Translation of "bind a document" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bind - translation :

Document - translation :

Keywords : مأزق لربط تربطنا تربط يربط الوثيقة وثيقة المستند مستند توثيق

Examples (External sources, not reviewed)

And none can bind as He will bind .	و كذا لا يوثق بكسر الثاء وثاقه أحد وفي قراءة بفتح الذال والثاء فضمير عذابه ووثاقه للكافر والمعنى لا يعذب أحد مثل تعذيبه ولا يوثق مثل إيثاقه .
And none will bind as He will bind .	و كذا لا يوثق بكسر الثاء وثاقه أحد وفي قراءة بفتح الذال والثاء فضمير عذابه ووثاقه للكافر والمعنى لا يعذب أحد مثل تعذيبه ولا يوثق مثل إيثاقه .
And none can bind as He will bind .	ففي ذلك اليوم العصيب لا يستطيع أحد ولا يقدر أن ي عذ ب مثل تعذيب الله من عصاه ، ولا يستطيع أحد أن يوث ق مثل وثاق الله ، ولا يبلغ أحد مبلغه في ذلك .
And none will bind as He will bind .	ففي ذلك اليوم العصيب لا يستطيع أحد ولا يقدر أن ي عذ ب مثل تعذيب الله من عصاه ، ولا يستطيع أحد أن يوث ق مثل وثاق الله ، ولا يبلغ أحد مبلغه في ذلك .
and Allah will bind as none other can bind .	و كذا لا يوثق بكسر الثاء وثاقه أحد وفي قراءة بفتح الذال والثاء فضمير عذابه ووثاقه للكافر والمعنى لا يعذب أحد مثل تعذيبه ولا يوثق مثل إيثاقه .
and Allah will bind as none other can bind .	ففي ذلك اليوم العصيب لا يستطيع أحد ولا يقدر أن ي عذ ب مثل تعذيب الله من عصاه ، ولا يستطيع أحد أن يوث ق مثل وثاق الله ، ولا يبلغ أحد مبلغه في ذلك .
Europe thus finds itself in a familiar bind.	وبالتالي فإن أوروبا تجد نفسها في مأزق مألوف.
Asia s Chains that Bind	سلاسل آسيا المكب لة
The United States is now caught in such a bind.	والآن تعيش الولايات المتحدة مأزقا مماثلا.
At home, Assad s regime also finds itself in a bind.	وفي داخل سوريا أيضا يجد نظام الأسد نفسه في مأزق.
Then bind him in a chain , seventy cubits in length .	ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا بذراع الملك فاسلكوه أدخلوه فيها بعد إدخاله النار ولم تمنع الفاء من تعلق الفعل بالظرف المتقدم .
Then bind him inside a chain which is seventy arm lengths .	ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا بذراع الملك فاسلكوه أدخلوه فيها بعد إدخاله النار ولم تمنع الفاء من تعلق الفعل بالظرف المتقدم .
none shall bind as He binds .	و كذا لا يوثق بكسر الثاء وثاقه أحد وفي قراءة بفتح الذال والثاء فضمير عذابه ووثاقه للكافر والمعنى لا يعذب أحد مثل تعذيبه ولا يوثق مثل إيثاقه .
none shall bind as He binds .	ففي ذلك اليوم العصيب لا يستطيع أحد ولا يقدر أن ي عذ ب مثل تعذيب الله من عصاه ، ولا يستطيع أحد أن يوث ق مثل وثاق الله ، ولا يبلغ أحد مبلغه في ذلك .
This has put Gilani s two year old government in a real bind.	والواقع أن هذا يضع حكومة جيلاني التي لم يتجاوز عمرها عامين في مأزق حقيقي.
Then , in a chain whereof the length is seventy Cubits , bind him .	ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا بذراع الملك فاسلكوه أدخلوه فيها بعد إدخاله النار ولم تمنع الفاء من تعلق الفعل بالظرف المتقدم .
Verily , with Us are fetters ( to bind them ) , and a raging Fire .	إن لدينا أنكالا قيودا ثقالا جمع نكل بكسر النون وجحيما نارا محرقة .
Verily , with Us are fetters ( to bind them ) , and a raging Fire .	إن لهم عندنا في الآخرة قيود ا ثقيلة ونار ا مستعرة ي حرقون بها ، وطعام ا كريه ا ينش ب في الحلوق لا يستساغ ، وعذاب ا موجع ا .
Nor shall any bind with His bond .	و كذا لا يوثق بكسر الثاء وثاقه أحد وفي قراءة بفتح الذال والثاء فضمير عذابه ووثاقه للكافر والمعنى لا يعذب أحد مثل تعذيبه ولا يوثق مثل إيثاقه .
None bindeth as He then will bind .	و كذا لا يوثق بكسر الثاء وثاقه أحد وفي قراءة بفتح الذال والثاء فضمير عذابه ووثاقه للكافر والمعنى لا يعذب أحد مثل تعذيبه ولا يوثق مثل إيثاقه .
and none shall bind as He binds .	و كذا لا يوثق بكسر الثاء وثاقه أحد وفي قراءة بفتح الذال والثاء فضمير عذابه ووثاقه للكافر والمعنى لا يعذب أحد مثل تعذيبه ولا يوثق مثل إيثاقه .
nor will any bind as He binds .	و كذا لا يوثق بكسر الثاء وثاقه أحد وفي قراءة بفتح الذال والثاء فضمير عذابه ووثاقه للكافر والمعنى لا يعذب أحد مثل تعذيبه ولا يوثق مثل إيثاقه .
Nor shall any bind with His bond .	ففي ذلك اليوم العصيب لا يستطيع أحد ولا يقدر أن ي عذ ب مثل تعذيب الله من عصاه ، ولا يستطيع أحد أن يوث ق مثل وثاق الله ، ولا يبلغ أحد مبلغه في ذلك .
None bindeth as He then will bind .	ففي ذلك اليوم العصيب لا يستطيع أحد ولا يقدر أن ي عذ ب مثل تعذيب الله من عصاه ، ولا يستطيع أحد أن يوث ق مثل وثاق الله ، ولا يبلغ أحد مبلغه في ذلك .
and none shall bind as He binds .	ففي ذلك اليوم العصيب لا يستطيع أحد ولا يقدر أن ي عذ ب مثل تعذيب الله من عصاه ، ولا يستطيع أحد أن يوث ق مثل وثاق الله ، ولا يبلغ أحد مبلغه في ذلك .
nor will any bind as He binds .	ففي ذلك اليوم العصيب لا يستطيع أحد ولا يقدر أن ي عذ ب مثل تعذيب الله من عصاه ، ولا يستطيع أحد أن يوث ق مثل وثاق الله ، ولا يبلغ أحد مبلغه في ذلك .
George W. Bush s disastrous war in Iraq has put Europe in a bind.	لقد تسببت الحرب المأساوية التي شنها جورج دبليو بوش على العراق في وضع أوروبا في مأزق حرج.
With Us are Fetters ( to bind them ) , and a Fire ( to burn them ) ,	إن لدينا أنكالا قيودا ثقالا جمع نكل بكسر النون وجحيما نارا محرقة .
With Us are Fetters ( to bind them ) , and a Fire ( to burn them ) ,	إن لهم عندنا في الآخرة قيود ا ثقيلة ونار ا مستعرة ي حرقون بها ، وطعام ا كريه ا ينش ب في الحلوق لا يستساغ ، وعذاب ا موجع ا .
This is because under the Westminster system, a parliament generally cannot bind a future parliament.	ويعود السبب في ذلك إلى أنـه وبموجب نظام ويستمنيستـر لا يمكن إلزام البرلمان عادة بأحكام برلمان مستقبلـي.
and none can bind with bonds like His !	و كذا لا يوثق بكسر الثاء وثاقه أحد وفي قراءة بفتح الذال والثاء فضمير عذابه ووثاقه للكافر والمعنى لا يعذب أحد مثل تعذيبه ولا يوثق مثل إيثاقه .
and none can bind with bonds like His !	ففي ذلك اليوم العصيب لا يستطيع أحد ولا يقدر أن ي عذ ب مثل تعذيب الله من عصاه ، ولا يستطيع أحد أن يوث ق مثل وثاق الله ، ولا يبلغ أحد مبلغه في ذلك .
(...) the findings of this report solely bind those experts.	) ما تم التوصل إليه والمنشور في هذا التقرير مرتبط بهؤلاء الخبراء فحسب.
( It will be said ) ' Take him and bind him .	خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل .
You shall take of it a few in number, and bind them in your skirts.	وخذ منه قليلا بالعدد وصر ه في اذيالك.
Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.	وخذ منه قليلا بالعدد وصر ه في اذيالك.
Displays the document relations of a document	تعرض علاقات المستند لمستندName
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.	فكنت احملها على كتفي. كنت اعصبها تاجا لي.
And no one shall bind with ( anything like ) His binding .	و كذا لا يوثق بكسر الثاء وثاقه أحد وفي قراءة بفتح الذال والثاء فضمير عذابه ووثاقه للكافر والمعنى لا يعذب أحد مثل تعذيبه ولا يوثق مثل إيثاقه .
And no one shall bind with ( anything like ) His binding .	ففي ذلك اليوم العصيب لا يستطيع أحد ولا يقدر أن ي عذ ب مثل تعذيب الله من عصاه ، ولا يستطيع أحد أن يوث ق مثل وثاق الله ، ولا يبلغ أحد مبلغه في ذلك .
Bind up the testimony, seal the law among my disciples.	صر الشهادة اختم الشريعة بتلاميذي
Although the hormone may stimulate growth for a short period, the antibodies soon bind and neutralize it.	ورغم أن الهرمون قد يحفز النمو لفترة قصيرة، فإن الأجسام المضادة سرعان ما تقيده وتحيده.
Χ (holC) and Ψ (holD) which form a 1 1 complex and bind to γ or τ.	Χ (holC) وΨ (الانتظار) التي تشكل مجمع 1 1 و ربط γ أو τ.
Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your girls?	أتلعب معه كالعصفور او تربطه لاجل فتياتك.
Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?	أتلعب معه كالعصفور او تربطه لاجل فتياتك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية