Translation of "big is better" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Better - translation :

Keywords : بتحسن الافضل يجدر كلما افضل

Examples (External sources, not reviewed)

If big is better, then it is better to become a post modern company than remain a traditional one.	وإذا كان تضخم حجم الشركة أفضل، إذا فمن الأفضل لها بالتالي أن تتخلى عن النظام التقليدي وتتبع نظام ما بعد الحداثة .
None of the Big 10 did better.	ولم يكن أداء أي من الشركات العشر أفضل.
Only Europe as a whole, focused politically on the idea of better regulation, is big enough to block the neo liberal tsunami.	فلن يتسنى إلا لأوروبا ككيان واحد يعكف سياسيا على فكرة التنظيم الأفضل، أن تسد الطريق أمام طوفان الليبرالية الجديدة.
As Theodore Roosevelt once said, negotiations may go better when you talk softly but carry a big stick.	وكما قال تيودور روزفلت ذات يوم، فإن المفاوضات قد تسير بصورة أفضل إذا ما استخدمت أسلوبا ناعما في الحديث ولوحت بعصا كبيرة في ذات الوقت.
Tom is big.	توم كبير
Were those really better times? And what are the big problems today that should cause us to lose sleep?	هل كانت تلك الأوقات أفضل حقا وما هي المشاكل الضخمة التي يفترض أن تقض مضاجعنا اليوم
This is too big.	هذا كبير جدا
That house is big.	ذاك البيت كبير.
That dog is big.	ذلك الكلب ضخم.
My house is big.	منزلي كبير.
How big is it?	ما هو حجمها
The house is big.	البيت كبير.
This is very big.	هذا كبير جدا
How big is that?	كم هذا عظيم
When there is no big bubble, there is no need to worry about a big crisis.	ولكن حين لا توجد فقاعات ضخمة فلا حاجة إلى الانزعاج بشأن أزمة ضخمة مقبلة.
It may seem that big problems require big solutions, but ad man Rory Sutherland says many flashy, expensive fixes are just obscuring better, simpler answers. To illustrate, he uses behavioral economics and hilarious examples.	ربما يبدو أن المشاكل الكبيرة تتطلب حلولا كبيرة، لكن يقول رجل الإعلانات روي سزيرلاند أن العديد من الحلول الباهظة التكلفة والمبهرجة تقوم فقط بالتعتيم على الحلول الأبسط والأسهل. ولتوضيح ذلك، يستخدم علم الإقتصاد السلوكي وأمثلة مرحة.
If an institution is too big to fail, it is too big and should be broken up.	وإذا كانت أي مؤسسة أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس فهذا يعني أنها أضخم مما ينبغي لها حقا ولابد من تفكيكها.
Is that a big number?	هل هو رقم ضخم
It is a big dog.	ذلك كلب كبير.
Life is one big circus.	الحياة سيرك كبير.
The big problem is time.	والمشكلة الكبرى هي الوقت.
But is this the main purpose of China s new Big Brother and Big Sister?	ولكن هل هذا هو الهدف الرئيسي لهؤلاء (الأخ الكبير) و(الأخت الكبيرة) الجديدين
Big winners are workers in poor countries who get better jobs working for firms that can now export services to rich countries.	وأكبر الفائزين هم العمال في الدول الفقيرة الذين يسمح لهم ذلك بالحصول على وظائف أفضل من خلال العمل لصالح شركات أصبح بوسعها أن تصدر الخدمات إلى الدول الغنية.
People would look at these and say, Man, this thing is so big and so hard to swallow. If this doesn't make me feel better, you know, what possibly could?	الناس سوف ينظرون الى المقاعد ويقولون انها كبيرة جدا ويصعب ابتلاعها, اذا هذا لم يجعلني أشعر بتحسن من يمكنه فعل ذلك أنتم تعلمون ، ماذا يمكنه أن يحصل
The United Nations is big enough to claim legitimacy, but too big to be workable.	والأمم المتحدة كبيرة بالقدر الكافي لادعاء الشرعية، ولكنها أكبر من أن تكون صالحة للعمل.
It knows how big it is.	لانه يستيطع استيعاب حجمه
One big change is in education.	تنعكس إحدى الفرص الضخمة التي يحملها هذا التحول على التعليم.
But this is a big if .	إلا أن الاحتمالات هنا ضئيلة للغاية.
New York is a big city.	نيويورك مدينة كبيرة.
What a big dog it is!	يا له من كلب كبير.
Big multinational banks and mortgage lenders have moved into markets across Latin America, providing financial services that allow lenders to better manage risk.	تحركت المصارف المتعددة الجنسيات وشركات إقراض الرهن العقاري إلى الأسواق في كافة أنحاء أميركا اللاتينية، لتقديم الخدمات المالية التي تسمح للمقرضين بإدارة المجازفة على نحو أفضل.
Big companies. Big companies.	الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.
Here is their first big public announcement.	هذا هو أول بياناتهم الكبيرة على الملأ.
There is a big market for coffee.	هناك سوق كبيرة للقهوة.
Why is this such a big deal?	لم هذا مهم
This is a big deal for Asia.	وهذا أمر بالغ الأهمية بالنسبة لآسيا.
A big loser here is energy efficiency.	إن الكفاءة في استخدام الطاقة هي الخاسر الأكبر هنا.
So the economy is the big story.	إذا فالاقتصاد هو محور الاهتمام.
China is not too big to fail.	إن الصين ليست أكبر من أن تفشل.
Our economy is screwed up, big time.	اقتصادنا راكد تماما.
The big question concerns whether GDP provides a good measure of living standards. In many cases, GDP statistics seem to suggest that the economy is doing far better than most citizens own perceptions.	إن السؤال الأكبر هنا يدور حول تحديد ما إذا كان الناتج المحلي الإجمالي صالحا كأداة قياس جيدة لمستويات المعيشة.
Ronaldo Rodrigues de Jesus (born June 19, 1965 in São Paulo, Brazil) is a former Brazilian national team defensive football player, better known on the football pitch as Ronaldo and Ronaldão ( big Ronaldo ).	رونالداو رودريجيز (بالبرتغالية Ronaldo Rodrigues de Jesus) هو رونالدو رودريغيز دي خيسوس، ولد في 19 يونيو 1965 في ساو باولو في البرازيل، لاعب كرة قدم برازيلي سابق , شارك مع منتخب بلاده في بطولة كأس العالم لكرة القدم 1994 .
Big Money Merges with Big Brother	الأخ الأكبر والأموال الكبرى
The point is not merely to make ourselves feel a little better, but rather to confront one of the world s gravest threats the widespread pessimism that today s problems are too big to be solved.	والغاية هنا لا تتلخص في رغبتنا في الشعور ببعض التحسن والرضا عن النفس فحسب، بل إن الأمر يتعلق بمواجهة واحد من أعظم المخاطر التي تتهدد العالم ألا وهو التشاؤم الشائع بين الناس والذي يدفعهم إلى تصور مفاده أن مشاكل اليوم ضخمة إلى حد يستعصي على الحل.
Highly blessed is He , Who , if He wills , could give you much more and better things than what they propose for you ( Not one but ) many gardens , beneath which rivers flow and big castles	تبارك تكاثر خير الذي إن شاء جعل لك خيرا من ذلك الذي قالوه من الكنز والبستان جنات تجري من تحتها الأنهار أي في الدنيا لأنه شاء أن يعطيه إياها في الآخرة ويجعل بالجزم لك قصورا أيضا ، وفي قراءة بالرفع استئنافا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية