ترجمة "تربطنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Bind Connects Bound Truths Severed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أعتقد إعتقادا راسخا أن لقوة الغذاء مكان بدائي في منازلنا التي تربطنا بأفضل أجزاء من الحياة.
I profoundly believe that the power of food has a primal place in our homes that binds us to the best bits of life.
والسبب الذي يربطنا في الإعتقاد بأنها تربطنا بالوعي اليوم هو أننا جميعنا لا نزال إلى يومنا أول شيء نرسمه كأطفال هو الشكل الدائري
And the reason it connects us with consciousness today is that all of us still today, the very first shape we draw as a child is a circle.
ومن خلال هذا الدعم سنسهم في ترسيخ ثقافة المحاسبة على أخطر الجرائم في العالم، وسنسهم في نهاية المطاف في الاحترام العالمي للإنسانية المشتركة التي تربطنا جميعا.
Through such support we will be contributing to the entrenchment of a culture of accountability for the world's most serious crimes and, ultimately, to universal respect for the common humanity that binds us all.
فهذه المسألة توليها المملكة المغربية أهمية قصوى، وعلى ضوء علاقات التعاون الطويلة التي تربطنا بذلك البلد الصديق، الذي نلتزم التزاما شديدا بأمنه واستقراره، ورغبتنا التي تشاطرونها، سيدي في التنمية المتسقة لمنطقة البحر الكاريبي.
This is an issue to which the Kingdom of Morocco attaches the greatest importance, given our long standing relations of cooperation with that friendly country, to whose security and stability we are firmly committed, and our desire which you share, Sir for the harmonious development of the Caribbean region.
وربما كان بوسعنا إن ننظم المائدة المستديرة بعد المائدة المستديرة لمناقشة أهمية العلاقات التي تربطنا بالصين، ولكن إذا لم يتم التعامل على النحو اللائق مع قضايا مثل إيران أو أفريقيا أو غير ذلك من بؤر التوتر،فمن المؤكد أن الغرب سوف ينظر إلى الصين باعتبارها تهديدا أمنيا .
We can stage round table after round table to discuss the importance of our relations with China, but if issues like Iran, Africa, or other trouble spots are not managed better, the West will inevitably consider China a security threat.