Translation of "beside himself" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
You guys, come on out of there! Fellow's absolutely beside himself. | تعالوا هنا يبدو أن الرفيق مع نفسه تماما |
And there was no host , beside Allah , to help him , nor could he be of any help to himself . | ولم تكن بالتاء والياء له فئة جماعة ينصرونه من دون الله عند هلاكها وما كان منتصرا عن هلاكها بنفسه . |
And there was no host , beside Allah , to help him , nor could he be of any help to himself . | ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته . |
And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him for they said, He is beside himself. | ولما سمع اقرباؤه خرجوا ليمسكوه لانهم قالوا انه مختل. |
But Mr. Manager, called Gregor, beside himself and, in his agitation, forgetting everything else, I'm opening the door immediately, this very moment. | واضاف لكن السيد المدير ، ودعا غريغور ، بجانب نفسه ، والتحريض له ، متناسين كل شيء آخر ، أنا فتح الباب على الفور ، في هذه اللحظة بالذات. |
Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD. | عدا سبوت الرب وعدا عطاياكم وجميع نذوركم وجميع نوافلكم التي تعطونها للرب. |
And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself much learning doth make thee mad. | وبينما هو يحتج بهذا قال فستوس بصوت عظيم انت تهذي يا بولس . الكتب الكثيرة تحولك الى الهذيان . |
Text Beside Icons | النص بجوار الأيقونات |
Beside you | بجانبك |
Beside Grandi's corpse. | بجانب جثة جراندى |
Right beside me. | بجانبى تماما و عندما عدت بالأخبار |
beside each lake. | بجانب كل بركة |
And beside me... | ومن بالإضافة إلي |
The man beside me was killed, and the man beside him too. | قتل الرجل الذي كان بجانبي والرجل الذي بجانبه أيضا |
longer be allowed to clean Gregor's room ever again, while the mother tried to pull the father, beside himself in his excitement, into the bed room. | يعد يسمح لتنظيف غرفة غريغور مرة أخرى من أي وقت مضى ، في حين أن الأم حاولت سحب الأب ، بجانب نفسه في حماسه ، في غرفة النوم. |
I was beside myself. | كنت متحمسا للغاية. |
I was beside myself. | ولعنته, كنت أأسى لنفسى |
Just strangers beside you. | الأغراب فحسب هم الذين يساعدونك |
Milady, beside you, I'm... | ( ميليدى)، بجانبك، أنـا... |
That's beside the point. | هذا أمر جانبي للموضوع . |
Still beside the grave. | .مازال عند المقابر يا سيدي |
That's beside the point. | ليس هذا المقصد. |
He sat beside me. | وج لس هو بجانبي. |
And then with his victim dead beside him he drove he car into the course of an oncoming truck, jumping clear himself some seconds prior to the crash. | ووضع جثته فى السيارة وجعلها تصطدم بالشاحنة وقد قفز من السيارة قبيل الأصطدام مباشرة |
Ai sat down beside me. | جلست آي بجانبي. |
Geagea was smiling beside him. | وكان جعجع يبتسم إلى جانبه. |
I was just beside myself. | و كنت وحدي |
But that's beside the point. | لكن هذا كنقطة جانبية |
Paul... sit down... beside me. | (بول)... اجلس بجـانبي |
Whitey, you're sitting beside me. | وايتي ستجلس بجواري |
It's entirely beside the point! | هذا خارج الموضوع تماما |
I'll always be beside you | سأكون دائما بجوارك |
Sit down here beside me. | إجلسي هنا بجانبي |
I'm here, Brother, beside you. | انا هنا , اخي , . ليجانبك |
My son, stand beside me. | قف بجوارى يا بنى |
And weep beside the tree | وا ب كي بجانب الشجرة |
And weep beside the tree | وببكي بجانب الشجرة |
Are they servants of Christ? (I speak as one beside himself) I am more so in labors more abundantly, in prisons more abundantly, in stripes above measure, in deaths often. | أهم خدام المسيح. اقول كمختل العقل. فانا افضل. في الاتعاب اكثر. في الضربات اوفر. في السجون اكثر. في الميتات مرارا كثيرة. |
Everybody wants to sit beside her. | الكل يريد أن يجلس بجانبها. |
None beside Allah can disclose it . | ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو . |
None beside Allah can disclose it . | قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله . |
But that is beside the point. | ولكن تلك المسألة خارجة عن الموضوع. |
Didn't you see person beside me? | الم تر شخصا بجانبي |
You're not sitting beside Joon Young. | أنت لا تجلس بجوار جون يونج |
As long as she's beside me, | كلما طالت الفترة و هي بجانبي |
Related searches : Beside Himself With - Himself To Himself - Beside From - Stand Beside - Beside Myself - Beside Him - Set Beside - Stay Beside - Note Beside - Sit Beside - Step Beside - Beside Those