Translation of "best practices for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Best - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Best practices in financial innovations for SMEs. | () انظر اطلاق العنان لتنظيم المشاريع جعل الأعمال التجارية تنجح من أجل الفقراء (منشور الأمم المتحدة، رقم المبيع E.04.III.B.4). |
| Best Environmental Practices | مقدمة |
| (i) Best available techniques and best environmental practices | (ح) الموارد المالية |
| States' successes and best practices | باء أوجه النجاح وأفضل الممارسات التي حققتها الدول |
| Lessons learned and best practices | الدروس المستفادة وأفضل الممارسات |
| Best practices for energy conservation and strategies for energy security must be shared. | ويجب تبادل أفضل ممارسات حفظ الطاقة واستراتيجيات أمن الطاقة. |
| Codes, Standards and Recommended Best Practices | 2 مدونات القواعد والمعايير والممارسات الفضلى الموصى بها |
| (k) Lessons learned and best practices | (ك) الدروس المستفادة وأفضل الممارسات |
| Developing tools for providing local players information, showcasing, best practices, legislation etc. | 15 استحداث الوسائل اللازمة لتزويد العناصر المحلية الفاعلة بالمعلومات، وإقامة المعارض، وتحديد أفضل الممارسات، والتشريعات إلخ. |
| C. Best Practices and Local Leadership Programme | جيم برنامج أفضل الممارسات والقيادة المحلية |
| Such summaries of best practices and lessons learned could be provided online either by DPKO's Best Practices Unit or the Military Division. | وهذه الموجزات لأفضل الممارسات والدروس المستفادة يمكن أن توفر على الخط إما من جانب وحدة أفضل الممارسات أو الشعبة العسكرية في إدارة عمليات حفظ السلام. |
| His delegation supported the strengthening of the Peacekeeping Best Practices Unit and its active role in the development of generic guidelines, procedures and best practices for the conduct of peacekeeping operations. | وقال إن وفده يؤيد تعزيز وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام ودورها الناشط في إعداد مبادئ توجيهية نوعية وإجراءات وأفضل الممارسات لتصريف عمليات حفظ السلام. |
| Recommendation 6 Best Practices and Local Leadership Programme | التوصية 6 |
| The Commission was guided by EU best practices. | وتسترشد اللجنة بأفضل ممارسات الاتحاد الأوروبي. |
| Further options for the outcome may include principles, guidelines, best practices, agreed conclusions, etc. | أما الخيارات الأخرى المتعلقة بحصيلة عمل اللجان فيمكن أن تشمل ما يلي المبادئ، والمبادئ التوجيهية، وأفضل الممارسات، والاستنتاجات المتفق عليها، وما إلى ذلك. |
| (h) Best practices identified and disseminated for the implementation of measures to counter kidnapping | (ح) استبانة وتعميم الممارسات الفضلى لتنفيذ تدابير مكافحة الاختطاف |
| (g) Best practices identified and disseminated for the implementation of measures for the protection of witnesses | (ز) استبانة وتعميم الممارسات الفضلى لتنفيذ تدابير حماية الشهود |
| Technical assistance for the implementation of international instruments and best practices would also be necessary. | وسيلزم أيضا تقديم المساعدة التقنية لتنفيذ الصكوك الدولية والممارسات الفضلى. |
| The system should employ international standards and best practices. | ينبغي أن يعتمد النظام المعايير الدولية وأفضل الممارسات. |
| (c) Identify and collect national and international best practices | (ج) تحديد أفضل الممارسات الوطنية والدولية وجمعها |
| (c) To disseminate best practices and relevant research initiatives. | (ج) تعميم أفضل الممارسات ومبادرات البحوث ذات الصلة. |
| 17. Stresses the need for the best practices function to be performed from the start up phase of the Mission, including the possibility of using the capacity of the Peacekeeping Best Practices Section at Headquarters | 17 تؤكد ضرورة أداء وظيفة أفضل الممارسات ابتداء من مرحلة بدء تشغيل البعثة، بما في ذلك إمكانية استخدام قدرات القسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام في المقر |
| To take stock of best practices and assess the effectiveness and impact of existing practices in corporate contributions to development, so as to facilitate the exchange of experiences and the dissemination of best corporate practices. | الاستفادة من الممارسات الفضلى وتقييم فعالية وتأثير الممارسات القائمة في مجال مساهمات الشركات في التنمية، وذلك لتيسير تبادل الخبرات ونشر الممارسات الفضلى للشركات. |
| Other information sharing measures may be implemented, for example to share information on operational best practices. | (د) بدء الاتصالات الإلكترونية الآمنة وصونها. |
| b) Has the institutions developed any codes, standards or recommendations for best practices in this area? | (ب) هل قام المعهد بإعداد أي مدونات أو معايير أو توصيات تتعلق بالممارسات الفضلى في هذا المجال وإذا كان الأمر كذلك، ستكون لجنة مكافحة الإرهاب ممتنة لتلقي لمحة مختصرة عنها في هذا الموجز. |
| 9 UNCTAD, Best practices in financial innovations for SMEs (TD B COM.3 EM.13 2). | __ ( 2004 د) تعزيز القدرة التنافسية التصديرية للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم جنيف TD B COM.3 .EM.23 2. |
| Further options for the outcome may include principles, guidelines, best practices, agreed conclusions, and the like. | ومن الخيارات الأخرى المتاحة فيما يتعلق بمحصلة عمل اللجان المبادئ العامة، والمبادئ التوجيهية، وأفضل الممارسات، والاستنتاجات المتفق عليها، وما شابه ذلك. |
| A roster of best practices could help in this regard. | وقد يكون من المفيد في هذا الصدد وضع قائمة بأفضل الممارسات. |
| This will be done by benchmarking practices and achievements against relevant best practices in the internal auditing profession. | وسيتم ذلك بمقارنة الممارسات والإنجازات بأفضل الممارسات المتبعة في مهنة المراجعة الداخلية للحسابات. |
| Report of the first meeting of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices | وقد عمل كل من السيد جانج يو (الصين) والسيد بو والستروم (السويد) كرئيسين مشاركين للاجتماع. |
| The Partnerships Fair provided an important venue for networking among partners and for exchanging lessons learned and best practices. | وأتاح معرض الشراكات مجالا مهما لإقامة الشبكات بين الشركاء ولتبادل الدروس المستخلصة وأفضل الممارسات. |
| Best practices should be institutionalized in the Department for Peacekeeping Operations (DPKO) of the United Nations Secretariat. | وينبغي جعل أفضل الممارسات ظاهرة مؤسسية ضمن إدارة عمليات حفظ السلام في الأمانة العامة للأمم المتحدة. |
| South South cooperation may be promoted as a tool for sharing experiences, best practices and technological solutions. | 48 ويمكن تشجيع التعاون فيما بين بلدان الجنوب باعتباره أداة لتقاسم الخبرات وأفضل الممارسات والحلول التكنولوجية. |
| It would also be a valuable opportunity for all stakeholders to share lessons learned and best practices. | وستكون هذه الدورة أيضا بمثابة فرصة أمام جميع الأطراف المشاركة كيما تقارن تجاربها، إلى جانب اضطلاعها بالمشاركة في أكثر الممارسات إنتاجية. |
| Recognizes the importance of disseminating best practices for the reduction of poverty in its various dimensions, taking into account the need to adapt those best practices to suit the social, economic, cultural and historical conditions of each country | 28 تسل م بأهمية نشر أفضل الممارسات للحد من الفقر بأبعاده المختلفة، مع مراعاة ضرورة تطويع تلك الممارسات لـتـتـنـاسب مع الظروف الاجتماعية والاقتصادية والثقافية والتاريخية لكل بلد |
| Recognizes the importance of disseminating best practices for the reduction of poverty in its various dimensions, taking into account the need to adapt those best practices to suit the social, economic, cultural and historical conditions of each country | 28 تسلم بأهمية نشر أفضل الممارسات للحد من الفقر بأبعاده المختلفة، مع مراعاة ضرورة تطويع تلك الممارسات الفضلى لـتـتـنـاسب مع الظروف الاجتماعية والاقتصادية والثقافية والتاريخية لكل بلد |
| Recognizes the importance of disseminating best practices for the reduction of poverty in its various dimensions, taking into account the need to adapt those best practices to suit the social, economic, cultural and historical conditions of each country | 29 تسل م بأهمية نشر أفضل الممارسات للحد من الفقر بأبعاده المختلفة، مع مراعاة ضرورة تطويع تلك الممارسات لـتـتـنـاسب مع الظروف الاجتماعية والاقتصادية والثقافية والتاريخية لكل بلد |
| (iii) Constraints, challenges, opportunities, best practices, information sharing and lessons learned | '3' المعوقات والتحديات والفرص وأفضل الممارسات وتبادل المعلومات والدروس المستفادة |
| Another suggestion was that OHCHR should compile follow up best practices. | واقترح المشاركون أيضا أن تتولى المفوضية تجميع أفضل الممارسات في مجال المتابعة. |
| Build on best practices rather than on academic or political theory. | والاستناد إلى أفضل الممارسات عوضا عن النظريات الأكاديمية أو السياسية. |
| Exchange of best practices and South South cooperation are consistently fostered. | كما يجري بصورة مستمرة تعزيز تبادل أفضل الممارسات والتعاون فيما بين بلدان الجنوب. |
| Action on the Secretary General's recommendations for the incorporation of best practices in DDR programmes for children is long overdue. | فلقد طال انتظار عدم البدء بتنفيذ توصيات الأمين العام الداعية إلى إدراج أفضل الممارسات في هذه البرامج للأطفال. |
| 19. Recognizes the importance of disseminating best practices for the reduction of poverty in its various dimensions, taking into account the need to adapt those best practices to suit the social, economic, cultural and historical conditions of each country | 19 تدرك أهمية نشر أفضل الممارسات للحد من الفقر بأبعاده المختلفة، مع مراعاة ضرورة مواءمة تلك الممارسات الأفضل للظروف الاجتماعية والاقتصادية والثقافية والتاريخية لكل بلد |
| 26. Recognizes the importance of disseminating best practices for the reduction of poverty in its various dimensions, taking into account the need to adapt those best practices to suit the social, economic, cultural and historical conditions of each country | 26 تدرك أهمية نشر أفضل الممارسات للحد من الفقر بأبعاده المختلفة، مع مراعاة ضرورة تطويع تلك الممارسات الفضلى لـتـتـنـاسب مع الظروف الاجتماعية والاقتصادية والثقافية والتاريخية لكل بلد |
| 28. Recognizes the importance of disseminating best practices for the reduction of poverty in its various dimensions, taking into account the need to adapt those best practices to suit the social, economic, cultural and historical conditions of each country | 28 تسلم بأهمية نشر أفضل الممارسات للحد من الفقر بأبعاده المختلفة، مع مراعاة ضرورة تطويع تلك الممارسات الفضلى لـتـتـنـاسب مع الظروف الاجتماعية والاقتصادية والثقافية والتاريخية لكل بلد |
Related searches : Best Practices Manual - Standard Best Practices - Gather Best Practices - Best Practices From - Consensus Best Practices - Best Available Practices - Incorporating Best Practices - Testing Best Practices - Discuss Best Practices - Ensure Best Practices - Best Operating Practices - Best Practices Approach - Shared Best Practices - National Best Practices