Translation of "truly great" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Truly , this is a great victory !
إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم .
Truly , this is a great victory !
أحق ا أننا مخل دون منع مون ، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا ، وما نحن بمعذ بين بعد دخولنا الجنة إن ما نحن فيه من نعيم له و الظ ف ر العظيم .
But, to become a truly great nation, China must make two great leaps.
ولكن لكي تتحول الصين إلى أمة عظيمة حقا فما زال عليها أن تنفذ قفزتين عظيمتين.
Truly I fear for you the Penalty of a Great Day .
إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم في الدنيا والآخرة إن عصيتموني .
Truly I fear for you the Penalty of a Great Day .
قال هود عليه الس لام محذر ا لهم إني أخاف إن أصررتم على ما أنتم عليه من التكذيب والظلم وك ف ر الن عم ، أن ينزل الله بكم عذاب ا في يوم تعظم شدته من هول عذابه .
However , We shall truly take Our revenge on the day when the great seizure takes place .
اذكر يوم نبطش البطشة الكبرى هو يوم بدر إنا منتقمون منهم والبطش الأخذ بقوة .
However , We shall truly take Our revenge on the day when the great seizure takes place .
يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم .
Refusing to believe anything unconditionally, he retained that most important characteristic of a truly great man he never had unconditional faith in himself.
وبرفضه الاعتراف بأي شيء دون قيد أو شرط احتفظ بأهم سمة تميز أي رجل عظيم حقا فهو لم يؤمن بنفسه دون قيد أو شرط قط.
Thank you so much, Chris. And it's truly a great honor to have the opportunity to come to this stage twice. I'm extremely grateful.
شكرا جزيلا كريس. انه فعلا شرف عظيم لي ان أصعد المنصة للمرة الثانية. أنا في غاية الامتنان.
Pulling Hong Kong down, in the name of patriotism, can only impede the advance to modernity that all of China needs to become truly great.
وسحب هونج كونج إلى الأسفل باسم الوطنية لن يفضي إلا إلى إعاقة التقدم نحو الحداثة التي تحتاج إليها الصين بالكامل حتى يتسنى لها أن تصبح عظيمة حقا.
Truly shocking.
صدمة بحق.
This was truly, truly an early adopter product the 1905 Skinner Vacuum.
هذا كان حقا منتج متبن مبك ر . . . مكنسة سكينر الكهربائية عام 1905م.
And they carry your loads to a land that you could not reach except with great trouble to yourselves . Truly , your Lord is full of Kindness , Most Merciful .
وتحمل أثقالكم أحمالكم إلى بلد لم تكونوا بالغيه واصلين على غير الإبل إلا بشق الأنفس بجهدها إن ربكم لرء وف رحيم حيث خلقها لكم .
And they carry your loads to a land that you could not reach except with great trouble to yourselves . Truly , your Lord is full of Kindness , Most Merciful .
وتحمل هذه الأنعام ما ث ق ل من أمتعتكم إلى بلد بعيد ، لم تكونوا مستطيعين الوصول إليه إلا بجهد شديد من أنفسكم ومشقة عظيمة ، إن ربكم ل رؤوف رحيم بكم ، حيث سخ ر لكم ما تحتاجون إليه ، فله الحمد وله الشكر .
Now truly multilingual
الآن متعد د اللغات بحق
Truly thou wilt die ( one day ) , and truly they ( too ) will die ( one day ) .
إنك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم ميت وإنهم ميتون ستموت ويموتون فلا شماتة بالموت ، نزلت لما استبطؤوا موته صلى الله عليه وسلم .
Truly thou wilt die ( one day ) , and truly they ( too ) will die ( one day ) .
إنك أيها الرسول ميت وإنهم ميتون ، ثم إنكم جميع ا أيها الناس يوم القيامة عند ربكم تتنازعون ، فيحكم بينكم بالعدل والإنصاف .
She was truly happy.
كانت سعيدة حق ا.
Therefore said he unto them, The harvest truly is great, but the labourers are few pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.
فقال لهم ان الحصاد كثير ولكن الفعلة قليلون. فاطلبوا من رب الحصاد ان يرسل فعلة الى حصاده.
Truly , we did call unto Him from of old truly it is He , the Beneficent , the Merciful !
إنا كنا من قبل أي في الدنيا ندعوه نعبده موحدين إنه بالكسر استئنافا وإن كان تعليلا معنى وبالفتح تعليلا لفظا هو البر المحسن الصادق في وعده الرحيم العظيم الرحمة .
The past is truly passed.
والواقع أن الماضي ولى وانقضى بالفعل.
Truly an earth shattering revelation .
بحق يا له من كشف مزلزل للأرض.
truly with hardship comes ease . '
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Truly , you love immediate gain
كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين .
truly with hardship comes ease . '
فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
Truly , you love immediate gain
ليس الأمر كما زعمتم يا معشر المشركين أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها .
Who , when afflicted with calamity , say Truly ! To Allah we belong and truly , to Him we shall return .
من صفة هؤلاء الصابرين أنهم إذا أصابهم شيء يكرهونه قالوا إن ا عبيد مملوكون لله ، مدب رون بأمره وتصريفه ، يفعل بنا ما يشاء ، وإنا إليه راجعون بالموت ، ثم بالبعث للحساب والجزاء .
It s truly a three dimensional space.
انه فضاء ثلاثي الأبعاد حقا.
But history never truly repeats itself.
إلا أن التاريخ لا يكرر نفسه أبدا في واقع الأمر.
This is a truly bourgeois revolution.
إنها حقا ثورة البرجوازيين.
And that should be truly inspirational.
ولسوف يكون ذلك مشجعا وملهما حقا .
Truly , they are expelled from hearing .
إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
thou art truly among the Envoys
إنك يا محمد لمن المرسلين .
Truly , to Us is their return
إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
So truly with hardship comes ease ,
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
Truly , this is the supreme success !
إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم .
you are truly among the Messengers ,
إنك يا محمد لمن المرسلين .
Truly your Lord is ever watchful .
إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها .
but this is truly a reminder .
كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة .
Truly man was created very impatient
إن الإنسان خلق هلوعا حال مقدرة وتفسيره .
Truly he succeeds that purifies it ,
قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب .
Truly , they are expelled from hearing .
وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
thou art truly among the Envoys
يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام .
Truly , to Us is their return
إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
So truly with hardship comes ease ,
فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .

 

Related searches : Truly Believe - Truly Sorry - Truly Amazing - Truly Integrated - Truly International - Truly Hope - Truly Remarkable - Truly Natural - Truly Excellent - Truly Diverse - Truly Wonderful - Truly Agile - Truly Portable