Translation of "best regarding" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I think this is the best way regarding the Bureau. | وأعتقد أن هذه هي أفضل وسيلة فيما يتعلق بالمكتب. |
| Information regarding such activities is included under the programme area that best reflects their focus. | والمعلومات المتعلقة بهذه اﻷنشطة ترد ضمن المجال البرنامجي الذي يعبر كأفضل ما يكون عن التوجه الرئيسي لهذه اﻷنشطة. |
| Finally, the Meeting took note of the President designate's intentions regarding how to best operationalize the agenda and programme. | وختاما ، أحاط الاجتماع علما بنوايا الرئيس المعي ن فيما يتعلق بكيفية وضع جدول الأعمال وبرنامج العمل موضع التنفيذ على أفضل وجه. |
| UNICEF agrees to consult United Nations Headquarters on best practices regarding the recruitment of former Executive Board representatives as staff members. | 224 وتوافق اليونيسيف على أن تستشير مقر الأمم المتحدة بشأن أفضل الممارسات المتعلقة بتعيين موظفين كانوا مندوبين سابقين لدى مجلسها التنفيذي. |
| He said , Shall I trust you regarding him the same way I had trusted you earlier regarding his brother ? Therefore Allah is the Best Protector and He is More Merciful than all those who show mercy . | قال هل ما آمنكم عليه إلا كما أمنتكم على أخيه يوسف من قبل وقد فعلتم به ما فعلتم فالله خير حفظا وفي قراءة حافظا تمييز كقولهم لله دره فارسا وهو أرحم الراحمين فأرجو أن يمن بحفظه . |
| He said , Shall I trust you regarding him the same way I had trusted you earlier regarding his brother ? Therefore Allah is the Best Protector and He is More Merciful than all those who show mercy . | قال لهم أبوهم كيف آمنكم على بنيامين وقد أمنتكم على أخيه يوسف من قبل ، والتزمتم بحفظه فلم تفوا بذلك فلا أثق بالتزامكم وحفظكم ، ولكني أثق بحفظ الله ، خير الحافظين وأرحم الراحمين ، أرجو أن يرحمني فيحفظه ويرده علي . |
| 45 above). The next support account budget should contain information on interaction and coordination with the Peacekeeping Best Practices Section regarding the rule of law. | ينبغي أن تتضمن ميزانية حساب الدعم القادمة معلومات عن جوانب التفاعل والتنسيق مع قسم أفضل ممارسات حفظ السلام فيما يتعلق بسيادة القانون. |
| Both of the foregoing provide the best possible information to the Security Council to assist it in its decision making regarding this very important issue. | ويؤدي الاعتباران السابقان إلى توفير أفضل المعلومات الممكنة لمجلس الأمن لمساعدته في اتخاذ قرارات بشأن هذه المسألة الهامة جدا. |
| Recognizing the important contribution of all regional and subregional intergovernmental initiatives regarding HIV AIDS, including those aimed at strengthening horizontal technical cooperation and encouraging best practices, | وإذ تعترف بالمساهمات الهامة التي قدمتها جميع المبادرات الحكومية الدولية الإقليمية ودون الإقليمية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، بما في ذلك المبادرات الرامية إلى تعزيز التعاون التقني الأفقي وتشجيع أفضل الممارسات، |
| Welcoming recent developments regarding recommended best practices for regional fisheries management organizations and arrangements that may help to strengthen their governance and promote their improved performance, | وإذ ترحب بالتطورات الأخيرة المتعلقة بأفضل الممارسات الموصى بها بالنسبة للمنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك التي قد تساعد على تعزيز إدارتها والعمل على تحسين أدائها، |
| In paragraph 353, the Board recommended that UNICEF consult United Nations Headquarters on best practices regarding the recruitment as staff members of former delegates to its Executive Board. | 223 وفي الفقرة 353، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تستشير مقر الأمم المتحدة بشأن أفضل الممارسات المتعلقة بتعيين موظفين كانوا مندوبين سابقين لدى مجلسها التنفيذي. |
| Get the best Get the best | احصل على الأفضل احصل على الأفضل |
| The film took home a total of seven Cesars, most notably for best feature film, but also including for best original music, best sound, best cinematography, best editing and best director. | فاز الفيلم بسبعة جوائز أبرزها جائزة أفضل فيلم، جائزة أفضل موسيقى وأفضل تصوير سينمائي وأفضل مونتاج وأفضل مخرج. |
| Rules regarding evidence | واو القواعد المتعلقة بالأدلة |
| Information regarding operations | 5 المعلومات المتعلقة بالعمليات |
| Our culture is the best, our civilisation the best, our men the best. | لدنيا افضل ثقافة ولدينا افضل حضارة ولدينا افضل الرجال |
| The best! Our Michelle is the best! | الأفضل! ميشيل هـي الأفضل! |
| Fresh is best, thyme is second best. | الطبيعي هو الأفضل ثم الزعترهو الأفضل |
| our best boys. They're Toohey's best friends. | أولادنا المفضلين هم أعز أصدقاء توهى |
| Your best man fights our best man. | أفضل رجالك يقاتل أفضل رجالي |
| The film won six Academy Awards, including Best Picture, Best Director, and Best Actor. | وقد فاز الفيلم بست جوائز أوسكار، تتضمن جائزة أفضل فيلم وكذلك جائزة أفضل ممثل. |
| Best | الأفضل |
| Best, | تحي اتي، |
| Best | الأحسن |
| Best | زرقاء |
| Best | الأفضل |
| (i) Best available techniques and best environmental practices | (ح) الموارد المالية |
| I'm showing you the best of the best. | أنا أريكم الأفضل من الأفضل. |
| Best dancer walks tall, gets the best date. | فالراقص الجيد كان يسير مختالا بنفسه .. ويحصل على افضل المواعيد مع الاناث |
| because he is the best of the best. | لانه افضل من الافضل |
| Conclusions regarding the survey | واو استنتاجات بشأن الدراسة الاستقصائية |
| C. Decisions regarding admission | جيم القرارات المتعلقة بالسماح بحضور المؤتمر |
| Regarding the word patient | بالنسبة إلى كلمة المريض ، |
| Young people are more and more impatient regarding their education and especially regarding jobs. | إن صبر الشبيبة ينفذ يوما بعد يوم بالنسبة إلى تعليمهم ولا سيما إلى عمل يوظفون فيه. |
| The Global Burden of Disease Study, conducted by hundreds of scientists collaborating over many years, provides the best comparable estimates regarding causes of death and disability and their underlying risk factors. | تقدم لنا دراسة عبء الأمراض العالمي، التي أجراها المئات من العلماء الذين تعاونوا على مدى سنوات عديدة، أفضل التقديرات المقارنة في ما يتعلق بأسباب الوفاة والعجز وعوامل الخطر الأساسية المرتبطة بها. |
| In addition, my Government has dispatched a team to the region to collect information regarding development needs and to discuss with the parties concerned how it might best support their efforts. | وباﻹضافة الى ذلك، فإن حكومة بﻻدي قامت بإيفـــاد فريق الى المنطقة لجمع معلومات تتعلق باحتياجـــات التنمية وليناقش مع اﻷطراف المعنيين كيفيــة دعــم جهودهم بأفضل السبل. |
| And here's the best part. Here's the best part. | وها هو الجزء الأفضل. ها هو الجزء الأفضل. |
| I have the best way and the best tools. | لدي أفضل طريقة وأفضل أدوات |
| The blogs nominated are categorized into four categories the best personal blog, the best news blog, the best specialized blog and the best entertainment blog. | يتم تصنيف المدونات المرشحة على أربع فئات أفضل مدونة شخصية، أفضل مدونة إخبارية، أفضل مدونة متخصصة وأفضل مدونة ترفيهية. |
| Always Best | دائم ا الأفضل |
| Best practices | نون أفضل الممارسات |
| Best effort | أفضل جهد |
| Best Scores | أفضل النتائج |
| Best Score | أفضل نتيجة |
| Best matches | أفضل تطابق |
Related searches : Support Regarding - As Regarding - Decision Regarding - Is Regarding - Issues Regarding - Data Regarding - Regarding Which - Advice Regarding - Update Regarding - Especially Regarding - Requirements Regarding - Request Regarding
