Translation of "blow them away" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I could blow the depression away.
أستطيع أن أطرد الكتئاب بعيدا.
And they ask you about the mountains , so say , My Lord will blow them away with a blast .
ويسألونك عن الجبال كيف تكون يوم القيامة فقل لهم ينسفها ربي نسفا بأن يفتتها كالرمل السائل ثم يطيرها بالرياح .
And they ask you about the mountains , so say , My Lord will blow them away with a blast .
ويسألك أيها الرسول قومك عن مصير الجبال يوم القيامة ، فقل لهم يزيلها رب ي عن أماكنها فيجعلها هباء منبث ا .
Remove your scourge away from me. I am overcome by the blow of your hand.
ارفع عني ضربك من مهاجمة يدك انا قد فنيت .
Remove thy stroke away from me I am consumed by the blow of thine hand.
ارفع عني ضربك من مهاجمة يدك انا قد فنيت .
And he turned upon them a blow with his right hand .
فراغ عليهم ضربا باليمين بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه .
And he turned upon them a blow with his right hand .
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها .
They ask you regarding the mountains proclaim , My Lord will blow them into bits and scatter them .
ويسألونك عن الجبال كيف تكون يوم القيامة فقل لهم ينسفها ربي نسفا بأن يفتتها كالرمل السائل ثم يطيرها بالرياح .
They ask you regarding the mountains proclaim , My Lord will blow them into bits and scatter them .
ويسألك أيها الرسول قومك عن مصير الجبال يوم القيامة ، فقل لهم يزيلها رب ي عن أماكنها فيجعلها هباء منبث ا .
Yea, they shall not be planted yea, they shall not be sown yea, their stock shall not take root in the earth and he shall also blow upon them, and they shall wither, and the whirlwind shall take them away as stubble.
لم يغرسوا بل لم يزرعوا ولم يتأصل في الارض ساقهم. فنفخ ايضا عليهم فجفوا والعاصف كالعصف يحملهم.
And he indeed had warned them of Our blow , but they did doubt the warnings .
ولقد أنذرهم خوفهم لوط بطشتنا أخذتنا إياهم بالعذاب فتماروا تجادلوا وكذبوا بالنذر بإنذاره .
And he indeed had warned them of Our blow , but they did doubt the warnings .
ولقد خو ف لوط قومه بأس الله وعذابه ، فلم يسمعوا له ، بل شك وا في ذلك ، وكذ بوه .
So we built a device, which we call a puff o mat, in which we could deliver little brief air puffs to fruit flies in these plastic tubes in our laboratory bench and blow them away.
لذا، قمنا ببناء آلة أسميناها آلة النفخ والتي تمكننا من نفخ الهواء بخفة على ذباب الفاكهة في أنابيب الإختبار البلاستيكية الموجودة لدينا في المختبر أو نفخها بشدة
The bellows blow fiercely the lead is consumed of the fire in vain do they go on refining for the wicked are not plucked away.
احترق المنفاخ من النار فني الرصاص. باطلا صاغ الصائغ والاشرار لا يفرزون.
which then blow tempestuously
فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
No matter your position or place in life, it is imperative to create opportunities for children so that we can grow up to blow you away.
فمهما كان موقعكم في الحياة فإنه من المحتم عليك أن تصنع لأولادك الفرص المناسبة لكي ينمو لكي يتفوقوا عليك تماما
He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow.
يرسل كلمته فيذيبها. يهب بريحه فتسيل المياه .
Thou didst blow with thy wind, the sea covered them they sank as lead in the mighty waters.
نفخت بريحك فغطاهم البحر. غاصوا كالرصاص في مياه غامرة.
He sendeth out his word, and melteth them he causeth his wind to blow, and the waters flow.
يرسل كلمته فيذيبها. يهب بريحه فتسيل المياه .
You blow in and out ...
يجب أن تتنفس إلى الداخل والخارج...
and those that blow gently ,
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
Never blow in a dog's ear
لا تنفث في أذن كلب
Or ward the tulwar s downward blow
أو إعادة السيف إلى غمده
And the winds that blow violently
فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
When they blow them, all the congregation shall gather themselves to you at the door of the Tent of Meeting.
فاذا ضربوا بهما يجتمع اليك كل الجماعة الى باب خيمة الاجتماع.
On average, females and juveniles blow every 12.5 seconds before dives, while large males blow every 17.5 seconds before dives.
تزفر الإناث والصغار بالمتوسط مرة كل 12.5 ثانية قبل الغوص، أما الذكور الكبيرة فتفعل ذلك مرة كل 17.5 ثانية.
Where do you sleep? We slept in a tent that was very low to the ground, because the winds on Antarctica were so extreme, it would blow anything else away.
اين تنامون كنا ننام في خيام قليلة الارتفاع و قريبة من الارض لان الرياح قوية جدا بحيث تزيل كل شيئ في طريقها
Many of them fade away. Some of them stay.
العديد منهم يختفي، وبعضهم يبقى.
And by the winds that blow violently ,
فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
Which then blow violently in tempestuous Gusts ,
فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
but denied them and turned away ,
ولكن كذب بالقرآن وتولى عن الإيمان .
but denied them and turned away ,
فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
But if the watchman sees the sword come, and doesn't blow the trumpet, and the people aren't warned, and the sword comes, and take any person from among them he is taken away in his iniquity, but his blood will I require at the watchman's hand.
فان رأى الرقيب السيف مقبلا ولم ينفخ في البوق ولم يتحذ ر الشعب فجاء السيف واخذ نفسا منهم فهو قد أخذ بذنبه اما دمه فمن يد الرقيب اطلبه
But if the watchman see the sword come, and blow not the trumpet, and the people be not warned if the sword come, and take any person from among them, he is taken away in his iniquity but his blood will I require at the watchman's hand.
فان رأى الرقيب السيف مقبلا ولم ينفخ في البوق ولم يتحذ ر الشعب فجاء السيف واخذ نفسا منهم فهو قد أخذ بذنبه اما دمه فمن يد الرقيب اطلبه
So for them , my calling them increased their fleeing away .
فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان .
But it will be only a single blow ,
فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت .
But it will be only a single blow ,
فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
No one, not even Maazel, pretends that one concert by a great Western orchestra can blow a dictatorship away, but authoritarians wariness of the subversive power of music dates back to Plato s Republic .
إذ يرى أفلاطون أن الموسيقى إن لم تخضع للسيطرة الصارمة، قادرة على إلهاب مشاعر الإنسان وجعله أصعب مراسا .
Pooling debts doesn t make them go away.
وتجميع الديون لن يصحح هذا الوضع.
Stay away from them for a while
وتول عنهم حتى حين .
Stay away from them for a while
وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
We brought them . Our signs , and they turned away from them .
وآتيناهم آياتنا في الناقة فكانوا عنها معرضين لا يتفكرون فيها .
We gave them Our revelations , but they turned away from them .
وآتيناهم آياتنا في الناقة فكانوا عنها معرضين لا يتفكرون فيها .
We gave them Our signs , but they turned away from them .
وآتيناهم آياتنا في الناقة فكانوا عنها معرضين لا يتفكرون فيها .
We brought them . Our signs , and they turned away from them .
وآتينا قوم صالح آياتنا الدالة على صحة ما جاءهم به صالح من الحق ، ومن جملتها الناقة ، فلم يعتبروا بها ، وكانوا عنها مبتعدين معرضين .

 

Related searches : Blow Away - Blow Them Up - Blow It Away - Blow You Away - Blow Us Away - Put Them Away - Drive Them Away - Give Them Away - Throw Them Away - Keep Them Away - Take Them Away - Scared Them Away - Turn Them Away - Whisk Them Away