Translation of "between jobs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Between - translation :

Keywords : وبينك بينكم بينكما بينهما بينك وظائف الوظائف وظائفنا وظائفهم وظيفتين

Examples (External sources, not reviewed)

Growing Green and Decent Jobs looks at the relationship between investment and jobs.	فتبحث دراسة النمو الأخضر والوظائف اللائقة في العلاقة بين الاستثمار والوظائف.
Such expansion would create between 16,888 and 23,020 new jobs.	ومن شأن هذا التمدد أن توجد ما بين 888 16 و020 23 منصب عمل جديد().
Between October 2008 and October 2010, the Canadian labour market lost 162,000 full time jobs and a total of 224,000 permanent jobs.	بين أكتوبر 2008 وأكتوبر 2010، فقدتا سوق العمل الكندية 162,000 فرصة عمل بدوام كامل ونحو 224,000 وظيفة دائمة.
For example, people may see an inevitable tradeoff between tough environmental standards and jobs.	على سبيل المثال، قد يرى الناس مقايضة حتمية بين فرض المعايير البيئية الصارمة وبين خلق فرص العمل.
In some cases, Gülen finds that proponents of green jobs have not distinguished between construction jobs (building the wind turbines), which are temporary, and longer term operational jobs (keeping the wind turbines going), which are more permanent.	في بعض الحالات، وجد جولين أن أنصار الوظائف الخضراء لم يميزوا بين وظائف التشييد والبناء (مثل بناء تربينات الرياح) التي هي مؤقتة، وبين وظائف التشغيل الأطول أمدا (مثل التشغيل الدائم لتربينات الرياح)، التي هي أكثر دواما.
That means ending trade deficits that drain spending and jobs, and restoring the link between wages and productivity.	وهذا يعني أيضا معالجة العجز التجاري الذي يؤدي إلى استنزاف الإنفاق وفرص العمل، فضلا عن استعادة الارتباط بين الأجور والإنتاجية.
For men, however, there is a difference between the hourly wage for part time and full time jobs.	وبالنسبة للرجل، يوجد مع هذا فارق بين أجر الساعة لدى العمل جزءا من الوقت وهذا الأجر عند العمل على أساس التفرغ.
Without a vibrant manufacturing base, societies tend to divide between rich and poor those who have access to steady, well paying jobs, and those whose jobs are less secure and lives more precarious.	ومن دون قاعدة نشطة نابضة بالحياة من الصناعات التحويلية، فإن المجتمعات تميل إلى الانقسام بين غني وفقير ـ هؤلاء الذين يتمتعون بالقدرة على الوصول إلى وظائف ثابتة جيدة الأجر، وأولئك الذين لا يجدون إلا وظائف أقل أمانا ويعيشون حياة أكثر خطورة.
In 1985 a power struggle developed between Jobs and CEO John Sculley, who had been hired two years earlier.	في عام 1985، بدأ صراع على السلطة بين ستيف جوبز والرئيس التنفيذي جون سكالي، والذي كان مر على توظيفه عامان.
Growth creates jobs, and jobs reduce poverty.	ويعم النمو على خلق الوظائف، وتوفر الوظائف يحد من الفقر.
Widespread economic activity between Iraqi Kurdistan and Turkey has given the opportunity for Turks to seek jobs in Iraqi Kurdistan.	وقد أعطى النشاط الاقتصادي على نطاق واسع بين كردستان العراق وتركيا الفرصة للأتراك للبحث عن عمل في كردستان العراق.
With so many of them graduating from universities, they suffer from a mismatch between their qualifications and the jobs on offer.	فمع تخرج العديد منهم في الجامعات أصبحوا يعانون من عدم التوافق بين مؤهلاتهم والوظائف المعروضة عليهم.
Looking at non farm employment, a comparison between men and women shows that women are more likely to perform unskilled jobs.	وفيما يتعلق بالعمالة غير الزراعية، فإن المقارنة بين الرجل والمرأة يتبين أن المرأة أكثر من الرجل تشغل أعمالا بدون مؤهلات.
Between 1998 and 2001 it disbursed 918 million GF to 32 women's groups and 32 female entrepreneurs, thereby creating 300 jobs.	ومنذ عام 1998 إلى عام 2001، دفعت مبلغ 918 مليون فرنك غيني لعدد 32 تجمعا يضم 500 امرأة و32 متعهدة وأدت بذلك إلى إنشاء 300 فرصة عمل.
Both Estonian men and women share the view that there is a clear distinction between the so called men's and women's jobs .	ويتشاطر الرجال والنساء في إستونيا الرأي في أن هناك تمييزا واضحا بين ما يسمى وظائف الرجال ووظائف النساء .
In fact, there are five jobs up for grabs, so a complex but secretive discussion is being conducted between Europe s chancelleries over who might do what without disturbing the delicate balances between political families or between large and small states.	ثمة خمس وظائف متاحة في هذه المنافسة، حيث تدور مناقشة معقدة وسرية بين ولاة أوروبا بشأن من يستطيع أن يتولى ماذا دون أن يتسبب هذا في الإخلال بالتوازن الدقيق بين الأسر السياسية المختلفة أو بين الدول الكبرى والدول الصغرى.
This won t be easy, because there is a basic conflict between modernizing an army and the political pressures to maintain military wages and jobs.	لن يتأتى كل ذلك بسهولة، وذلك بسبب وجود تضارب أساسي بين عملية تحديث الجيش وبين الضغوط السياسية اللازمة للحفاظ على الأجور والوظائف العسكرية.
Over 3000 jobs.	أكثر من 3000 فرصة عمل.
During the Franco era, Algeciras underwent substantial industrial development, creating many new jobs for the local workers made unemployed when the border between Gibraltar and Spain was sealed by Franco between 1969 and 1982.	خلال عهد فرانسيسكو فرانكو شهدت الجزيرة الخضراء تنمية صناعية كبيرة مما أدى لخلق فرص وظيفية كثيرة للسكان المحليين، لأن فرانكو قام بإغلاق الحدود بين إسبانيا وجبل طارق بين الأعوام 1969 و1982.
And in Bulgaria, the mafia was soon joined with 14,000 people who were sacked from their jobs in the security services between 1989 and 1991.	وفي بلغاريا , المافيا كانت مستعدة لتظم 14 الف شخص من من طردوا من اعمالهم بخدمة الأمن بين 1989 و 1991
One was large numbers of bored teenagers who just didn't like school, couldn't see any relationship between what they learned in school and future jobs.	الاولى تتمثل في عدد الكبير من المراهقين الذين يشعرون بملل و الذين ببساطة لا يحبون المدرسة، و لم نجد اي علاقة بين ما تعلموه في المدارس و بين اعمالهم المستقبلية.
From 100 million to 150 million surplus rural workers are adrift between the villages and the cities, many subsisting through part time, low paying jobs.	يقدر فائض العمال الريفيين من 100 مليون إلى 150 مليون يعملون بين القرى والمدن، والعديد منهم خلال دوام جزئي وفي وظائف منخفضة الأجر.
Yes? OK, Steve Jobs.	نعم , حسنا , ستيف جوبز.
Fadil worked odd jobs.	كان فاضل يمارس أعمالا مؤق تة.
Big Green Jobs Machine	ماكينة خضراء كبيرة لتصنيع فرص العمل
Closing America s Jobs Deficit	تقليص عجز الوظائف في امريكا
The Steve Jobs Factor	عامل ستيف جوبز
arrangement of temporary employment that uses flexible forms of employment (seasonal jobs, part time jobs, etc.)	تنظيم العمل المؤقت باستخدام أشكال التوظيف المرنة (الأعمال الموسمية، والعمل بعض الوقت، إلخ)
Rather, the message it sends is the same as that sent by voters to President Bill Clinton 17 years ago It s the economy, stupid! and Jobs, jobs, jobs.	بل إن الرسالة في مجملها أشبه بتلك التي أرسلها الناخبون إلى الرئيس ب ل كلينتون منذ سبعة عشر عاما المهم الآن هو الاقتصاد يا غبي! والوظائف الوظائف الوظائف .
It means that the economy is dividing into high skill, high wage jobs and low skill, low wage jobs and that the middle, the middle skill jobs, and the middle earning jobs, are starting to drop out of the economy.	إنه ي عني أن الإقتصاد ينقسم إلى وظائف مهارات عالية رواتبها عالية وظائف مهاراتها منخفضة ورواتبها منخفضة وفي المنتصف ، وظائف معتدلة المهارة ، والوظائف ذات الربحية المعتدلة تبدأ في الإنسحاب من الإقتصاد .
That way, the South would have a chance to find jobs for its rather well educated young people, whose only choice now is between unemployment and emigration.	وبهذا يصبح بوسع الجنوب أن يحظى بالفرصة لإيجاد فرص عمل لشبابه من ذوي التعليم الجيد، والذين لا يجدون أمامهم الآن إلا الاختيار بين البطالة والهجرة.
Studies in Ireland and France indicate that the resultant regeneration of the agricultural sector can create between 11 and 15 jobs per 1,000 tons of biodiesel produced.	وتشير دراسات أ جريت في أيرلندا وفرنسا إلى أن ما نجم عن ذلك من إعادة إحياء للقطاع الزراعي من شأنه إيجاد فرص عمل تتراوح بين 11 و 15 فرصة لكل 000 1 طن من الديزل الحيوي المنتج.
When private jobs are no longer competitive, government jobs seem an easy solution to keeping people employed.	فكلما أصبحت الوظائف في القطاع الخاص غير قادرة على المنافسة، تبرز الوظائف الحكومية كحل سهل لتوفير العمل للناس.
Mike Rowe celebrates dirty jobs	مايك رو الاحتفال بالعمل جميع أنواع العمل
The first priority is jobs.	والأولوية الأولى هنا تتلخص في فرص العمل.
Iraq s Jobs for Peace Mirage	العراق وسراب فرص العمل في مقابل السلام
Obama versus Romney on Jobs	أوباما في مواجهة رومني، من الأقدر على خلق فرص العمل
Undertaken the following judicial jobs	تولى المناصب القضائية التالية
On October 24, 2011, Steve Jobs , Isaacson's authorized biography of Apple Computer's Jobs was published by Simon Schuster.	وفي 24 أكتوبر 2011 ، ص ر ح لآيزاكسون بنشر السيرة الذاتية للمؤسس المشارك لشركة أبل ستيف جوبز و نشرت من قبل سيمون اند شوستر للنشر .
On the contrary, most forecasters expect 2005 to be weaker than 2004, with growth insufficient to eliminate the job deficit the gap between the number of jobs needed during the past four years to provide employment for new labor market entrants and the actual number of jobs created.	بل على العكس، فإن أغلب التكهنات تتوقع أن يكون عام 2005 أكثر ضعفا من عام 2004، حيث لن يكون النمو كافيا لتغطية العجز في فرص العمل ـ الفجوة بين عدد فرص العمل المطلوبة خلال الأعوام الأربعة الماضية لتوفير العمالة للداخلين الجدد إلى سوق العمل وبين العدد الفعلي للفرص التي تم توفيرها.
Some have even lost their jobs.	حتى أن البعض خسروا وظائفهم.
Manufacturing has lost 1.8 million jobs.	كما خسر قطاع التصنيع 1.8 مليون وظيفة.
The False Promise of Green Jobs	الوظائف الخضراء والوعود الزائفة
job placement in quota based jobs.	التعيين في الوظائف المتوفرة استنادا إلى طريقة الحصص النسبية.
Responsible for the following judicial jobs	مسؤول في المناصب القضائية التالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية