Translation of "below plan" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The plan had two principal components, as described below. | وتتألف هذه الخطة من عنصرين رئيسيين، هما |
| IAEA continued to implement its three year Nuclear Security Plan of Activities, as summarized below. | 5 واصلت الوكالة الدولية للطاقة الذرية تنفيذ خطتها لأنشطة الأمن النووي الثلاثية السنوات، كما هو ملخص أدناه. |
| The main activities carried out in the framework of the work plan are summarized below. | وترد أدناه أهم الأنشطة المنجزة في إطار خط العمل المشار إليها. |
| (i) Replace paragraph (b) with paragraph 12.8 (b) of the medium term plan, as modified below | '1' يستعاض عن الفقرة الفرعية (ب) بالفقرة 12 8 (ب) من الخطة المتوسطة الأجل، وذلك على النحو المعدل التالي |
| The plan assumes a 6.5 real return for stocks only slightly below Siegel s constant in future decades. | وتفترض الخطة عائدا حقيقا للسندات يصل إلى 6.5 ـ وهو ما يقل قليلا عن ثابت سيجل ـ في العقود القادمة. |
| Declaration of non compliance and Development of a plan in accordance with paragraphs 2 and 3 below. | (ب) وضع خطة وفقا للفقرتين 2 و3 أدناه. |
| The operational plan for UNFICYP, at the present stage, as called for by Council resolution 831 (1993), is described below. | ويرد أدناه وصف للخطة التنفيذية للقوة، في المرحلة الحالية، بالصورة التي طالب بها مجلس اﻷمن في قراره ٨٣١ )١٩٩٣(. |
| (c) Under Measurements of achievement , replace the existing text with paragraphs 19.7 and 19.8 of the medium term plan, as modified below | (ج) تحت مقاييس الإنجــــاز، يستعاض عن النص الـــحالي بالفقرتين 19 7 و 19 8 من الخطة المتوسطة الأجل، على النحو المعدل التالي |
| (c) Under Measurements of achievement , replace the existing text with paragraphs 19.11 and 19.12 of the medium term plan, as modified below | (ج) تحت مقاييس الإنجاز، يستعاض عن النص الحالي بالفقـــــرتين 19 11 و 19 12 من الخطة المتوسطة الأجل، على النحو التالي |
| (c) Under Measurements of achievement , replace the existing text with paragraphs 19.17 and 19.18 of the medium term plan, as modified below | (ج) تحت مقاييس الإنجاز، يستعاض عن النص الحالي بالفقــــرتين 19 17 و 19 18 من الخطة المتوسطة الأجل، على النحو التالي |
| To these ends they will over the next five years pursue a plan of action guided by the strategies set out below. | ولبلوغ هذه الأهداف، ستنفذ الدول الأطراف خلال الأعوام الخمسة القادمة خطة عمل تسترشد بالاستراتيجيات المبينة أدناه. |
| Obama s plan would reduce emissions by 80 below 1990 levels by 2050, while McCain aims to ensure that emissions are 60 lower by then. | فيخطط أوباما لتخفيض الانبعاثات بنسبة 80 تحت مستويات العام 1990 بحلول العام 2050، بينما يعتزم ماكين تخفيض الانبعاثات بنسبة 60 بحلول ذلك الوقت. |
| a Reference to the relevant subprogramme of the biennial programme plan for the period 2006 2007 to which these activities contribute is provided under subparagraph (a) below. | (ب) يشير الرقم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين. |
| a Reference to the relevant subprogramme of the biennial programme plan for the period 2006 2007 to which these activities contribute is provided under subparagraph (a) below. | (أ) رقـ ـمت البرامج الفرعية في هذا الجدول تسلسليا حسـب عرضها في السرد الوارد أدناه. |
| a Reference to the relevant subprogramme of the biennial programme plan for the period 2006 2007 to which these activities contribute is provided under subparagraph (a) below. | (ب) يشيـر الرقـم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين. |
| Reference to the relevant subprogramme of the biennial programme plan for the period 2006 2007 to which these activities contribute is provided under subparagraph (i) of each narrative heading below. | وتتضمن الفقرة الفرعية '1 تحت كل عنوان سرد يرد أدناه إشارة إلى البرنامج الفرعي ذي الصلة من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007، الذي تسهم فيه هذه الأنشطة. |
| Reference to the relevant subprogramme of the biennial programme plan for the period 2006 2007 to which these activities contribute is provided under subparagraph (i) of each narrative heading below. | وتتضمن الفقرة الفرعية '1 تحت كل عنوان سرد يرد أدناه أشارة إلى البرنامج الفرعي ذي الصلة من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007، الذي تسهم فيه هذه الأنشطة. |
| Reference to the relevant subprogramme of the biennial programme plan for the period 2006 2007 to which these activities contribute is provided under subparagraph (i) of each narrative heading below. | (ب) يشيـر الرقـم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين. |
| 26 below). | وتأسف اللجنة لهذه التطورات وتعرب عن ثقتها بأن التخطيط الصحيح في المستقبل سيتجنب الوقوع في عثرات التجربة الأخيرة (انظر الفقرة 26 أدناه). |
| 66 below). | ولأسباب تتصل بأمن العمليات، ونظرا لحساسية وسرية المعلومات التي تمر من خلال المركز، ينبغي أن يضطلع موظفون دوليون بهذه المهام (انظر أيضا الفقرة 66 أدناه). |
| 50 below).27 | وبالإضافة إلى ذلك، يتوقع أن يقوم جيش الولايات المتحدة بإصلاح وتعزيز المرافق التي يقوم على صيانتها في غوام (انظر أيضا الفقرة 50 أدناه)(). |
| Consumption in 2003 was 25 below the A5 total Baseline(3) see Figure 2 below. | (2) كان الاستهلاك في عام 2003 أقل بنسبة 25 من خط الأساس الإجمالي(3) للأطراف العاملة بموجب المادة 5 (أنظر الشكل 2 أدناه). |
| A5 consumption in 2002 was 19 below the A5 Baseline (3) see Figure 1 below. | انخفض استهلاك الأطراف العاملة بالمادة 5 في عام 2002 بنسبة 19 في المائة دون خط الأساس لدى الأطراف العاملة بالمادة 5(3) أنظر الشكل 1 أدناه. |
| Switch to workspace below | انتقل إلى مساحة العمل أدناه |
| As above, so below. | في الأرض كما في السماء. |
| As above, so below. | كما في السماء، كذلك على الأرض. |
| Read part one below. | فيما يلي الجزء الأول |
| See also Roselle below. | انظر أيضا كركديه أدناه). |
| See note 19 below. | انظر الحاشية 19 أدناه. |
| Variances are explained below. | ويرد أدناه شرح للاختلافات. |
| See paragraph 26 below. | (26) يمكن الاطلاع على مشروع التوجيه في الموقع |
| Such strategies also include the strengthening of skills, motivation and responsibilities at different levels, as well as the mobilization of financial, knowledge based and technological resources (see chapter V, below and other sections of this plan). | وتشمل مثل هذه الاستراتيجيات أيضا تعزيز المهارات وتوفير الحوافز وممارسة المسؤوليات على المستويات المختلفة وكذلك تعبئة الموارد التكنولوجية والمالية القائمة على المعرفة (انظر الفصل الخامس أدناه والأفرع الأخرى من هذه الخطة). |
| Lower window below other windows | اخفض النافذة تحت النوافذ الأخرى |
| Fill out the form below. | املأ الطلب أدناه. |
| Fill out the form below. | املأ الإستمارة أدناه. |
| The Fiscal Crisis Down Below | العالم السري للأزمة المالية |
| Below are some translated excerpts. | فيما يلي بعض الاقتباسات مترجمة. |
| A few are shared below | سنشارك فيما يلي بعضها |
| Below are a few examples | بالأسفل بعض الأمثلة |
| Below is a small sample | فيما يلي مثال بسيط |
| Some examples are given below. | بعض الأمثلة موجودة في الأسفل. |
| Those efforts are summarized below. | ويرد أدناه بيان موجز لهذه الجهود. |
| This report is provided below. | ويرد هذا التقرير أدناه. |
| This is discussed further below. | وترد مناقشة ذلك الأمر في الأجزاء التالية من التقرير. |
| These claims are discussed below. | وفيما يلي مناقشة لهذه المطالبات. |
Related searches : Floor Plan Plan - Figure Below - Below Mail - Falls Below - Detailed Below - Presented Below - Details Below - Read Below - Noted Below - Request Below - Below Threshold - Below Cost