Translation of "beyond retrieval" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beyond - translation :

Keywords : يتجاوز تتجاوز يفوق تفوق ابعد

Examples (External sources, not reviewed)

The aim of this was to look into the information retrieval community by supplying the infrastructure that was needed for evaluation of text retrieval methodologies on a very large text collection.	وكان الهدف من هذا هو مساعد مجتمع استرجاع المعلومات وذلك بأمداده بالبنى التحتية التي يحتاجها لتقييم الطرق والاساليب الجديدة على مجموعات نصية كبيرة الحجم جدا.
Her main research interests, since the late 1950s, were natural language processing and information retrieval.	اهتماماتها البحثية الرئيسية منذ أواخر الخمسينيات, كانت معالجة اللغة الطبيعية واسترجاع المعلومات.
This ongoing exercise, including the improvement of the metadata system, will enable flexible data retrieval.	وهذه العملية المستمرة التي تشمل تحسين نظام البيانات الفوقية ست فضي إلى توفير استرجاع البيانات بصورة تتسم بالمرونة.
These issues indicated that the retrieval of procurement related information that was necessary, useful and accurate might be impeded.	وتشير هذه المسائل إلى أن استرجاع المعلومات المتعلقة بالاشتراء اللازمة والمفيدة والدقيقة قد يتعر ض لعوائق.
It has also funded a project covering the retrieval, conditioning and storage of solid operational radioactive waste from the power plant.	كما أنها مولت مشروعا يغطي استخراج ومعالجة وخزن النفايات الإشعاعية الصلبة الناجمة عن عملية التشغيل من محطة الطاقة.
This activity is aimed at providing staff and the public with a flexible choice of tools for research and document retrieval.	ويهدف هذا النشاط إلى تزويد الموظفين والجمهور بخيار مرن لأدوات البحث واسترجاع الوثائق.
Hubble was originally intended to be retrieved and returned to Earth by the Space Shuttle, but the retrieval plan was later abandoned.	وكان من المقرر في الأصل أن تتم استعادة هابل وإعادته إلى الأرض عن طريق مكوك فضاء، ولكن است بع د ت خطة الاستعادة فيما بعد.
Thus, they should allow easy retrieval of so called ad valorem equivalents (AVEs), also called implicit tariffs or implicit rates of protection.	وينبغي بالتالي أن تسمح بالاستعادة السهلة لما يسمى المكافئات القيمية والتي تسمى أيضا التعريفات الضمنية أو معدلات الحماية الضمنية.
Through their training programmes, United Nations libraries have developed in depth experience in building the capacity of their client groups in information retrieval techniques.	21 وقد اكتسبت مكتبات الأمم المتحدة من خلال برامج التدريب التي توفرها خبرة معمقة في بناء قدرات الفئات المستعملة لها في مجال تقنيات استعادة المعلومات.
Although the original layout and behavior of the website cannot be preserved exactly, Xinq does allow the basic querying and retrieval functionality to be replicated.	على الرغم من أن التخطيط الأصلي وسلوك الموقع لا يمكن الحفاظ عليها تماما، Xinq تسمح للاستعلام والاسترجاع الوظيفي الأساسي ان يتم تكرارها.
I was troubled that the retrieval of organs from executed prisoners was at least as morally controversial as the harvesting of stem cells from human embryos.	كنت منزعجة أن استرجاع الأعضاء من السجناء المحكوم عليهم بالإعدام كان على أقل تقدير مثيرا للجدل الأخلاقي كما هو حصاد الخلايا الجذعية من الأجنة البشرية.
m. Regular preparation of the United Nations Bibliographic Information System (UNBIS) Thesaurus records in all the official languages to allow multilingual retrieval from UNBIS and ODS	م الإعداد المنتظم لسجلات مكنز نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية بجميع اللغات الرسمية لإتاحة إمكانية استرجاعها بلغات متعددة من نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية ونظام الوثائق الرسمية
Whenever something concerns a specific date, I change the subject line to, say, 13 December and file the message under December 2012 for easy sorting and retrieval.	وكلما تعلق شيء ما بتاريخ معين، فأنا أغير رأس الموضوع إلى 13 ديسمبر كانون الأول على سبيل المثال، وأضع الرسالة تحت بند ديسمبر كانون الأول 2012، حتى يتسنى لي التخزين والاستعادة بسهولة.
In paragraph 194, the Board recommended that UNCC take, with the United Nations Secretariat, appropriate steps for the long term management, guardianship and streamlined retrieval of archives.	30 في الفقرة 194، أوصى المجلس بأن تتخذ لجنة التعويضات والأمانة العامة للأمم المتحدة الخطوات الملائمة لإدارة المحفوظات وحفظها وتبسيط الإطلاع عليها في الأجل الطويل.
(f) Ensure the timely and accurate processing and scanning of correspondence and documents addressed to the Fund and manage the storage and retrieval of documents in hard copy.	(و) كفالة التجهيز والمسح التصويري بشكل سريع ودقيق للمراسلات والوثائق الموجهة إلى الصندوق وإدارة تخزين واسترجاع الوثائق في شكل نسخ ورقية.
Beyond Fukushima	ما بعد فوكوشيما
Beyond Pandemics	ما وراء الوباء
The Operations Section is responsible for, inter alia, accounting, auditing, cash management and forecasting, settlement authorization and reconciliation, regular retrieval of reporting information, record maintenance and other operational responsibilities.	ويتحمل قسم العمليات من بين ما يتحمل من مسؤوليات مسؤولية المحاسبة، ومراجعة الحسابات، وإدارة النقدية والتوقعات، والترخيص بالتسويات وإجراء التسوية، والاسترجاع المنتظم لمعلومات الإبلاغ، وحفظ السجلات، وغيرها من المسؤوليات التشغيلية.
Beyond Inflation Targets	ما وراء أهداف التضخم
Africa Beyond Ebola	أفريقيا ما وراء الإيبولا
Beyond Homo Economicus	ما بعد الإنسان الاقتصادي العاقل
Beyond Revolutionary Disillusion	ماذا بعد التحرر من أوهام الثورة
Development beyond 2015	التنمية بعد العام 2015
Purpose beyond Power	الغرض من السلطة
Beauty beyond culture	الجمال فوق الث قافة
Peacebuilding goes beyond disarmament, demobilization and reintegration and beyond giving the necessary assistance to refugees.	وبناء السلام يتجاوز نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، كما أنه يتجاوز تقديم المساعدة الضرورية للاجئين.
Migration Beyond Crisis Mode	الهجرة بعيدا عن صيغة الأزمة
Alpha, Beta, and Beyond	ألفا، بيتا، وما يستجد
Beyond the Carbon Crusade	ما وراء حملة الكربون
Beyond the Gaza Ceasefire	ماذا بعد وقف إطلاق النار في غزة
Beyond the Nairobi Massacre	ما بعد مذبحة نيروبي
Moving Beyond Mexico s Crisis	الانتقال إلى ما بعد أزمة المكسيك
Beyond the media's portrayal	اليمن بعيدا عن الأخبار
If a database does not support these features it is the responsibility of the applications to ensure data integrity while the database supports the consistency model for the data storage and retrieval.	إذا لم تدعم قاعدة بيانات هذه الميزات فهو من مسؤولية التطبيقات لضمان سلامة البيانات في حين أن قاعدة بيانات تدعم نموذج التناسق لتخزين البيانات واسترجاعها .
(c) The registration system is set up to permit the indexing and retrieval of notices according to the name of the grantor or according to some other reliable identifier of the grantor	(ج) أن ي ع د نظام التسجيل بحيث يسمح بفهرسة واسترجاع الإشعارات بحسب اسم مانح الضمان أو بحسب أسلوب آخر يمكن الاعتماد عليه لتعيين هوية مانح الضمان
But he who seeks to go beyond this , these it is that go beyond the limits	فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام .
They should look beyond the ravaged wastelands that communism inflicted, beyond the poverty, and beyond the social divisions through which our discarded ex leaders sought to prolong their misrule.	لابد وأن ينظروا إلى ما هو أبعد من الخرائب المدمرة التي خلفتها الشيوعية، إلى ما هو أبعد من الفقر، والتقسيمات الاجتماعية التي تصور زعماؤنا السابقون المخلوعون أنهم يستطيعون بها أن يطيلوا أمد حكمهم الفاسد.
In addition the homomorphic property of various cryptosystems can be used to create many other secure systems, for example secure voting systems, collision resistant hash functions, private information retrieval schemes, and many more.	الخاصية التماثلية لعدة أنظمة تشفير يمكن أن تستخدم في إنشاء أنظمة تصويت أكثر أمانا , توابع مقابلة مقاومة للاصطدام collision resistant hash functions, مخططات استرجاع المعلومات الخاصة, وتسمح باستخدام أوسع للحوسبة السحابية عن طريق ضمان سرية البيانات المعالجة.
I m beyond words right now.	في الحقيقة لا أعلم, الكلمات تخونني الآن.
Beyond the Death Penalty Debate	ما بعد الحوار بشأن عقوبة الإعدام
Beyond the Two Degree Target	ما بعد هدف الدرجتين المئويتين
The problem extends beyond Bosnia.	وتتجاوز المشكلة مسألة البوسنة.
Obamanomics Year One and Beyond	الاقتصاد في عهد أوباما السنة الأولى وما بعدها
The Greek Crisis and Beyond	أزمة اليونان وما بعدها
The IMF Beyond The Crisis	صندوق النقد الدولي بعد الأزمة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية