Translation of "black swan event" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Black Swan World | عالم البجعات السوداء |
| So the black swan of the climate crisis is already preparing to land. | لابد وأن يكون من الواضح إذن أن البجعة السوداء التالية تستعد للهبوط علينا. |
| This is effectively the last chance to prevent the next black swan from landing. | وهذه في الواقع الفرصة الأخيرة لمنع البجعة السوداء القادمة من الهبوط بيننا. |
| The black swan metaphor suggests that these events reflect difficulty in correctly assessing risks in complex systems. | تشير استعارة البجعة السوداء إلى أن هذه الأحداث تعكس صعوبة في التوصل إلى التقييم الصحيح للمخاطر في الأنظمة المعقدة. |
| These low cost measures nurture long term antifragility, while capturing future upside gains that could compensate for black swan events. | وتعمل هذه التدابير المنخفضة التكلفة على دعم القدرة على مكافحة الهشاشة في الأمد البعيد، في حين تضمن تحقيق مكاسب الجانب الإيجابي في المستقبل للتعويض عن أحداث البجعة السوداء (النادرة الحدوث). |
| And we refuse to learn the lesson of the black swan even when the next one is already visible for all to see! | إننا نرفض استيعاب درس البجعة السوداء حتى بعد أن تصبح البجعة السوداء التالية مرئية بوضوح أمام أنظار الجميع. |
| BERLIN In today s global financial crisis, the image of a black swan has become a symbol for the seemingly impossible that somehow occurs, turning the world upside down. | برلين ـ في ظل الأزمة المالية العالمية التي نعيشها اليوم، أصبحت صورة البجعة السوداء رمزا لكل ما قد يبدو مستحيلا ولكنه يحدث في النهاية، فيقلب العالم رأسا على عقب. |
| NEW YORK One interpretation of financial crises is that they are, in Nassim Taleb s phrase, black swan events unplanned and unpredictable occurrences that change the course of history. | نيويورك ـ يذهب أحد تفسيرات الأزمة المالية إلى وصفها بأنها، طبقا لتعبير نسيم طالب، عبارة عن حدث أشبه بالبجعة السوداء ـ حدث غير مخطط له ولا يمكن التنبؤ بوقوعه، ويعمل على تغيير مسار التاريخ. |
| He gives the rise of the Internet, the personal computer, World War I, dissolution of the Soviet Union, and the September 2001 attacks as examples of black swan events. | هو الذي يعطي الظهور والإشراق لشبكة الإنترنت، والكمبيوتر الشخصي والحرب العالمية الأولى، وهجمات 11 سبتمبر 2001 كأمثلة على أحداث البجعة السوداء. |
| BRUSSELS The metaphors used during the financial crisis of 2008 2009 earthquake, tsunami, meltdown, black swan, and fallout are back with a vengeance, but now they are being recycled literally. | بروكسل ـ إن الاستعارات التي تعودنا على استخدامها في وصف الأزمة المالية أثناء الفترة 2008 2009 ـ الزلزال، والتسونامي، والانصهار، والبجعة السوداء، والغبار الذري ـ عادت الآن وبقوة، ولكن اليوم أصبحت حرفية. |
| To ensure a system s sustainability, its design must account for what Nassim N. Taleb called rare black swan events which, as the global economic crisis demonstrated, do occur, with devastating consequences. | ولضمان استدامة أي نظام، فإن تصميمه لابد أن يحتسب لما أطلق عليه المفكر نسيم طالب وصف أحداث البجعة السوداء النادرة ــ والتي كما أثبتت الأزمة الاقتصادية العالمية قابلة للحدوث وبعواقب وخيمة. |
| And now, in addition to the string of black swan events that advanced economies have faced this year, monetary and fiscal stimulus has been removed in most of them, or soon will be. | والآن، وعلاوة على سلسة أحداث البجعة السوداء التي واجهتها البلدان المتقدمة هذا العام، فإن الحوافز النقدية والمالية انتهى العمل بها في الغالب، أو سرعان ما ينتهي العمل بها. |
| This brings us to the next question are there other black swan events waiting to happen? Unfortunately, some of the really big risks that we face today are most likely not even rare events. | وهذا يقودنا إلى السؤال التالي هل تنتظرنا أحداث مأساوية غير متوقعة أخرى في المستقبل من المؤسف أن بعض المخاطر الكبرى حقا والتي نواجهها اليوم لم تعد أحداثا نادرة. |
| While a distraught world is still trying to fathom the consequences of this global crash and to mitigate its impact, the call of the next black swan can already be heard the global climate disaster. | ورغم أن العالم المذهول ما زال يحاول سبر أغوار العواقب المترتبة على هذا الانهيار العالمي وتخفيف آثار الصدمة، فقد بات بوسعنا بالفعل أن نسمع صيحات البجعة السوداء القادمة إنها كارثة المناخ العالمية. |
| It is (now) no secret that they have operated so far as large sophisticated compensation schemes, masking probabilities of low risk, high impact Black Swan events and benefiting from the free backstop of implicit public guarantees. | فلم يعد سرا (الآن) أن هذه البنوك كانت تعمل حتى الآن باعتبارها خطط تعويض ضخمة بالغة التعقيد، تعمل على إخفاء أحداث البجعة السوداء التي تتسم بأنها قليلة الاحتمال ولكنها بالغة التأثير، والاستفادة في الوقت نفسه من الضمانات العامة الضمنية. |
| And the swan, and the pelican, and the gier eagle, | والبجع والقوق والرخم |
| The little owl, and the great owl, and the swan, | والبوم والكركي والبجع |
| So the black swan of the climate crisis is already preparing to land. To fight the climate crisis effectively demands nothing less than a green revolution of the global economy, the mega project of the twenty first century. | لابد وأن يكون من الواضح إذن أن البجعة السوداء التالية تستعد للهبوط علينا. ولمكافحة أزمة المناخ بشكل فع ال فإن الأمر لن يتطلب أقل من قيام ثورة خضراء في الاقتصاد العالمي، أو ما نستطيع أن نعتبره مشروعا عملاقا للقرن الحادي والعشرين. |
| In Jordan, Black Iris tells us about Earth Hour in Amman, where support for the event has grown since last year | في الأردن، يخبرنا Black Iris عن ساعة الأرض في عم ان، حيث ارتفع مستوى دعم الحدث عن السنة الماضية |
| Despite this growing support Black Iris is determined to raise more awareness about the event, and states that for next time | على الرغم من الدعم المتزايد، صمم Black Iris على رفع الوعي تجاه الحدث، وصرح بأنه في المرة المقبلة |
| The Swan River is a river in the south west of Western Australia. | يخترق هذا النهر مدينة بيرث عاصمة ولاية غرب أستراليا، ويصب في المحيط الهندي. |
| Black slaveholders Some slaveholders were black or had some black ancestry. | كان بعض المستعبدين سود أو كان لهم أسلاف أفارقة. |
| Many victims have fled Burma. SWAN and SHRF learned of many cases from women who arrived in Thailand. | لقد فر العديد من الضحايا من بورما. |
| But many investors see a substantial chance of 2008 and 2009 redux, whether triggered by a full fledged euro crisis or by some black swan that we do not yet see, and fear that, unlike in 2008 and 2009, governments would lack the power and will to cushion the economic impact. | ولكن العديد من المستثمرين يرون احتمالا كبيرا لتكرار أحداث 2008 2009، سواء كان ذلك ناجما عن أزمة يورو كاملة النطاق أو عن حدث آخر غير متوقع وغير مرئي بعد، ويخشون أن الحكومات، خلافا لما حدث أثناء الفترة 2008 2009، قد تفتقر إلى ما يلزم من السلطة والإرادة لتخفيف التأثير الاقتصادي. |
| SWAN and SHRF argue that rape is used as a weapon in the Burmese military s war against ethnic minorities. | وتؤكد شبكة حركة شان للنساء، ومؤسسة شان لحقوق الإنسان أن الاغتصاب يستخدم كسلاح في الحرب العسكرية التي تشنها بورما على الأقليات العرقية. |
| Perth was originally founded by Captain James Stirling in 1829 as the administrative centre of the Swan River Colony. | بيرث تأسست في 12 يونيو 1829 من قبل الكابتن جيمس ستيرلينغ بوصفها مركزا سياسيا لمستوطني Swan River Colony. |
| The perpetrators black men the victims black men. | الضحايا سود و الجناة ايضا من السود . |
| The second thing, we had compared the swan to the dragon, and then the Chinese state said, Suggest change to panda. | الشئ الثاني، كنا قد قارنا البجعة بالنسبة للتنين ومن قالت الحكومة الصينية يقترح تغييرها الي الباندا |
| Micro black holes, also called quantum mechanical black holes or mini black holes, are hypothetical tiny black holes, for which quantum mechanical effects play an important role. | الثقوب السوداء الصغرية أو المجهرية هي ثقوب سوداء, صغيرة جدا ، ويطلق عليها أيضا ثقوب سوداء ميكانيكية كمومية ، والتي تلعب فيها ميكانيكا الكم دورا هاما . |
| Black men ski. Black men ski. | الرجال السود يتزلجون الرجال السود يتزلجون |
| You should also wear only black sandals with your black aba. | كما عليك أن ترتدي أحذية سوداء مع العباءة السوداء. |
| black joker | جوكر أسود |
| Black Voices | يقول Black Voices |
| Black Sunlight | أشعة الشمس السوداء |
| Black Frame... | إطار أسود... |
| Black point | أسود نقطة |
| Black White... | أسود أبيض. |
| Black White | أسود أبيض. |
| It has also been isolated from raw black rice and black bananas. | كما تم فصلها عن الأرز الأسود الخام والموز الأسود. |
| Isn't it black? | أليست سوداء |
| Isn't it black? | أليس أسودا |
| Black market activities. | نشاطات السوق السوداء. |
| as black camels . | ( كأنه جمالات ) جمالات جمع جمل وفي قراءة جمالت ( صفر ) في هيئتها ولونها وفي الحديث شرار الناس أسود كالقير والعرب تسمي سود الإبل صفرا لشوب سوادها بصفرة فقيل صفر في الآية بمعنى سود لما ذكر وقيل لا ، والشرر جمع شرارة ، والقير القار . |
| (iii) Black olives. | 3 الزيتون الأسود. |
| Event Source | مصدر الحدث |
Related searches : Black Swan - Swan Neck - Swan Dive - Swan Song - Whooper Swan - Tundra Swan - Whistling Swan - Trumpeter Swan - Swan Off - Swan Orchid - Swan-flower - Swan-neck
