Translation of "blown apart" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apart - translation :

بعيدا، بمعزل، على حد

Blown - translation :

منفوخ

Blown apart - translation :

محطمة

Keywords : منفصلين حدة إربا أشلاء تنهار مهب تفجيره انفجر انفجرت ينفجر

Examples (External sources, not reviewed)

The chromosome is literally blown apart.	هذا الكروموسوم حرفيا قد أنفجر جزئيا .
She looked at them doubtfully and replied, His body was blown apart?	فاستدركت اختها قائلة لا لا .
You can see in the top panel, its chromosome just gets blown apart.	يمكنكم رؤيتها في قمة اللوحة، كروموسومها يحترق جزئيا .
It reassembles its genome after this radiation burst in about 12 to 24 hours, after its chromosomes are literally blown apart.	إنها تعيد تجميع جينومها بعد إنفجار الإشعاع في حوالي 12 إلى 24 ساعة، بعد أن تكون كروموزوماتها حرفيا قد أنفجرت جزئيا .
Blown Bottle	هب الز جاجة
Now they've blown away	الآن ، لقد هبت بعيدا
And sitting next to that water in the cores was this little Deinococcus radiodurans, doing a backstroke, having its chromosomes blown apart every day, six, seven times, restitching them,	وفي المياه بجوار قلب المفاعل كانت البكتيريا العقديه مقاومة الإشعاع الصغيره تؤدي سباحة الظهر بينما كروموزوماتها تتقطع كل يوم,
When the Trumpet is blown .	فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
When the Horn is blown ,	فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
When the Trumpet is blown .	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
When the Horn is blown ,	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
Just don't get blown off.	لا تخر بها
Our cover's blown. Keep running!	غطائناك شف،استمريبالجري!
Had blown out their flame	أطفأ لهيبها.
We'll be blown sky high.	الا إذا تمكنت من قطع الفتيل
We're forced to apart. To be apart.	عندما ننام ي كتب علينا الفراق.
And the mountains are blown away .	وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .
and the mountains are blown away ,	وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .
And when the trumpet is blown ,	فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
And when the trumpet is blown ,	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
There is a full blown orchestra	هناك أوركسترا كاملة
Colonel, you've blown your last bugle.	. كولونيل ، لقد نفخت آخر بوق لك
The family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of Shimei apart, and their wives apart	عشيرة بيت لاوي على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة شمعي على حدتها ونساؤهم على حدتهن .
Apart	أن نفترق
the family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of the Shimeites apart, and their wives apart	عشيرة بيت لاوي على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة شمعي على حدتها ونساؤهم على حدتهن .
Do not fear what has blown up.	لا تخف من ذلك الدخان
So when the Trumpet will be blown .	فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
Then when the horn shall be blown ,	فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
And when the mountains are blown away	وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .
And when the mountains are blown away ,	وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .
And when the mountains are blown away	وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .
So when the Trumpet will be blown .	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
Then when the horn shall be blown ,	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
The idiot must have blown himself up.	حتما قام الأبله بتفجير نفسه.
The land will mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart	وتنوح الارض عشائر عشائر على حدتها عشيرة بيت داود على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة بيت ناثان على حدتها ونساؤهم على حدتهن .
And the land shall mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart	وتنوح الارض عشائر عشائر على حدتها عشيرة بيت داود على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة بيت ناثان على حدتها ونساؤهم على حدتهن .
Worlds Apart	عوالم متباعدة
Fall Apart	سقوط حادComment
Stand apart.	قفن على حدة
I've been blown away by the whole thing.	لقد أخذتني هذه التجربة بعيدا.
The mountains reduced to dust and blown away ,	وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .
The mountains will be blown away as dust .	وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .
I saw my boyhood friends blown to bits.	لكن الحرب اندلعت
Luigi and Bimba were blown up. Jo's dead.	لقد أنفجرت شاحنة لويجـى و بيمبـا و جـو مات أيضا
Fool kid's gonna get his head blown off.	هذا الصبى الأحمق سيقتل نفسه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية