Translation of "bill senate" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The current center of legislative attention is Senator Christopher Dodd s financial reform bill, which has passed out of the Senate Banking Committee and will presumably soon be debated on the Senate floor.
إن الاهتمام التشريعي ينصب في الوقت الحالي على مشروع قانون الإصلاح المالي الذي تقدم به السناتور كريستوفر دود، والذي مر عبر اللجنة المصرفية التابعة لمجلس الشيوخ ومن المفترض أن يطرح للمناقشة قريبا في مجلس الشيوخ.
The US Senate voted this month to incorporate such a mechanism into the financial reform bill that will now have to be reconciled by the bill passed by the US House of Representatives.
في هذا الشهر صوت مجلس الشيوخ الأميركي لصالح إدراج مثل هذه الآلية في مشروع قانون الإصلاح الذي بات من الضروري الآن توفيقه بموجب مشروع القانون الذي أقره مجلس النواب الأميركي.
The Dodd Frank Financial Reform Bill, which is about to pass the US Senate, does something similar and long overdue for banking.
والواقع أن مشروع قانون دود فرانك للإصلاح المالي، والذي يوشك مجلس الشيوخ الأميركي على إقراره، يفعل بالعمل المصرفي أمرا مماثلا ـ طال انتظاره.
The AJA was filibustered by Senate Republicans, and the Republican controlled House of Representatives likewise prevented the bill from coming to a vote.
بيد أن الجمهوريين في مجلس الشيوخ عرقلوا قانون الوظائف الأميركي، كما منع مجلس النواب الذي يسيطر عليه الجمهوريون أيضا مشروع القانون من الطرح للتصويت.
Democratic Representative Collin Peterson of Minnesota and Democratic Senator Zell Miller of Georgia cosponsored and introduced the bill in the 108th Congress, but Peterson is no longer cosponsoring the bill and Miller has left the Senate.
ممثل الحزب الديمقراطي كولين بيترسون من ولاية مينيسوتا والسناتور الديمقراطي زيل ميلر جورجيا رعته وقدم مشروع القانون في الكونغرس 108، ولكن بيترسون لم يعد يشارك في تقديم مشروع القانون وترك ميلر مجلس الشيوخ.
This spring, the WHO released a report that recommends solutions similar to those proposed in the US Senate bill, but on a global level.
في ربيع هذا العام نشرت منظمة الصحة العالمية تقريرا يوصي بحلول أشبه بتلك التي اقترحها مشروع قانون مجلس الشيوخ الأميركي، ولكن على مستوى عالمي.
Even though the current version of SOPA was put indefinitely on hold this week, PIPA, the Senate version of the bill, is still alive.
وعلى الرغم من توقف نسخة قانون SOPA مؤقتا هذا الأسبوع، ما زال قانون PIPA، نسخة مجلسة الشيوخ من القانون، ما زالت قيد الدراسة.
In the Parliament of Canada, such bills are titled Bill C 1, An Act respecting the Administration of Oaths of Office, and Bill S 1, An Act relating to Railways in the Canadian House of Commons and Canadian Senate, respectively.
في البرلمان الكندي تحمل مشروعات القوانين هذه اسم مشروع قانون C 1، وهو قانون احترام إدارة أداء اليمين، ومشروع قانون S 1، وهو قانون يتعلق بالسكك الحديدية في مجلس العموم الكندي ومجلس الشيوخ الكندي، على الترتيب.
) introduced the Senate version, while the bill was introduced to the House by Reps. Zoe Lofgren (D Calif.), Mike Doyle (D Pa.) and Kevin Yoder (R Kans.).
) قدما نسخة مجلس الشيوخ،في حين تم تقديم مشروع القانون إلى مجلس النواب الذي قدمه النائب زوي لوفجرين (ديمقراطى من كاليفورنيا)، مايك دويل (D Pa.) و كيفن يودر (R Kans.
The first bill was introduced in identical form in both the Senate and the House by Senator Richard Lugar (R IN) and Representative Mike Pence (R IN).
وقد تم تقديم أول مشروع قرار بنفس الشكل في مجلس النواب ومجلس الشيوخ من خلال السيناتور ريتشارد لوجار (R IN) والنائب مايك بينس (R IN).
The Bill seeking approval of this protocol was passed by the House of Representatives on 23 September 2003 and adopted by the Senate on 11 May 2004.
ومشروع القانون الرامي إلى اعتماد هذا البروتوكول قد حظي بموافقة مجلس النواب في 23 أيلول سبتمبر 2003، وأيضا بموافقة مجلس الشيوخ في 11 أيار مايو 2004.
In June 2000, the United States Senate Government Operations Committee approved a bill providing for the United States Virgin Islands to join the nation's Emergency Management Assistance Compact.
وفي حزيران يونيه 2000، وافقت لجنة مجلس الشيوخ للعمليات الحكومية التابع للولايات المتحدة على مشروع قانون يمنح ج ز ر فرجن الحق في الانضمام إلى ميثاق المساعدة في إدارة الطوارئ على المستوى الوطني.
If, as expected, the bill passes the Senate and is signed into law, it could derail the US led decades long effort to present a common front in support of prohibition.
لو كما هو متوقع تم اجازة القانون من مجلس الشيوخ وتم اعتماده كقانون فإن هذا يمكن ان يعرقل الجهود والتي قادتها الولايات المتحدة الامريكية لعقود من الزمان من اجل تشكيل جبهة موحدة مؤيدة للمنع .
In the eve of the global Internet governance event hosted in Brazil, NETmundial, the Brazilian Senate approved the one of kind bill of rights for Internet users, known as Marco Civil .
عشية هذا الحدث الذي عقد في البرازيل لمناقشة الحوكمة العالمية للإنترنت، NETmundial، وافق مجلس الشيوخ البرازيلي على العلامة المدنية.
Prior to her husband's conviction it had been rumored that she would be a candidate for the U.S. Senate, or would take a position in the administration of President Bill Clinton.
وأ ذيعت شائعة قبل قضية إدانة زوجها بأنها ربما تكون مرشحة في مجلس الشيوخ الأمريكي، أو ربما تنال منصب في حكومة بيل كلينتون.
According to a press release by the Senate, the quick approval, without amendments, was motivated by the interest that the bill becomes law during NETmundial, which starts today April 23, 2014, in São Paulo.
وفق ا لبيان صادر عن مجلس الشيوخ نفسه، كان الدافع وراء الموافقة السريعة على المشروع ليصبح قانونا خلال مؤتمر Netmundial في 23 نيسان، في ساو باولو.
Obama sponsored legislation that would have required nuclear plant owners to notify state and local authorities of radioactive leaks, but the bill failed to pass in the full Senate after being heavily modified in committee.
كما قام برعاية تشريع من شأنه أن يلزم أصحاب المصانع النووية بإخطار سلطات الولاية والسلطات المحلية بالتسريبات المشعة، ولكن فشل في تمرير مشروع القانون في مجلس الشيوخ بعد تعديله بشكل كبير في اللجنة.
The United States Senate passed a bill that provides 77 million to Guam to finance eradication programmes to wipe out the brown tree snake.63 The brown tree snake poses a threat to Guam's biodiversity.
69 وأجاز مجلس الشيوخ بالولايات المتحدة مشروع قانون يقدم 77 مليون دولار لغوام لتمويل برامج الإبادة لإزالة ثعبان الأشجار البنية().
The Senate approved the indication.
ووافق مجلس الشيوخ على هذا الترشيح.
While Paul would go further, and abolish the Fed altogether, several bills in the US Congress have mandated an annual audit earlier this year, one such bill was passed by the House of Representatives (but not the Senate).
وفي حين قد يذهب بول إلى حد إلغاء بنك الاحتياطي الفيدرالي ذاته، فإن العديد من مشاريع القوانين التي ناقشها الكونجرس الأميركي تقضي بإجراء مراجعة تدقيق سنوية وفي وقت سابق من هذا العام تم تمرير مشروع قانون مماثل في مجلس النواب (ولكن ليس في مجلس الشيوخ).
This summer has given us one such example the climate change bill, for which President Barack Obama had pushed so hard, will not even be presented to the United States Senate, because it stands no chance of passage.
ولقد شهدنا في هذا الصيف مثالا لهذه الحال فمشروع قانون تغير المناخ، الذي بذل الرئيس باراك أوباما قصارى جهده لتمريره، لن ي عر ض حتى على مجلس الشيوخ الأميركي، وذلك لأن فرصته في المرور تكاد تكون منعدمة.
After a number of public hearings on the proposals, the United States House of Representatives finally approved the bill unanimously in September 2004, but it expired as per congressional rule due to inaction in the United States Senate.
وبعد عدد من جلسات الاستماع العامة بشأن هـذه الاقتراحات، وافق مجلس النواب الأمريكي على القانون بالإجماع في أيلول سبتمبر 2004، ولكن انقضت مدته قبل عرضه على الكونغرس لعدم اتخاذ إجراء بشـأنـه من قـ ـبل كونغرس الولايات المتحدة الأمريكية.
The Opposition, which still controlled the Senate, allowed some Government bills to pass the Senate, and blocked others.
و قد سمحت المعارضة، التي سيطرت على مجلس الشيوخ، بتمرير بعض الفواتير الحكومية إلى مجلس الشيوخ، و اوقفت أخرين .
As Global Voices reported earlier this month, Brazil's House of Representatives and Senate had to analyze the bill until the end of October, following a request for urgency in the examination by President Dilma Rousseff last September 11, 2013.
ذكرت الأصوات العالمية في وقت سابق من شهر أكتوبر تشرين الثاني، أن على مجلس النواب ومجلس الشيوخ البرازيليين تحليل مشروع القانون حتى نهاية شهر أكتوبر تشرين الثاني 2013 ع ق ب طلب الاستعجال المقدم من قبل الرئيس ديلما روسيف في 11 سبتمبر أيلول 2013.
The highest court was the Senate.
كانت المحكمة العليا هي مجلس الشيوخ.
In fact we have in the stimulus bill it's interesting the House version actually had money in it for these data systems, and it was taken out in the Senate because there are people who are threatened by these things.
وفي الحقيقة كان لدينا توصية رائعة فنسخة مجلس النواب تضمنت مبالغ من أجل هذه الأنظمة البيانية, لكن سحبها مجلس الشيوخ لأن هناك أشخاص مهددون بها.
The Warner Lieberman bill on climate change a piece of legislation which was recently abandoned in the US Senate but is seen as a precursor of future policy would have postponed the temperature increase in 2050 by about two years.
إن قانون وارنر ليبرمان بشأن تغير المناخ ـ وهو التشريع الذي تخلى عنه مجلس شيوخ الولايات المتحدة مؤخرا ولكنه ما زال يعتبر مادة أولية لأي سياسة مستقبلية ـ من شأنه أن يؤجل الارتفاع في درجات الحرارة بحلول العام 2050 لمدة قد لا تتجاوز العامين.
The bill, which is yet to be passed by the Senate, aims to stem domestic violence by requiring speedy criminal trials, issuing protection orders, creating grassroots level protection committees, and punishing wife beaters with long jail terms and hefty fines.
ويهدف هذا القانون الذي لم يشرعه مجلس الشيوخ بعد إلى إيقاف العنف المنزلي عن طريق المحاكمات الجنائية السريعة وإصدار طلبات الحماية بالإضافة إلى إبداع اللجنات المحلية من أجل الحماية والإعقاب على من يضرب زوجته بأدوار الاعتقال الطويلة وغرامات مالية عالية.
To become law, the bill will need to be included in a final version of tax legislation from the U.S. House Committee on Ways and Means, pass both the House and the Senate, and finally be signed by the President.
ليصبح قانونا، وسوف تحتاج إلى قانون لإدراجها في النسخة النهائية من التشريعات الضريبية من لجنة مجلس النواب الأمريكي بشأن السبل والوسائل، وتمرير كل من مجلس النواب ومجلس الشيوخ، وأخيرا وقعه الرئيس.
Equally distressing is Obama s decision in August 13 to sign a bill, approved in a rare special session of the Senate, that raises visa fees on H1(b) and L 1 temporary work visas in order to pay for higher border enforcement expenditures.
ولا يقل عن هذا إثارة للحزن ذلك القرار الذي اتخذه أوباما في الثالث عشر من أغسطس آب بالتوقيع على مشروع القانون الذي حصل على الموافقة في جلسة خاصة نادرة لمجلس الشيوخ، والذي يقضي بزيادة رسوم تأشيرات العمل المؤقتة، من أجل تغطية نفقات فرض الحدود المتزايدة.
Awareness raising programmes had been carried out through the broadcast and print media and a budget of 5 million euros had been allocated under the first section of that bill, which was scheduled to come up before the Senate in February 2005.
وقد اضط لع ببرامج لزيادة الوعي من خلال الإذاعة ووسائط الإعلام المطبوعة، وخ صصت ميزانية قدرها 5 ملايين يورو بموجب الفرع الأول من مشروع القانون هذا، الذي كان من المزمع تقديمه إلى مجلس الشيوخ في شباط فبراير 2005.
This senate candidate also plays World of Warcraft.
هذا المرشح لمجلس الشيوخ يلعب أيضا عالم من العلب.
The senate was removed in the new constitution.
تمت إزالة الشيوخ في الدستور الجديد.
6 Senate of the French Republic (see www.senat.fr).
(6) موقع مجلس الشيوخ الفرنسي على الإنترنت www.senat.fr.
Here's the bill.
تفضل الحساب
NASA Bill Ingalls.
بعدسة NASA Bill Ingalls.
These were the Equal Treatment Bill, Equal Treatment in Employment (Age Discrimination) Bill and the Equal Treatment of Disabled and Chronically Ill People Bill.
وهي مشروع قانون المساواة في المعاملة، ومشروع قانون المساواة في المعاملة في مجال العمالة (التمييز استنادا إلى عمر الشخص)، ومشروع قانون المساواة في معاملة المعوقين والمصابين بأمراض مزمنة.
The Senate sat in Vaasa during the Finnish Civil War from January 29 to May 3, 1918 and was known as the Vaasa Senate.
انعقد مجلس الشيوخ في فاسا خلال الحرب الأهلية الفنلندية من 29 يناير إلى 3 مايو 1918 فسـ مي مجلس شيوخ فاسا.
My guess is that the reason that the US government is not doing all it should can be stated in three words Senator George Voinovich, who is the 60th vote in the Senate the vote needed to close off debate and enact a bill.
وفي اعتقادي أن السبب وراء عدم قيام الحكومة الأمريكية بعمل كل ما ينبغي عليها أن تقوم به يتلخص في ثلاث كلمات سيناتورجورج فوينوفيتش ، وهو صاحب الصوت الستين في مجلس الشيوخ ـ أو الصوت المطلوب لإنهاء النقاش وتفعيل مشروع القانون.
The Senate vetoed the text submitted by the Congress.
رفض مجلس الشيوخ النص المرسل من قبل الكونجرس.
Three independent candidates were also voted into the Senate.
وانت خب أيضا ثلاثة مرشحين مستقلين أعضاء في مجلس الشيوخ.
Is Bill Gates here?
هل بيل غيتس موجود
I'll pay the bill.
سأدفع الفاتورة.
I'll pay the bill.
الحساب علي .
I'll pay the bill.
أنا سأدفع الحساب.

 

Related searches : Senate Bill - University Senate - Us Senate - Senate Campaign - Senate Race - Senate House - Senate Committee - Faculty Senate - Senate Report - Senate Hearing - Senate Hall - Senate Chancellery