Translation of "believe truly" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I truly believe that change will happen. | أنني أعتقد حقا أن التغيير سيحدث. |
| I truly believe that there is no such thing as limited abilities'. | أنا حق ا أ ؤمن أنه لا يوجد هناك ما يسمى قدرات محدودة . |
| There are those who truly believe in the idea that America is exceptional. | هناك من يعتقدون حقا أن أميركا كيان استثنائي. |
| Truly , those who believe and do good works are the best of creatures . | إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك هم خير البرية الخليقة . |
| Truly , those who believe and do good works are the best of creatures . | إن الذين ص د قوا الله واتبعوا رسوله وعملوا الصالحات ، أولئك هم خير الخلق . |
| I believe that we must believe, truly believe. Not just give it word service believe that things will work out as they should, providing we do what we should. | اعتقد انه علينا بالإيمان , الإيمان الحق , لا مجرد كلمات مكرورة لنؤمن بأن الأشياء ستجري كما ينبغي لها, موفرة لنا ماعلينا القيام به |
| When it is said to them , ' Believe as the people believe ' , they say , ' Shall we believe , as fools believe ? ' Truly , they are the foolish ones , but they do not know . | وإذا قيل لهم آمنوا كما آمن الناس أصحاب النبي قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء الجهال أي لا نفعل كفعلهم . قال تعالى ردا عليهم ألا إنهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون ذلك . |
| When it is said to them , ' Believe as the people believe ' , they say , ' Shall we believe , as fools believe ? ' Truly , they are the foolish ones , but they do not know . | وإذا قيل للمنافقين آم ن وا مثل إيمان الصحابة ، وهو الإيمان بالقلب واللسان والجوارح ، جاد لوا وقالوا أ ن ص د ق مثل تصديق ضعاف العقل والرأي ، فنكون نحن وهم في الس ف ه سواء فرد الله عليهم بأن الس ف ه مقصور عليهم ، وهم لا يعلمون أن ما هم فيه هو الضلال والخسران . |
| The Prophet has said , Lord ! Truly they are a people who do not believe . | وقيله أي قول محمد النبي ، ونصبه على المصدر بفعله المقدر ، أي وقال يا رب إن هؤلاء قوم لا يؤمنون . |
| The Prophet has said , Lord ! Truly they are a people who do not believe . | وقال محمد صلى الله عليه وسلم شاكي ا إلى ربه قومه الذين كذ بوه يا رب إن هؤلاء قوم لا يؤمنون بك وبما أرسلتني به إليهم . |
| Truly ! Those , against whom the Word ( Wrath ) of your Lord has been justified , will not believe . | إن الذين ح ق ت وجبت عليهم كلمة ربك بالعذاب لا يؤمنون . |
| Truly ! Those , against whom the Word ( Wrath ) of your Lord has been justified , will not believe . | إن الذين حق ت عليهم كلمة ربك أيها الرسول بطردهم من رحمته وعذابه لهم ، لا يؤمنون بحجج الله ، ولا يقر ون بوحدانيته ، ولا يعملون بشرعه . |
| ' Now if we only had a chance of return we shall truly be of those who believe ! ' | فلو أن لنا كر ة رجعة إلى الدنيا فنكون من المؤمنين لو هنا للتمني ونكون جوابه . |
| O My servants who believe ! truly , spacious is My Earth therefore serve ye Me ( and Me alone ) ! | يا عبادي الذين آمنوا إن أرضي واسعة فإياي فاعبدون في أي أرض تيس رت فيها العبادة ، بأن تهاجروا إليها من أرض لم تتيسر فيها نزل في ضعفاء مسلمي مكة كانوا في ضيق من إظهار الإسلام بها . |
| ' Now if we only had a chance of return we shall truly be of those who believe ! ' | فليت لنا رجعة إلى الدنيا ، فنصير من جملة المؤمنين الناجين . |
| O My servants who believe ! truly , spacious is My Earth therefore serve ye Me ( and Me alone ) ! | يا عبادي الذين آمنوا إن كنتم في ضيق من إظهار الإيمان وعبادة الله وحده ، فهاج روا إلى أرض الله الواسعة ، وأخلصوا العبادة لي وحدي . |
| Voters who support populist movements do so because they believe that current elites fail truly to represent them. | إن الناخبين الذين يدعمون الحركات الشعبوية يفعلون هذا لأنهم يعتقدون أن النخب الحالية عاجزة حقا عن تمثيلهم. |
| It's a true actual goal. It's a very ambitious goal, but we truly believe that we can do it. | وهو هدف حقيقي .. هدف طموح جدا ولكننا نظن فعلا أنه يمكننا القيام بذلك |
| The blogger adds that if we truly believe in it, we can be the heart of Green Movement too. | وقد أضاف المدون بأنه عندما نؤمن حقا بالحركة الخضراء سنتمكن نحن أيضا من أن نكون قلبها. |
| Eat only that over which the name of God has been pronounced , if you truly believe in His commands . | فكلوا مما ذكر اسم الله عليه أي ذبح على اسمه إن كنتم بآياته مؤمنين . |
| Eat then , only that over which God 's name has been pronounced , if you truly believe in His revelations . | فكلوا مما ذكر اسم الله عليه أي ذبح على اسمه إن كنتم بآياته مؤمنين . |
| ( Allah has knowledge ) of the ( Prophet 's ) cry , O my Lord ! Truly these are people who will not believe ! | وقيله أي قول محمد النبي ، ونصبه على المصدر بفعله المقدر ، أي وقال يا رب إن هؤلاء قوم لا يؤمنون . |
| Eat only that over which the name of God has been pronounced , if you truly believe in His commands . | فكلوا من الذبائح التي ذ ك ر اسم الله عليها ، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين . |
| Eat then , only that over which God 's name has been pronounced , if you truly believe in His revelations . | فكلوا من الذبائح التي ذ ك ر اسم الله عليها ، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين . |
| ( Allah has knowledge ) of the ( Prophet 's ) cry , O my Lord ! Truly these are people who will not believe ! | وقال محمد صلى الله عليه وسلم شاكي ا إلى ربه قومه الذين كذ بوه يا رب إن هؤلاء قوم لا يؤمنون بك وبما أرسلتني به إليهم . |
| Moses said ' My people ! If you believe in Allah and are truly Muslims then place your reliance on Him alone . ' | وقال موسى يا قوم إن كنتم آمنتم بالله فعليه توكلوا إن كنتم مسلمين . |
| But those who do wrong but repent thereafter and ( truly ) believe , verily thy Lord is thereafter Oft Forgiving , Most Merciful . | والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم . |
| Moses said ' My people ! If you believe in Allah and are truly Muslims then place your reliance on Him alone . ' | وقال موسى يا قومي إن صدقتم بالله جل وعلا وامتثلتم شرعه فثقوا به ، وسل موا لأمره ، وعلى الله توكلوا إن كنتم مذعنين له بالطاعة . |
| But those who do wrong but repent thereafter and ( truly ) believe , verily thy Lord is thereafter Oft Forgiving , Most Merciful . | والذين عملوا السيئات من الكفر والمعاصي ، ثم رجعوا م ن بعد فعلها إلى الإيمان والعمل الصالح ، إن ربك من بعد التوبة النصوح لغفور لأعمالهم غير فاضحهم بها ، رحيم بهم وبكل م ن كان مثلهم من التائبين . |
| And why do you not believe in Allah while the Messenger invites you to believe in your Lord and He has taken your covenant , if you should truly be believers ? | وأي عذر لكم في أن لا تصدقوا بوحدانية الله وتعملوا بشرعه ، والرسول يدعوكم إلى ذلك ، وقد أخذ الله ميثاقكم على ذلك ، إن كنتم مؤمنين بالله خالقكم |
| We truly believe this is going to be the very first running humanoid robot in the United States. So, stay tuned. | ونحن نعتقد أنه سيكون الرجل الآلي الأول الذي يمكنه الجري في الولايات المتحدة .. لذا إستعدوا لهذا |
| It was Satan who suggested to you the fear of his allies . Do not fear them fear Me , if you truly believe . | إنما ذلكم أي القائل لكم إن الناس إلخ الشيطان يخو ف ـكم أولياءه الكفار فلا تخافوهم وخافون في ترك أمري إن كنتم مؤمنين حق ا . |
| Eat then of that over which the Name of Allah has been mentioned ( when slaughtered ) , if you truly believe in His verses . | فكلوا مما ذكر اسم الله عليه أي ذبح على اسمه إن كنتم بآياته مؤمنين . |
| It was Satan who suggested to you the fear of his allies . Do not fear them fear Me , if you truly believe . | إن ما المثب ط لكم في ذلك هو الشيطان جاءكم يخو فكم أنصاره ، فلا تخافوا المشركين لأن هم ضعاف لا ناصر لهم ، وخافوني بالإقبال على طاعتي إن كنتم مصد قين بي ، ومتبعين رسولي . |
| Eat then of that over which the Name of Allah has been mentioned ( when slaughtered ) , if you truly believe in His verses . | فكلوا من الذبائح التي ذ ك ر اسم الله عليها ، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين . |
| Refusing to believe anything unconditionally, he retained that most important characteristic of a truly great man he never had unconditional faith in himself. | وبرفضه الاعتراف بأي شيء دون قيد أو شرط احتفظ بأهم سمة تميز أي رجل عظيم حقا فهو لم يؤمن بنفسه دون قيد أو شرط قط. |
| They swear by Allah to please you , while it is Allah and His Messenger whose pleasure they should seek if they truly believe . | يحلفون بالله لكم أيها المؤمنين فيما بلغكم عنهم من أذى الرسول أنهم ما آذوه ليرضوكم والله ورسوله أحق أن يرضوه بالطاعة إن كانوا مؤمنين حقا وتوحيد الضمير لتلازم الرضاءين أو خبر الله ورسوله محذوف . |
| It is Satan who frightens his friends . Do not be afraid of them ( enemies ) but have fear of Me if you truly believe . | إنما ذلكم أي القائل لكم إن الناس إلخ الشيطان يخو ف ـكم أولياءه الكفار فلا تخافوهم وخافون في ترك أمري إن كنتم مؤمنين حق ا . |
| It is those who believe and confuse not their beliefs with wrong that are ( truly ) in security , for they are on ( right ) guidance . | الذين آمنوا ولم يلبسوا يخلطوا إيمانهم بظلم أي شرك كما فسر بذلك في حديث الصحيحين أولئك لهم الأمن من العذاب وهم مهتدون . |
| They swear by Allah to please you , while it is Allah and His Messenger whose pleasure they should seek if they truly believe . | يحلف المنافقون الأيمان الكاذبة ، ويقدمون الأعذار الملفقة لي رض وا المؤمنين ، والله ورسوله أحق وأولى أن ي رض وهما بالإيمان بهما وطاعتهما ، إن كانوا مؤمنين حق ا . |
| It is Satan who frightens his friends . Do not be afraid of them ( enemies ) but have fear of Me if you truly believe . | إن ما المثب ط لكم في ذلك هو الشيطان جاءكم يخو فكم أنصاره ، فلا تخافوا المشركين لأن هم ضعاف لا ناصر لهم ، وخافوني بالإقبال على طاعتي إن كنتم مصد قين بي ، ومتبعين رسولي . |
| It is those who believe and confuse not their beliefs with wrong that are ( truly ) in security , for they are on ( right ) guidance . | الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ولم يخلطوا إيمانهم بشرك ، أولئك لهم الطمأنينة والسلامة ، وهم الموفقون إلى طريق الحق . |
| We believe that the outcome document of this Meeting will provide a basis for the ongoing process of change that the Organization truly requires. | ونؤمن بأن الوثيقة الختامية لهذا الاجتماع ستضـع أساسا لعملية التغيير المستمرة التي تتطلبها المنظمة حقا. |
| And when they meet those who believe , they say We believe , but when they are alone with their Shayatin ( devils polytheists , hypocrites , etc . ) , they say Truly , we are with you verily , we were but mocking . | وإذا لقوا أصله لقيوا حذفت الضمة للاستثقال ثم الياء لالتقائها ساكنة مع الواو الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا منهم ورجعوا إلى شياطينهم رؤسائهم قالوا إنا معكم في الدين إ ن ما نحن مستهزئون بهم بإظهار الإيمان . |
| And when they meet those who believe , they say We believe , but when they are alone with their Shayatin ( devils polytheists , hypocrites , etc . ) , they say Truly , we are with you verily , we were but mocking . | هؤلاء المنافقون إذا قابلوا المؤمنين قالوا صد قنا بالإسلام مثلكم ، وإذا انصرفوا وذهبوا إلى زعمائهم الكفرة المتمردين على الله أك دوا لهم أنهم على ملة الكفر لم يتركوها ، وإنما كانوا ي س ت خ ف ون بالمؤمنين ، ويسخرون منهم . |
Related searches : Truly Believe - I Truly Believe - We Truly Believe - Truly Sorry - Truly Amazing - Truly Integrated - Truly International - Truly Hope - Truly Remarkable - Truly Great - Truly Natural - Truly Excellent