل فيما جئتنا به من الخبر أصدقت في ذلك أم كنت من الكاذبين فيه اذهب بكتابي هذا إلى أهل سبأ فأعطهم إياه ، ثم تنح عنهم قريب ا منهم بحيث تسمع كلامهم ، فتأمل ما يتردد بينهم من الكلام . |
| Then the word of Yahweh came to Jeremiah, after that the king had burned the scroll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying, | ثم صارت كلمة الرب الى ارميا بعد احراق الملك الدرج والكلام الذي كتبه باروخ عن فم ارميا قائلة |
| Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that was in the court of the prison and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon there was no water, but mire so Jeremiah sunk in the mire. | فاخذوا ارميا والقوه في جب ملكيا ابن الملك الذي في دار السجن ودلوا ارميا بحبال. ولم يكن في الجب ماء بل وحل فغاص ارميا في الوحل |
| Then the word of the LORD came unto Jeremiah the prophet, after that Hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah, saying, | ثم صار كلام الرب الى ارميا بعدما كسر حننيا النبي النير عن عنق ارميا النبي قائلا. |
| Then the word of the LORD came to Jeremiah, after that the king had burned the roll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying, | ثم صارت كلمة الرب الى ارميا بعد احراق الملك الدرج والكلام الذي كتبه باروخ عن فم ارميا قائلة |
| Ebedmelech the Ethiopian said to Jeremiah, Put now these rags and worn out garments under your armpits under the cords. Jeremiah did so. | وقال عبد ملك الكوشي لارميا ضع الثياب الرثة والملابس البالية تحت ابطيك تحت الحبال. ففعل ارميا كذلك. |
| The word of Yahweh that came to Jeremiah concerning the drought. | كلمة الرب التي صارت الى ارميا من جهة القحط. |
| Therefore the word of Yahweh came to Jeremiah from Yahweh, saying, | فصارت كلمة الرب الى ارميا من قبل الرب قائلة. |
| Then came the word of Yahweh to the prophet Jeremiah, saying, | فصارت كلمة الرب الى ارميا النبي قائلة |
| Then came the word of Yahweh to Jeremiah in Tahpanhes, saying, | ثم صارت كلمة الرب الى ارميا في تحفنحيس قائلة. |
| So when they were dismissed, they came to Antioch and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle | فهؤلاء لما أطلقوا جاءوا الى انطاكية وجمعوا الجمهور ودفعوا الرسالة . |
| It happened on the next day, that Pashhur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then Jeremiah said to him, Yahweh has not called your name Pashhur, but Magormissabib. | وكان في الغد ان فشحور اخرج ارميا من المقطرة. فقال له ارميا لم يدع الرب اسمك فشحور بل مجور مس ا بيب. |
| Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of Yahweh, which he had spoken to him, on a scroll of a book. | فدعا ارميا باروخ بن نيريا فكتب باروخ عن فم ارميا كل كلام الرب الذي كلمه به في درج السفر. |
Related searches : Jeremiah - Book Of Jeremiah - Letter Of Jeremiah - Epistle Of James - Epistle Of Jude - First Epistle Of Peter - Second Epistle Of Peter - First Epistle Of John - Epistle To Titus - Epistle To Philemon - Epistle To The Romans - Epistle To The Galatians - Epistle To The Ephesians