Translation of "blow away" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Away - translation :

بعيدا

Blow - translation :

عاصفة

Blow away - translation :

ضربة بعيدا

Keywords : بعيدًا إبتعد الفور هرب الهرب لتفجير يفجر أفجر سينفجر سأفجر

Examples (External sources, not reviewed)

I could blow the depression away.	أستطيع أن أطرد الكتئاب بعيدا.
Remove your scourge away from me. I am overcome by the blow of your hand.	ارفع عني ضربك من مهاجمة يدك انا قد فنيت .
Remove thy stroke away from me I am consumed by the blow of thine hand.	ارفع عني ضربك من مهاجمة يدك انا قد فنيت .
And they ask you about the mountains , so say , My Lord will blow them away with a blast .	ويسألونك عن الجبال كيف تكون يوم القيامة فقل لهم ينسفها ربي نسفا بأن يفتتها كالرمل السائل ثم يطيرها بالرياح .
And they ask you about the mountains , so say , My Lord will blow them away with a blast .	ويسألك أيها الرسول قومك عن مصير الجبال يوم القيامة ، فقل لهم يزيلها رب ي عن أماكنها فيجعلها هباء منبث ا .
The bellows blow fiercely the lead is consumed of the fire in vain do they go on refining for the wicked are not plucked away.	احترق المنفاخ من النار فني الرصاص. باطلا صاغ الصائغ والاشرار لا يفرزون.
which then blow tempestuously	فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
No matter your position or place in life, it is imperative to create opportunities for children so that we can grow up to blow you away.	فمهما كان موقعكم في الحياة فإنه من المحتم عليك أن تصنع لأولادك الفرص المناسبة لكي ينمو لكي يتفوقوا عليك تماما
You blow in and out ...	يجب أن تتنفس إلى الداخل والخارج...
and those that blow gently ,	والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
Never blow in a dog's ear	لا تنفث في أذن كلب
Or ward the tulwar s downward blow	أو إعادة السيف إلى غمده
And the winds that blow violently	فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
On average, females and juveniles blow every 12.5 seconds before dives, while large males blow every 17.5 seconds before dives.	تزفر الإناث والصغار بالمتوسط مرة كل 12.5 ثانية قبل الغوص، أما الذكور الكبيرة فتفعل ذلك مرة كل 17.5 ثانية.
Where do you sleep? We slept in a tent that was very low to the ground, because the winds on Antarctica were so extreme, it would blow anything else away.	اين تنامون كنا ننام في خيام قليلة الارتفاع و قريبة من الارض لان الرياح قوية جدا بحيث تزيل كل شيئ في طريقها
And by the winds that blow violently ,	فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
Which then blow violently in tempestuous Gusts ,	فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
But it will be only a single blow ,	فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت .
But it will be only a single blow ,	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
No one, not even Maazel, pretends that one concert by a great Western orchestra can blow a dictatorship away, but authoritarians wariness of the subversive power of music dates back to Plato s Republic .	إذ يرى أفلاطون أن الموسيقى إن لم تخضع للسيطرة الصارمة، قادرة على إلهاب مشاعر الإنسان وجعله أصعب مراسا .
It's kind of the fatal erotic blow, isn't it?	إنه كضربة مهلكة للرغبة الجنسية، أليس كذلك
The financial crisis has dealt a blow to remittances.	لقد وجهت الأزمة المالية ضربة قوية للتحويلات المالية القادمة من الخارج.
Charles M. Blow in the New York Times concludes	بلو في صحيفة نيويورك تايمز إلى أنه
When a single blow is blown on the Horn ,	فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
from the evil of those who blow on knots	ومن شر النفاثات السواحر تنفث في العقد التي تعقدها في الخيط تنفخ فيها بشيء تقوله من غير ريق ، وقال الزمخشري معه كبنات لبيد المذكور .
from the evil of those who blow on knots	ومن شر الساحرات اللاتي ينفخن فيما يعقدن من ع ق د بقصد السحر .
His death is a terrible blow for the Sudan.	ومصاب السودان بوفاته مصاب فادح.
And you have an appointment that you will not miss . Now look at your god that you remained devoted to we will burn it up , and then blow it away into the sea , as powder .	قال موسى للسامري فاذهب فإن لك في حياتك أن تعيش منبوذ ا تقول لكل أحد لا أ م س ولا أ م س ، وإن لك موعدا لعذابك وعقابك ، لن ي خ لفك الله إياه ، وسوف تلقاه ، وانظر إلى معبودك الذي أقمت على عبادته لن حرقن ه بالنار ، ثم لن ذرين ه في اليم تذرية .
When you blow an alarm the second time, the camps that lie on the south side shall go forward. They shall blow an alarm for their journeys.	واذا ضربتم هتافا ثانية ترتحل المحلات النازلة الى الجنوب. هتافا يضربون لرحلاتهم.
Now they face a second blow from the global recession.	والآن أصبحت هذه البلدان ع رضة لتلقي ضربة ثانية بسبب الركود العالمي.
From the evil of sorceresses who blow incantations on knots ,	ومن شر النفاثات السواحر تنفث في العقد التي تعقدها في الخيط تنفخ فيها بشيء تقوله من غير ريق ، وقال الزمخشري معه كبنات لبيد المذكور .
from the evil of the women who blow on knots ,	ومن شر النفاثات السواحر تنفث في العقد التي تعقدها في الخيط تنفخ فيها بشيء تقوله من غير ريق ، وقال الزمخشري معه كبنات لبيد المذكور .
from the evil of the women who blow on knots	ومن شر النفاثات السواحر تنفث في العقد التي تعقدها في الخيط تنفخ فيها بشيء تقوله من غير ريق ، وقال الزمخشري معه كبنات لبيد المذكور .
And from the evil of those who blow on knots ,	ومن شر النفاثات السواحر تنفث في العقد التي تعقدها في الخيط تنفخ فيها بشيء تقوله من غير ريق ، وقال الزمخشري معه كبنات لبيد المذكور .
From the evil of sorceresses who blow incantations on knots ,	ومن شر الساحرات اللاتي ينفخن فيما يعقدن من ع ق د بقصد السحر .
from the evil of the women who blow on knots ,	ومن شر الساحرات اللاتي ينفخن فيما يعقدن من ع ق د بقصد السحر .
from the evil of the women who blow on knots	ومن شر الساحرات اللاتي ينفخن فيما يعقدن من ع ق د بقصد السحر .
And from the evil of those who blow on knots ,	ومن شر الساحرات اللاتي ينفخن فيما يعقدن من ع ق د بقصد السحر .
A year after the alleged blow from the lemon, the author applied to a labour court to have the alleged blow from the lemon declared an occupational accident.	وبعد مرور سنة على الإصابة المزعومة بالليمونة، تقدمت صاحبة البلاغ بطلب إلى محكمة العمل لاعتبار الإصابة المزعومة بالليمونة حادث عمل.
So we built a device, which we call a puff o mat, in which we could deliver little brief air puffs to fruit flies in these plastic tubes in our laboratory bench and blow them away.	لذا، قمنا ببناء آلة أسميناها آلة النفخ والتي تمكننا من نفخ الهواء بخفة على ذباب الفاكهة في أنابيب الإختبار البلاستيكية الموجودة لدينا في المختبر أو نفخها بشدة
And by 20, I had the sense, I really had the sense that I could overcome this, that I was now strong enough that by an act of will, I could blow the obsessional thinking away.	و عند 20، كان عندى الإحساس، حقا كان عندى الإحساس أنى أستطيع أن أتخطى هذا، أننى كنت الآن قوى بما فيه الكفاية حتى أستطيع، عن طريق الإرادة أن أطرد التفكير الهوسى بعيدا.
When ye blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey they shall blow an alarm for their journeys.	واذا ضربتم هتافا ثانية ترتحل المحلات النازلة الى الجنوب. هتافا يضربون لرحلاتهم.
Globalization has not received a mortal blow at least not yet.	ويبدو أن العولمة لم تتلق ضربة قاضية ـ أو على الأقل حتى الآن.
I blow out my candles, wishing for the revolution to succeed.	أتمنى انتصار الثورة.
And from the evil of the witches who blow into knots .	ومن شر النفاثات السواحر تنفث في العقد التي تعقدها في الخيط تنفخ فيها بشيء تقوله من غير ريق ، وقال الزمخشري معه كبنات لبيد المذكور .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية