الإنجليزية → العربية
boat بالعربية
- النطق
- qārib
- Arabizi
qareb- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- قَوَارِبُ qawārib
- الجذر
- ق ر ب
كيف تُستعمل
قَارِبٌ هو اللفظ الشائع للقارب الصغير في الفصحى. هو مذكر وجمعه قَوَارِبُ. للمركبات الكبيرة يُستعمل سَفِينَةٌ.
أمثلة وجمل
-
رَكِبْتُ القَارِبَ إلى الجَزِيرَةِ.
rakibtu al-qāriba ilā al-jazīrati.
I rode the boat to the island.
-
القَارِبُ يَسْتَخْدِمُ لِلنَّقْلِ.
al-qāribu yastakhdimu lil-naqli.
The boat is used for transport.
-
نَظَرْتُ إِلَى القَارِبِ يَطْلُقُ الرِّياحَ.
naẓartu ilā al-qāribi yaṭluqu al-riyāḥa.
I watched the boat catch the wind.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Peace Boat
سنغافورة
A boat in Myitsone.
قارب في نهر ماييستون.
Layla hid in a boat.
اختبأت ليلى في سفينة.
The boat is on fire.
السّفينة تحترق.
Sami lived on a boat.
كان سامي يعيش على متن سفينة.
This boat is seaworthy.
هذا القارب صالحاً للإبحار.
Sami's boat was stolen.
لقد سُرِقت سفينة سامي.
Sami stole Layla's boat.
سرق سامي سفينة ليلى.
Sami inspected the boat.
فتّش سامي السّفينة.
Peace Boat (Special, 2002)
زورق السلام (مركز خاص، 2002)
The surveys were conducted among beach users, boat users, boat owners and chalet owners.
وأجريت هذه الاستقصاءات بين رواد السواحل ومستعملي الزوارق ومالكي الزوارق وأصحاب الشاليهات.
Commercial fishing may offer an abundance of jobs, but the pay varies from boat to boat, season to season.
قد يوفر الصيد التجاري الكثير من فرص العمل، ولكن العائد يختلف من قارب صيد لآخر ومن موسم إلى الآخر.
أسئلة وأجوبة
هل هناك كلمة للقارب ذو محرك؟
نعم، يُقال قَارِبٌ مُحَرِّك أو سَفِينَةٌ مُحَرِّكَة.
هل يُستعمل "قارب" مجازيًا؟
يمكن أن يعني "قريب" في تعبيرات مثل "قارب إلى".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث