Translation of "bleak period" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bleak - translation :

Period - translation :

Keywords : كئيب كئيبة قاتمة الكئيب الكئيبة الشهرية دورتي الفترة الدورة الحصة

Examples (External sources, not reviewed)

The status is bleak.	الحالة كئيبة.
A bleak future awaits us.	ويا له من مستقبل مظلم ينتظرنا جميعا .
This year will be bleak.	إن عامنا هذا سوف يكون كئيبا قاتما .
Bolivia s future is not inexorably bleak.	إن مستقبل بوليفيا ليس كئيبا بالضرورة.
Jobs are scarce, and the future looks bleak everywhere.	ففرص العمل نادرة، وتوقعات المستقبل تبدو قاتمة في كل مكان.
Prospects for America s consumption binge continuing are also bleak.	أما التوقعات بالنسبة لاستمرار حالة العربدة الاستهلاكية الأميركية فهي أيضا لا تقل كآبة.
Young s bleak picture bears an eerie resemblance to today s world.	هذه الصورة القاتمة التي قدمها لنا يونج تشبه عالم اليوم إلى حد مخيف.
Yet, the exceptions are few and bleak experience is dominant.11	ومع ذلك، فإن الاستثناءات قليلة جدا وتظل التجارب غير المشجعة هي السمة الغالبة(11).
But now, as then, Britain s future is bleak and overshadowed by debt.	ولكن الآن، كما حدث آنذاك، أصبح مستقبل بريطانيا قاتما بفضل الديون.
The picture for Europe, however, is not as bleak as pessimists assume.	إلا أن صورة أوروبا ليست قاتمة إلى الحد الذي يصوره المتشائمون.
Russia s record is equally bleak on other items on the summit s agenda.	إن سجل روسيا على نفس القدر من الكآبة فيما يتصل ببنود أخرى على جدول أعمال القمة.
ISIS seized control of his town, Mahkmour, and the future looked bleak.	قرر دانا مجديد عزيز في سبتمبر أيلول 2014، أنه لم يعد يحتمل المعيشة في العراق، حيث أن داعش استولت على بلدته مخمور وبدا أن المستقبل بائس جدا .
Despite this bleak picture, Prime Minister George Papandreou s Socialist government still enjoys support.	ورغم هذه الصورة القاتمة فإن حكومة رئيس الوزراء الاشتراكي جورج باباندريو ما زالت تتمتع بالدعم.
Even so, the picture for Europe is not as bleak as pessimists assume.	وحـتى مـع هذا، فإن صورة أوروبا ليست قاتمة إلـى الحد الذي يفترضه المتشائمون.
This somewhat bleak picture could change, though probably not in the short run.	قد تتغير هذه الصورة القاتمة بعض الشيء، ولو أن ذلك لن يحدث في الأمد القريب.
The escalating violence in Iraq gives a bleak impression of that country s prospects.	إن العنف المتصاعد في العراق يترك انطباعا كئيبا بشأن مستقبل ذلك البلد.
It s bleak, but among these stories there is still humor, warmth, and resilience.	لكن كذلك الذكريات والنوستاليجا والعلاقات المألوفة، انها كئيبة، ولكن تظل روح المرح والدفء والمرونة موجودة في هذه القصص
For one hour a day they're brought to these bleak and bland exercise yards.	لمدة ساعة في اليوم يتم جلب هؤلاء الى ساحات التدريب القاتمة و المعزولة هذه.
Emphasizing greed and corruption as causes of the crisis leads to a bleak prognosis.	إن التأكيد على الجشع والفساد باعتبارهما من الأسباب التي أدت إلى الأزمة يقودنا إلى تشخيص كئيب.
Yet this bleak picture is neither an excuse for apathy nor grounds for pessimism.	رغم كل ذلك لا تشكل هذه الصورة الكئيبة عذرا للتقاعس عن العمل أو أساسا للتشاؤم.
Against this bleak background, it is easy to celebrate the success of emerging markets.	وعلى هذه الخلفية القاتمة، فمن السهل أن نحتفل بنجاح الأسواق الناشئة.
They assigned probabilities of 70 to bleak scenarios that materialized only 12 of the time.	لقد قدموا لنا احتمالات بلغت 70 لسيناريوهات سوداوية لم تتحقق إلا في 12 من الحالات.
Annan did not proclaim failure, but he did describe the situation in Syria as bleak.	بطبيعة الحال، لم يعلن أنان فشل المهمة، ولكنه وصف الموقف في سوريا بأنه قاتم .
Medium term growth prospects for the American and European economies range from moderate to bleak.	والآن تتراوح توقعات النمو في الأمد المتوسط بالنسبة للاقتصاد الأميركي والاقتصادات الأوروبية بين معتدلة إلى قاتمة.
So the prospects for most developing countries including those that had done everything right are bleak.	وهذا يعني أن التوقعات بالنسبة لأغلب البلدان النامية ـ بما فيها تلك التي اتخذت كافة التدابير السليمة ـ كئيبة وقاتمة.
Without an inflow of new blood and new ideas, the old Continent's economic future looks bleak.	وبدون تدفق دماء جديدة شابة وأفكار جديدة إلى أوروبا، فإن المستقبل الاقتصادي للقارة القديمة يبدو كئيبا .
Europe s leaders will not surmount this crisis by pounding their citizens with bleak demands for austerity.	إن زعماء أوروبا لن يتغلبوا على هذه الأزمة بقصف مواطنيهم بلا هوادة بمطالبات كئيبة بالتقشف.
If the Bolivians do not get fair value for their country s natural wealth, their prospects are bleak.	إذا لم يحصل الشعب البوليفي على قيمة عادلة للثروات الطبيعية لبلاده، فإن المشهد المنتظر سوف يكون كئيبا مظلما .
Now, in the aftermath of the anti secession law, the future of the charter flights scheme looks bleak.	والآن في أعقاب إقرار قانون مكافحة الانسحاب أصبح مستقبل برنامج رحلات الشارتر يبدو مظلما .
Unless the authorities embrace a growth strategy and do so quickly the eurozone s prospects will become increasingly bleak.	وما لم تسارع السلطات إلى تبني استراتيجية للنمو فإن آفاق منطقة اليورو سوف تصبح قاتمة على نحو متزايد.
Coupled with the competition Europe will face from low wage but increasingly well educated countries, the outlook seems bleak.	وحين يقترن هذا بالمنافسة التي ستواجهها أوروبا من ق ب ل البلدان ذات الأجور المتدنية ولكنها تتسم بالتعليم الجيد، فإن التوقعات تبدو أكثر قتامة.
But is the picture really so bleak as those who despair of an emerging Eurabia would have us believe?	ولكن هل الصورة قاتمة حقا إلى هذا الحد الذي يحاول إقناعنا به أولئك الذين يشعرون باليأس إزاء أوروبا العربية الناشئة
Yes, Europe s economic performance has improved. But if policymakers fail to complete unfinished business, the prognosis will be bleak.	صحيح أن الأداء الاقتصادي في أوروبا تحسن، ولكن إذا فشل صناع السياسات في إتمام ما لم يتم إنجازه من عمل فإن الآفاق سوف تكون قاتمة وكئيبة.
He drew their attention to the bleak position of the general purpose funds of the drug programme of UNODC.	واسترعى الانتباه إلى ضعف وضع صندوق الأموال المرصودة للأغراض العامة لبرنامج المخدرات في المكتب.
The present review should take account of the bleak employment record that has been produced by current industrial patterns.	4 وينبغي أن يأخذ هذا الاستعراض في الحسبان سجل العمالة الكالح للأنماط الصناعية الراهنة.
Sadly, the underprivileged in poor countries have no hope for any silver lining to brighten their permanently bleak existence.	ومن دواعي الأسف أن المحرومين في البلدان الفقيرة ليس لهم انفراج فضي يضيء وجودهم الدائم الظلمة.
Should we neglect to address this responsibility fairly and properly, the situation in this volatile region will remain bleak.	وإذا أهملنا الاضطلاع بهذه المسؤولية بشكل عادل وبطريقة سليمة، فإن الوضع في هذه المنطقة المتفجرة سيظل قاتما.
Before the green revolution, Nobel Prize winning economist Gunnar Myrdal predicted a bleak future for an Asia mired in poverty.	قبل الثورة الخضراء، كان رجل الاقتصاد جونار ميردال الحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد يتوقع مستقبلا مظلما لقارة آسيا الغارقة في مستنقع الفقر.
In many countries particularly in Southern Europe bleak economic circumstances are generating social tension, political apathy, civil unrest, and delinquency.	وفي العديد من البلدان ــ وبخاصة في جنوب أوروبا ــ تعمل الظروف الاقتصادية القاتمة على توليد التوترات الاجتماعية، وعدم الاكتراث السياسي، والاضطرابات المدنية، والإجرام.
Moreover, even in such a bleak world, it is difficult to imagine the market breaking down completely or for long.	فضلا عن ذلك، وحتى في عالم كئيب كهذا، فمن الصعب أن نتخيل الانهيار الكامل أو المطول للسوق.
The report included a bleak description of the situation in the region, characterized by more acts of violence and terrorism.	وتضم نت الإحاطة وصفا قاتما للحالة في المنطقة التي اتسمت بمزيد من أعمال العنف والإرهاب.
Unless the Roma are well educated and socially integrated in stark contrast to today s reality these countries economic future is bleak.	وما لم يحصل الغجر على التعليم الجيد وما لم يتم إدماجهم اجتماعيا ـ وهو ما يتناقض بشكل صارخ مع الواقع اليوم ـ فإن المستقبل الاقتصادي لهذه البلدان يبدو قاتما .
But world events are inclining Russia to forget about its bleak demographic outlook and focus instead on its oil charged future.	لكن الأحداث العالمية تجعل روسيا تميل إلى نسيان موقفها الديموغرافي العصيب، والتركيز بدلا من ذلك على مستقبلها المشحون بالنفط.
And what I found was on other websites, even by the third page of Google results, Outlook is bleak , Prognosis is grim.	والذي وجدته كان في مواقع أخرى ، حتى الصفحة الثالثة من نتائج البحث ، التوقعات واقعية ، التكهنات ضعيفة .
If G 20 leaders fail to accept that responsibility, and instead choose the path of economic nationalism, the future could look bleak.	وإذا تقاعس قادة مجموعة العشرين عن تقبل هذه المسؤولية، واختاروا بدلا من ذلك مسار القومية الاقتصادية، فقد تصبح آفاق المستقبل مظلمة كئيبة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية