Translation of "beside of that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beside - translation :

That - translation :

Keywords : بجانبي بجانبك بجانبه بجانبهم بجانبنا وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD.	عدا سبوت الرب وعدا عطاياكم وجميع نذوركم وجميع نوافلكم التي تعطونها للرب.
Sami stayed beside his daughter in that hospital room.	بقي سامي بجانب ابنته في غرفة المستشفى.
Is it a falsehood god beside Allah that ye desire ?	أئفكا في همزتيه ما تقدم آلهة دون الله تريدون وإفكا مفعول له ، وآلهة مفعول به لتريدون والإفك أسوأ الكذب ، أي أتعبدون غير الله .
Is it a falsehood gods beside Allah that ye desire ?	أئفكا في همزتيه ما تقدم آلهة دون الله تريدون وإفكا مفعول له ، وآلهة مفعول به لتريدون والإفك أسوأ الكذب ، أي أتعبدون غير الله .
I looked, and behold, four wheels beside the cherubim, one wheel beside one cherub, and another wheel beside another cherub and the appearance of the wheels was like a beryl stone.	ونظرت واذا اربع بكرات بجانب الكروبيم. بكرة واحدة بجانب الكروب الواحد وبكرة اخرى بجانب الكروب الآخر. ومنظر البكرات كشبه حجر الزبرجد.
And the weight of the golden earrings that he requested was a thousand and seven hundred shekels of gold beside ornaments, and collars, and purple raiment that was on the kings of Midian, and beside the chains that were about their camels' necks.	وكان وزن اقراط الذهب التي طلب الفا وسبع مئة شاقل ذهبا ما عدا الاهل ة والحلق واثواب الارجوان التي على ملوك مديان وما عدا القلائد التي في اعناق جمالهم.
Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.	عدا ما هو دون ذلك. التراكم علي كل يوم. الاهتمام بجميع الكنائس.
Ai sat down beside me.	جلست آي بجانبي.
Geagea was smiling beside him.	وكان جعجع يبتسم إلى جانبه.
They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.	يأكلون اقساما متساوية عدا ما يبيعه عن آبائه
he says no word but that there is a ready observer beside him .	ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
he says no word but that there is a ready observer beside him .	ما يلفظ من قول فيتكلم به إلا لديه م ل ك يرقب قوله ، ويكتبه ، وهو م ل ك حاضر م ع د لذلك .
And they that did eat were four thousand men, beside women and children.	والآكلون كانوا اربعة آلاف رجل ما عدا النساء والاولاد.
Everybody wants to sit beside her.	الكل يريد أن يجلس بجانبها.
None beside Allah can disclose it .	ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو .
None beside Allah can disclose it .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.	طوباكم ايها الزارعون على كل المياه المسرحون ارجل الثور والحمار
And they have taken beside Allah gods , hoping that haply they may be succoured .	واتخذوا من دون الله أي غيره آلهة أصناما يعبدونها لعلهم ي نصرون يمنعون من عذاب الله تعالى بشفاعة آلهتهم بزعمهم .
Is theirs a god beside Allah ? Hallowed be Allah from that which they associate !	أم لهم إله غير الله سبحان الله عما يشركون به من الآلهة والاستفهام بأم في مواضعها للتقبيح والتوبيخ .
And they have taken beside Allah gods , hoping that haply they may be succoured .	واتخذ المشركون من دون الله آلهة يعبدونها طمع ا في نصرها لهم وإنقاذهم من عذاب الله .
Is theirs a god beside Allah ? Hallowed be Allah from that which they associate !	أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة .
And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.	والآكلون كانوا نحو خمسة آلاف رجل ما عدا النساء والاولاد
How should I fear that which ye set up beside Him , when ye fear not to set up beside Allah that for which He hath revealed unto you no warrant ? Which of the two factions hath more right to safety ?	وكيف أخاف أوثانكم وأنتم لا تخافون ربي الذي خلقكم ، وخلق أوثانكم التي أشركتموها معه في العبادة ، من غير حجة لكم على ذلك فأي الفريقين فريق المشركين وفريق الموحدين أحق بالطمأنينة والسلامة والأمن من عذاب الله إن كنتم تعلمون صدق ما أقول فأخبروني .
Lo ! ye ( idolaters ) and that which ye worship beside Allah are fuel of hell . Thereunto ye will come .	إنكم يا أهل مكة وما تعبدون من دون الله أي غيره من الأوثان حصب جهنم وقودها أنتم لها واردون داخلون فيها .
Lo ! ye ( idolaters ) and that which ye worship beside Allah are fuel of hell . Thereunto ye will come .	إنكم أيها الكفار وما كنتم تعبدون من دون الله من الأصنام وم ن رضي بعبادتكم إياه من الجن والإنس ، وقود جهنم وحطبها ، أنتم وهم فيها داخلون .
For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God.	كانت المعرفة العلمية لدى باسكال باهتة بجانب معرفة الله
Three majors beside RKO contributed a total of five more.	وساهمت الشركات الثلاثة الكبرى بجانب RKO بما مجموعه خمسة أفلام أخرى.
And they have taken ( other ) gods beside Allah , in order that they may be helped .	واتخذوا من دون الله أي غيره آلهة أصناما يعبدونها لعلهم ي نصرون يمنعون من عذاب الله تعالى بشفاعة آلهتهم بزعمهم .
And they have taken ( other ) gods beside Allah , in order that they may be helped .	واتخذ المشركون من دون الله آلهة يعبدونها طمع ا في نصرها لهم وإنقاذهم من عذاب الله .
He parked his car beside the sidewalk.	هو ص ف سي ارته بحانب الرصيف.
And beside them are two other gardens ,	ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
And beside them are two other gardens ,	ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
He calleth , beside Allah , unto that which hurteth him not nor benefiteth him . That is the far error .	يدعو يعبد من دون الله من الصنم ما لا يضره إن لم يعبده وما لا ينفعه إن عبده ذلك الدعاء هو الضلال البعيد عن الحق .
Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven hundred, beside them that died about the matter of Korah.	فكان الذين ماتوا بالوبأ اربعة عشر الفا وسبع مئة عدا الذين ماتوا بسبب قورح.
In Israel s lively market of ideological debates, the fact that Livni is a woman is almost beside the point.	وفي سوق الحوارات الإيديولوجية الذي يتمتع بالنشاط والحيوية في إسرائيل، فإن كون ليفني امرأة لن يشكل قضية أساسية على الإطلاق.
Fie upon you and upon that which ye worship beside Allah ! Will ye not then reflect ?	أف بكسر الفاء وفتحها بمعنى مصدر أي نتنا وقبحا لكم ولما تعبدون من دون الله أي غيره أفلا تعقلون أن هذه الأصنام لا تستحق العبادة ولا تصلح لها ، وإنما يستحقها الله تعالى .
Fie upon you and upon all that you worship beside Allah . Do you have no sense ?	أف بكسر الفاء وفتحها بمعنى مصدر أي نتنا وقبحا لكم ولما تعبدون من دون الله أي غيره أفلا تعقلون أن هذه الأصنام لا تستحق العبادة ولا تصلح لها ، وإنما يستحقها الله تعالى .
And they have chosen ( other ) gods beside Allah that they may be a power for them .	واتخذوا أي كفار مكة من دون الله الأوثان آلهة يعبدونهم ليكونوا لهم عزا شفعاء عند الله بألا يعذبوا .
Fie upon you and upon that which ye worship beside Allah ! Will ye not then reflect ?	قال إبراهيم محق ر ا لشأن الأصنام كيف تعبدون أصنام ا لا تنفع إذا ع بدت ، ولا تضر إذا ت ركت قبح ا لكم ولآلهتكم التي تعبدونها من دون الله تعالى ، أفلا تعقلون فتدركون سوء ما أنتم عليه
Fie upon you and upon all that you worship beside Allah . Do you have no sense ?	قال إبراهيم محق ر ا لشأن الأصنام كيف تعبدون أصنام ا لا تنفع إذا ع بدت ، ولا تضر إذا ت ركت قبح ا لكم ولآلهتكم التي تعبدونها من دون الله تعالى ، أفلا تعقلون فتدركون سوء ما أنتم عليه
Do the disbelievers reckon that they can choose My bondmen as protecting friends beside Me ? Lo !	أفظن الذين كفروا بي أن يتخذوا عبادي آلهة من غيري ليكونوا أولياء لهم إنا أعتدنا نار جهنم للكافرين منزلا .
And they have chosen ( other ) gods beside Allah that they may be a power for them .	واتخذ المشركون آلهة يعبدونها من دون الله لتنصرهم ، ويعتزوا بها .
The caravans that travel beside them turn aside. They go up into the waste, and perish.	يعر ج الس فر عن طريقهم يدخلون التيه فيهلكون.
But genuine realism, unfortunately, is beside the point.	ولكن مما يدعو للأسف أن الواقعية الحقيقية لم تعد تشكل عاملا مؤثرا في هذا السياق.
But this popular exercise is beside the point.	ولكن هذه الممارسة الشعبية خارجة عن الموضوع الأساسي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية