English → Arabic
boat in Arabic
- Pronunciation
- qārib
- Arabizi
qareb- Type
- noun · masculine
- Plural
- قَوَارِبُ qawārib
- Root
- ق ر ب
How to use it
قَارِبٌ is the standard word for a small vessel or boat in MSA. It is masculine; the plural is قَوَارِبُ. For larger ships, سَفِينَةٌ is used.
Example sentences
-
رَكِبْتُ القَارِبَ إلى الجَزِيرَةِ.
rakibtu al-qāriba ilā al-jazīrati.
I rode the boat to the island.
-
القَارِبُ يَسْتَخْدِمُ لِلنَّقْلِ.
al-qāribu yastakhdimu lil-naqli.
The boat is used for transport.
-
نَظَرْتُ إِلَى القَارِبِ يَطْلُقُ الرِّياحَ.
naẓartu ilā al-qāribi yaṭluqu al-riyāḥa.
I watched the boat catch the wind.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Peace Boat
سنغافورة
A boat in Myitsone.
قارب في نهر ماييستون.
Layla hid in a boat.
اختبأت ليلى في سفينة.
The boat is on fire.
السّفينة تحترق.
Sami lived on a boat.
كان سامي يعيش على متن سفينة.
This boat is seaworthy.
هذا القارب صالحاً للإبحار.
Sami's boat was stolen.
لقد سُرِقت سفينة سامي.
Sami stole Layla's boat.
سرق سامي سفينة ليلى.
Sami inspected the boat.
فتّش سامي السّفينة.
Peace Boat (Special, 2002)
زورق السلام (مركز خاص، 2002)
The surveys were conducted among beach users, boat users, boat owners and chalet owners.
وأجريت هذه الاستقصاءات بين رواد السواحل ومستعملي الزوارق ومالكي الزوارق وأصحاب الشاليهات.
Commercial fishing may offer an abundance of jobs, but the pay varies from boat to boat, season to season.
قد يوفر الصيد التجاري الكثير من فرص العمل، ولكن العائد يختلف من قارب صيد لآخر ومن موسم إلى الآخر.
Questions and answers
Is there a word for a motorboat?
Yes, a motorboat is قَارِبٌ مُحَرِّك or سَفِينَةٌ مُحَرِّكَة.
Can "قارب" be used metaphorically?
It can mean "close" in the sense of "قريب" when used in expressions like "قارب إلى".
Related words and expressions
Updated