ترجمة "يغلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنه يغلي من الغضب | He is burning with anger. |
| كان يغلي من الغضب | He was burning with his anger. |
| بشششش! هناك بركان آخر يغلي. | pshhh! There's another volcano going. |
| كان جبيني يغلي من الحمى. | My forehead burned with fever. |
| يجعل العمق يغلي كالقدر ويجعل البحر كقدر عطارة. | He makes the deep to boil like a pot. He makes the sea like a pot of ointment. |
| يجعل العمق يغلي كالقدر ويجعل البحر كقدر عطارة. | He maketh the deep to boil like a pot he maketh the sea like a pot of ointment. |
| المبدا الفيزيائي هنا هو انه عندم يغلي الماء ويتبخر يتمدد بمعامل 1.600 | The key physics principle here is when water boils to steam it expands by a factor of 1,600. |
| جاء فهرنهايت مع فكرة أن الزئبق يغلي حوالي 600 درجة على هذا النطاق درجة الحرارة. | Fahrenheit came up with the idea that mercury boils around 600 degrees on this temperature scale. |
| وأظهر العمل من قبل الآخرين أن الماء يغلي حوالي 180 درجة فوق درجة التجمد لها. | Work by others showed that water boils about 180 degrees above its freezing point. |
| ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة . | It is like pitch . It will fume in the belly |
| ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة . | As does boiling water . |
| ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة . | Like molten copper it churns in their bellies . |
| ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة . | Like the churning of boiling water . |
| ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة . | like molten copper , bubbling in the belly |
| ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة . | as boiling water bubbles . |
| ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة . | Like the dregs of all ! It shall seethe in the bellies |
| ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة . | As the seething of boiling water . |
| ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة . | Like boiling oil , it will boil in the bellies , |
| ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة . | Like the boiling of scalding water . |
| ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة . | Like molten lead boiling inside the bellies . |
| ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة . | Like the boiling of seething water . |
| ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة . | Like dregs of oil , it will boil in their bellies |
| ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة . | like boiling water . |
| ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة . | Like molten brass , it seetheth in their bellies |
| ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة . | Like molten copper it will boil in their bellies , |
| ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة . | seething like boiling water . |
| ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة . | Like molten copper boiling in the belly |
| ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة . | as the boiling of the hot water . |
| ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة . | Like murky oil , it boils within bellies |
| ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة . | It will be like molted brass which will boil in the bellies |
| ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة . | like water . |
| ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة . | Like dregs of oil it shall boil in ( their ) bellies , |
| ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة . | Like the boiling of hot water . |
| ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة . | like the dregs of oil , it shall boil in their bellies , |
| ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة . | like the boiling of hot water . |
| ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة . | Like molten brass it will boil in their insides . |
| و الشارع يغلي ويتحول إلى التطرف على نحو متزايد، مع ارتفاع مستويات العنف ضد المرأة، والأقليات، والساسة. | The street is boiling and increasingly radicalized, with violence against women, minorities, and politicians on the rise. |
| قال بان زيادة أسعار الوقود قي تموز كانت شراره لاشتعال شيء آخر كان يغلي تحت السطح بيت الناس في بورما. | According to them, they cause of the protests in Myanmar He said that the fuel hike in July was only the catalyst for something else which has been simmering below the surface among the Burmese people. |
| عندما يغلي الهيليوم وهو في الحالة II فإنه نتيجة لناقليته الحرارية المرتفعة لا يظهر فقاعات ولكن يتبخر بشكل مباشر من على السطح. | When helium II boils, due to its high thermal conductivity it does not bubble but rather evaporates directly from its surface. |
| Nejer يوجه النصح لمبارك قائلا ياحسني يامسكين، أهرب من مصر والله الأمريكان ماراح ينفعوك، أهرب قبل ما يسحل الشارع الذي يغلي جثتك في ميدان التحرير egypt jan25 | Nejer is advising Mubarak ياحسني يامسكين، أهرب من مصر والله الأمريكان ماراح ينفعوك، أهرب قبل ما يسحل الشارع الذي يغلي جثتك في ميدان التحرير egypt jan25 Poor Hosni, escape Egypt, the Americans won't be on your side, run before they boil your body in Tahrir Square |
| فكمثل الحرارة تحت قدر يغلي، كان مستوى المراقبة في الأنظمة الديمقراطية الغربية في تصاعد مضطرد بطيء ـ ولكن بسرعة أكبر كثيرا من أن يتمكن المواطنون من الاستجابة لها. | Like the heat beneath the proverbial boiling frogs, the level of surveillance in Western democracies has been ratcheted up slowly but far faster than citizens can respond. |
| وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر . | But those of the left hand how ( unhappy ) those of the left hand |
| وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر . | Will be in the scorching wind and boiling water , |
| وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر . | Under the shadow of thick black smoke |
| وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر . | Neither cool nor agreeable . |
