Translation of "best results" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The results are mixed, at best.
ولكن النتائج جاءت مختلطة في أفضل تقدير.
The late exit students got the best results.
فقد حقق طلاب البرامج طويلة الأمد أفضل النتائج.
Three years later, the results are mixed at best.
بعد مرور ثلاث سنوات، فإن النتائج ملتبسة في أفضل تقدير.
He graduated with the best results in his class three years later.
وبعد ثلاث سنوات، تخرج حاصل ا على أفضل النتائج في فصله.
To ensure the best possible results, specific target groups are also approached.
وبغية كفالة تحقيق أفضل النتائج الممكنة، يجري الاتصال أيضا بفئات مستهدفة بعينها.
We are strongly committed to achieving the best possible results in all their aspects.
ونلتزم التزاما شديدا بتحقيق أفضل النتائج الممكنة في جميع جوانبها.
BERKELEY Sometimes the worst intentions yield the best results. So it is, unexpectedly, with Argentine debt.
بيركلي ــ في بعض الأحيان قد ت فضي أسوأ النوايا إلى أفضل النتائج. وهذه هي الحال مع ديون الأرجنتين، على عكس كل التوقعات.
(b) Experience gained in the application and operation of best available technology and results of research and development
(ب) الخبرة المكتسبة في تطبيق وتشغيل أفضل التكنولوجيات المتوافرة ونتائج البحث والتطوير
At the same time, a number of measures and steps were taken to guarantee the best possible results.2
وفي الوقت ذاته، ات خذ عدد من التدابير والخطوات لكفالة الحصول على أفضل النتائج الممكنة(2).
Clinical trials have demonstrated that among these three options, halogen light is the best source for producing optimal treatment results.
وقد أظهرت دراسات طبية أن ضوء الهالوجين من بين هذه الثلاث خيارات هو المصدر الأفضل للحصول على أمثل النتائج العلاجية.
In paragraph 260, the Board of Auditors encouraged UNFPA to continue with its development of results based management and results based budgeting in coordination with other organizations in order to benefit from best practices and lessons learned.
47 في الفقرة 260، شجع المجلس الصندوق على الاستمرار في تطوير الإدارة القائمة على النتائج والميزنة المستندة إلى النتائج بالتنسيق مع منظمات أخرى، بغية الاستفادة من أفضل الممارسات والدروس المستفادة.
In paragraph 260 of its report, the Board encouraged UNFPA to continue with its development of results based management and results based budgeting in coordination with other organizations in order to benefit from best practices and lessons learned.
577 في الفقرة 260 من تقريره، شجع المجلس الصندوق على الاستمرار في تطوير الإدارة القائمة على النتائج والميزنة على أساس النتائج بالتنسيق مع منظمات أخرى للانتفاع بأفضل الممارسات والدروس المستفادة.
That's what really matters if you make effort to do the best you can regularly, the results will be about what they should be.
هذا هو ما يهم حقا إذا بذلت جهدا لفعل أفضل ما تستطيع بصورة دائمة، فان النتائج ستكون كما ينبغي أن تكون.
Any effort that is concrete and implementable needs to monitor the results, and setting clear numerical targets is the best way to do so.
إن أي جهد ملموس وقابل للتنفيذ ينبغي له أن يراقب النتائج، وتحديد أهداف رقمية واضحة يعد الوسيلة الأفضل للقيام بهذا.
(d) UNICEF works with national government leadership, in cooperation with international partners and through partnership frameworks, to promote and achieve the best results for children
(د) تعمل اليونيسيف مع القيادات الحكومية الوطنية، بالتعاون مع الشركاء الدوليين وبواسطة أطر الشراكات، على تعزيز النتائج لصالح الأطفال وبلوغ أفضلها.
In the future, the GEF considers the country partnerships at the national level to be the best way to achieve results in sustainable land management.
94 ويعتبر مرفق البيئة العالمية أن الشراكات القطرية على المستوى الوطني سوف ت شكل في المستقبل أفضل سبيل لتحقيق النتائج في مجال الإدارة المستدامة للأراضي.
Only in that way under your direction and with the help of the facilitators will we be able to reach the best possible results in September.
فبهذه الطريقة وحدها تحت إدارتكم وبمساعدة الميسرين سوف نتمكن من التوصل إلى أفضل النتائج الممكنة في أيلول سبتمبر.
Continental Clubs of the 20th Century In 2009, the IFFHS released the results of a statistical study which determined the best continental clubs of the 20th Century.
في 2009 أصدر الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم نتائج الدراسة الاحصائية التي تحدد أفضل النوادي القارية من القرن العشرين.
During his career, he became champion of both Leningrad and Moscow, and played in the Soviet Chess Championship finals nine times, with his best competitive results in the 1930s.
خلال مسيرته، أصبح بطل كل من لينينغراد وموسكو، ولعب في نهائيات بطولة الشطرنج السوفياتي تسع مرات، كانت أفضل النتائج تنافسية له في ثلاثينات القرن الماضي.
One speaker therefore supported the idea of fostering complementarity and coordination between such organizations and agencies with a view to achieving the best results and avoiding duplication of efforts.
ولهذا أعرب أحد الوفود عن تأييده لفكرة تعزيز التعاضد والتنسيق بين هذه المنظمات والوكالات بهدف تحقيق أفضل النتائج وتفادي ازدواجية الجهود.
Setting rules to encourage various stakeholders to play roles that provide the best results is an option that Governments have at their disposal to facilitate productive multi stakeholder processes.
ووضع القواعد لتشجيع مختلف أصحاب المصلحة على الاضطلاع بالأدوار التـي تعود بأفضل النتائج هو خيار في مستطاع الحكومات اللجوء إليه لتسهيل الاستفادة من العمليات التي تشرك أصحاب مصلحة متعددين.
In spite of the best efforts of the Department, it has to be recognized that meetings management is a highly volatile exercise and the results are far from satisfactory.
15 ورغم أن الإدارة تبذل قصارى جهدها، لا بد من الاعتراف بأن إدارة شؤون الاجتماعات عملية غاية في التقلب وأن النتائج أبعد ما تكون عن كونها مرضية.
The results of the Washington Consensus reforms were at best controversial, and some economists have even described the 1980 s and 1990 s as lost decades in many developing countries.
والواقع أن نتائج إصلاحات إجماع واشنطن كانت على أفضل تقدير مثيرة للجدال، بل إن بعض خبراء الاقتصاد أطلقوا على فترة الثمانينيات والتسعينيات وصف العقدين الضائعين في العديد من الدول النامية.
Definition of results based management and results based budgeting
تعريف الإدارة القائمة على النتائج والميزنة القائمة على النتائج
Results
(ب) تواصل تحقيق الإنجازات في ميدان البرامج، سواء من حيث التنفيذ أو من حيث إيجاد صيغ جديدة، وذلك على الرغم من تأثر الجانبين بانخفاض مستوى الموارد المرتقبة والمتعددة السنوات اللازمة لتمويل المهام الموكلة إلى الصندوق
Results
1988 2002 النتائج
Results of such calculations can be compared with experimental results.
حيث يتم مقارنة نتائج تلك الحسابات بالحسابات التجريبية.
Then the results obtained are compared with the expected results.
ثم يتم مقارنة النتائج مع النتائج المتوقعة.
9. Also requests the Secretary General to continue to explore best practices and techniques in client satisfaction evaluations and to report on a regular basis to the General Assembly on the results achieved
9 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل بحث أفضل الممارسات والتقنيات المتعلقة بتقييم مدى رضا المستفيدين من الخدمة، وأن يقدم تقارير إلى الجمعية العامة بصفة منتظمة عن النتائج التي يتم تحقيقها
(c) Provides evidence on the achievement of results and best utilization of resources through objective reviews assessments of all activities operations of the Organization and programme implementation monitoring and evaluation, and performance assessment.
(ﮬ) زيادة الفهم والتقدير لليونيدو على الصعيد الدولي، وتعزيز النقاش حول أنشطة اليونيدو.
Based on such analysis, recommendations should address whether the results of the intersessional CRIC sessions justify the continuation of its existence, and how best to review and implement the Convention in the future.
وتأسيسا على هذا التحليل، ينبغي أن تعالج التوصيات ما إذا كانت نتائج دورات اللجنة التي تعقد بين الدورات تبرر استمرار وجودها، وكيف يمكن استعراض الاتفاقية وتنفيذها مستقبلا على نحو أفضل.
Submit results
أرسل النتائج
View results
اعرض النتائج
The Results
النتائج
Results matrices
مصفوفات النتائج
Main results
النتائج الرئيسية
C. Results
جيم النتائج
The film took home a total of seven Cesars, most notably for best feature film, but also including for best original music, best sound, best cinematography, best editing and best director.
فاز الفيلم بسبعة جوائز أبرزها جائزة أفضل فيلم، جائزة أفضل موسيقى وأفضل تصوير سينمائي وأفضل مونتاج وأفضل مخرج.
The second condition for success is support for the proposals set out in the Secretary General's report (A 59 2005), which we believe provide the best possible basis for the achievement of positive results.
أما الشرط الثاني للنجاح فهو دعم المقترحات المعروضة في تقرير الأمين العام (A 59 2005)، التي نعتقد أنها توفر أفضل أساس ممكن لتحقيق نتائج إيجابية.
In the speaker's opinion, that was the best way for Member States to fulfil their role in the results based budgeting process, provided they received the necessary information for decision making from the Organization.
ومن رأي الوفد أن هذا ي عد أفضل وسيلة لقيام الدول الأعضاء بالاضطلاع بدورها على نحو كامل في إطار عملية الميزنة بناء على النتائج، وذلك بشرط حصول هذه الدول من المنظمة على المعلومات اللازمة لاتخاذ القرار.
The results are people satisfaction, customer satisfaction, impact on society, and business results.
أما النتائج فتتمثل في شعور الأفراد بالرضاء، وإرضاء العملاء، والأثر الذي تخلفه على المجتمع، ونتائج الأعمال.
The film won six Academy Awards, including Best Picture, Best Director, and Best Actor.
وقد فاز الفيلم بست جوائز أوسكار، تتضمن جائزة أفضل فيلم وكذلك جائزة أفضل ممثل.
Light skin and dark hair are an ideal combination, being most effective and producing the best results, but new lasers are now able to target black hair in patients with dark skin with some success.
ت عد البشرة الفاتحة والشعر الغامق مزيجا مثالي، كونه الأكثر فعالية وإعطاء نتائج أفضل, ولكن أجهزة الليزر المتقدمة قادرة الآن على استهداف الشعر الأسود الغامق لذوي البشرة السمراء بشكل أكثر فعالية.
Results based budgeting
الميزنة على أساس النتائج
Awaiting the Results
في انتظار النتائج

 

Related searches : Achieve Best Results - Deliver Best Results - For Best Results - Best Results With - Showed Best Results - Best Results For - Best-in-class Results - Results - Best Positioned - Best Evidence - Best Talent - Best Dressed - Best Matching