Translation of "boil over" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| When the oceans boil over with a swell | وإذا البحار سج رت بالتخفيف والتشديد أوقدت فصارت نارا . |
| If trade frictions do boil over, policymakers may look back on today s currency wars as a minor skirmish in a much larger battle. | وإذا وصلت الاحتكاكات التجارية إلى مرحلة الغليان فقد ينظر صناع القرار السياسي في المستقبل القريب إلى حروب العملة الدائرة اليوم باعتبارها مناوشة طفيفة في معركة أكبر كثيرا. |
| Boil down the report to one page. | ل خ ص التقرير في صفحة. |
| China s Iranian interests boil down to economics. | والواقع أن مصالح الصين الإيرانية تصب في الاقتصاد. |
| the oceans are brought to a boil , | وإذا البحار سج رت بالتخفيف والتشديد أوقدت فصارت نارا . |
| Like boiling oil , it will boil in the bellies , | كالمهل أي كدردي الزيت الأسود خبر ثان تغلي في البطون بالفوقانية خبر ثالث وبالتحتانية حال من المهل . |
| Like molten copper it will boil in their bellies , | كالمهل أي كدردي الزيت الأسود خبر ثان تغلي في البطون بالفوقانية خبر ثالث وبالتحتانية حال من المهل . |
| Like molten brass it will boil in their insides . | كالمهل أي كدردي الزيت الأسود خبر ثان تغلي في البطون بالفوقانية خبر ثالث وبالتحتانية حال من المهل . |
| Like boiling oil , it will boil in the bellies , | ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة . |
| Like molten copper it will boil in their bellies , | ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة . |
| Like molten brass it will boil in their insides . | ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة . |
| Then said he unto me, These are the places of them that boil, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people. | ثم قال لي هذا بيت الطب اخين حيث يطبخ خدام البيت ذبيحة الشعب |
| He said to them, This is that which Yahweh has spoken, 'Tomorrow is a solemn rest, a holy Sabbath to Yahweh. Bake that which you want to bake, and boil that which you want to boil and all that remains over lay up for yourselves to be kept until the morning.' | فقال لهم هذا ما قال الرب غدا عطلة سبت مقدس للرب. اخبزوا ما تخبزون واطبخوا ما تطبخون. وكل ما فضل ضعوه عندكم ليحفظ الى الغد. |
| While demonstrations of collective identity have not entirely disappeared, they are largely confined to football stadiums, where celebration (and disappointment) can quickly boil over in violence and resentment. | ورغم أن مظاهر الهوية الجمعية لم تختف بالكامل من حياتنا، إلا أنها أصبحت محصورة في ملاعب كرة القدم، حيث قد ينقلب الاحتفال بالنصر (أو الإحباط) بسرعة إلى أعمال عنف وتعبير عن السخط والاستياء. |
| Already, longstanding tensions have begun to boil over tens of thousands of people have taken to the streets since Putin s 2011 announcement that he would reclaim the presidency. | وبالفعل، بدأت التوترات القديمة تشتد فقد نزل عشرات الألوف من المواطنين إلى الشوارع منذ أعلن بوتن في عام 2011 عن اعتزامه العودة إلى منصب الرئاسة. |
| Like dregs of oil , it will boil in their bellies | كالمهل أي كدردي الزيت الأسود خبر ثان تغلي في البطون بالفوقانية خبر ثالث وبالتحتانية حال من المهل . |
| Like dregs of oil it shall boil in ( their ) bellies , | كالمهل أي كدردي الزيت الأسود خبر ثان تغلي في البطون بالفوقانية خبر ثالث وبالتحتانية حال من المهل . |
| Like dregs of oil , it will boil in their bellies | ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة . |
| Like dregs of oil it shall boil in ( their ) bellies , | ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة . |
| like the dregs of oil , it shall boil in their bellies , | كالمهل أي كدردي الزيت الأسود خبر ثان تغلي في البطون بالفوقانية خبر ثالث وبالتحتانية حال من المهل . |
| like the dregs of oil , it shall boil in their bellies , | ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة . |
| A world where over spending countries need to reduce domestic demand and boost net exports, while over saving countries are unwilling to reduce their reliance on export led growth, is a world where currency tensions must inevitably come to a boil. | إن هذا العالم حيث تحتاج البلدان التي أفرطت في الإنفاق إلى خفض الطلب المحلي ودعم الصادرات الصافية، في حين تمتنع البلدان التي أفرطت في الادخار عن تقليل اعتمادها على النمو القائم على التصدير، لهو عالم معرض حتما لنشوء توترات العملية. |
| It will be like molted brass which will boil in the bellies | كالمهل أي كدردي الزيت الأسود خبر ثان تغلي في البطون بالفوقانية خبر ثالث وبالتحتانية حال من المهل . |
| It will be like molted brass which will boil in the bellies | ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة . |
| But the composed manner in which they delivered their remarks belied their countries long simmering tensions over the islands, which have come to a near boil in the last few months. | ولكن الأسلوب الهادئ الذي سلموا به ملاحظاتهم جاء متناقضا مع التوترات حول هذه الجزر والتي تختمر ببطء منذ مدة طويلة بين بلدانهم، والتي اقتربت من نقطة الغليان في الأشهر القليلة الماضية. |
| It shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be a boil breaking out with boils on man and on animal, throughout all the land of Egypt. | ليصير غبارا على كل ارض مصر. فيصير على الناس وعلى البهائم دمامل طالعة ببثور في كل ارض مصر. |
| But their proposal may in practice boil down to a two part response. | ولكن اقتراحهما قد ينتهي في الممارسة العملية إلى استجابة من قسمين. |
| When the body has a boil on its skin, and it has healed, | واذا كان الجسم في جلده دم لة قد برئت |
| The pan is brought to a boil on the fire and then removed, wrapped up in a dark cotton cloth and placed inside the fireless cooker where it continues to boil without a source of fire. | توضع المقلاة على النار حتى تغلي، ثم ترفع من النار وتغلف جيدا بقماش غامق من القطن وتوضع داخل موقد الطبخ الذي يعمل بلا نار حيث تستمر المقلاة تغلي دون أن يكون هناك مصدر نار. |
| Once the sample starts to boil, heating is stopped, and the temperature starts to fall. | وحالما تبدأ العينة بالغليان، يوقف التسخين وتبدأ بعدها درجة الحرارة بالانخفاض. |
| You shall take the ram of consecration, and boil its flesh in a holy place. | واما كبش الملء فتاخذه وتطبخ لحمه في مكان مقدس. |
| And then they'd tow the sharks back to Purteen Harbor, boil them up, use the oil. | ومن ثم يسحبون اسماك القرش عائدين الى ميناء بورتين يسلقونها,ويستخدمون الزيت |
| Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard. | لو سمحت، اقل البيض قليلا كي لا يصير البياض قاسيا. |
| Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard. | لو سمحت، قم بقلي البيض قليلا كي لا يصير البياض قاسيا. |
| The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed, | واذا كان الجسم في جلده دم لة قد برئت |
| They started by boiling crops. When the crops finished, they would boil grass and plants...then insects. | بدأوا بغلي المحاصيل ثم غلي العشب فالنبتات فالحشرات. |
| SDRs are highly complicated and difficult to grasp, but they boil down to the international creation of money. | إن حقوق السحب الخاصة غاية في التعقيد ومن الصعب فهمها، ولكنها تتلخص في النهاية في خلق المال على المستوى الدولي. |
| Isaiah said, Take a cake of figs. They took and laid it on the boil, and he recovered. | فقال اشعياء خذوا قرص تين. فأخذوها ووضعوها على الدب ل فبرئ. |
| He makes the deep to boil like a pot. He makes the sea like a pot of ointment. | يجعل العمق يغلي كالقدر ويجعل البحر كقدر عطارة. |
| He maketh the deep to boil like a pot he maketh the sea like a pot of ointment. | يجعل العمق يغلي كالقدر ويجعل البحر كقدر عطارة. |
| You boil the turtle meat, and then add a side of medler and figs, or prepare it as a soup. | طبق تم إعداده من ورق التين والاكدونيا. |
| And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered. | فقال اشعياء خذوا قرص تين. فأخذوها ووضعوها على الدب ل فبرئ. |
| For him, all of these problems boil down to a simple question What type of society do we wish to live in? | لكن ليس هذا ما يذكره جرينسبان فبالنسبة له فإن جميع المشاكل تختصر بسؤال بسيط ما هو نوعية المجتمع الذي نريد ان نعيش فيه والاختيار في رأيه هو بسيط كذلك وهو اما مجتمع الاتكال او مجتمع الاعتماد على الذات . |
| A recommended method is to boil the beans for at least ten minutes undercooked beans may be more toxic than raw beans. | وهناك طريقة مستحسنة وهي غلي الفاصوليا لمدة لا تقل عن عشر دقائق، يمكن أن تكون الفاصوليا غير المطبوخة جيدا أكثر سمية من الفاصوليا الخام. |
| If the Iran crisis were to boil over, the pivot to Asia would no longer be America s main foreign policy priority. But if the dispute with Iran is resolved diplomatically, the Middle East might, perhaps, be relegated to a position of lesser importance, as Obama clearly desires. | لو اشتدت الازمة مع ايران فإن محور اسيا لن يشكل اولوية لسياسة امريكا الخارجية ولكن لو تم تسوية النزاع مع ايران دبلوماسيا فمن الممكن ان يحتل الشرق الاوسط مكانة اقل اهمية وهو الامر الذي يريده اوباما . |
Related searches : Boil Up - Rolling Boil - Boil Out - Boil Water - Boil Dry - Rapid Boil - Boil Wash - Boil Point - Boil Away - Boil Smut - Delhi Boil - Aleppo Boil - Boil Down