Translation of "being taken out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Generally, three approaches are being considered or taken. | وعموما ، هناك ثلاثة نهج يجري النظر فيها أو تبنيها. |
| Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. Houses are being demolished and farms are being burned down. | حيث ي قتل الأطفال والنساء وي ؤسر الشباب وت هدم البيوت وت حرق المزارع. |
| Another delegation appreciated the rights based approach being taken. | وأعرب عضو وفد آخر عن تقديره للنهج المتبع القائم على أساس الحقوق. |
| Many representatives outlined measures taken or being taken in their countries to counter economic and financial crimes. | 10 وقد م كثير من الممث لين عرضا لما ات خذ وي ت خذ في بلدانهم من تدابير لمكافحة الجرائم الاقتصادية والمالية. |
| Steps were being taken to eradicate such abuses in future. | ويجري اتخاذ خطوات للقضاء على هذه الانتهاكات مستقبلا . |
| She wondered what steps were being taken to address it. | وتساءلت عما هي الخطوات التي يجري اتخاذها للتصدي لهذا التمييز. |
| Failure to adhere to such requirements will be taken seriously and may result in supervisory action being taken. | (سوف تزود أمانة لجنة مكافحة الإرهاب بمذكرة منفصلة تعرض بصورة مفصلة لهذه الأنشطة). |
| I was told I was only being taken in for questioning. | قيل لي أنه يتم نقلي للاستجواب فقط. |
| What measures were being taken or envisaged to address that issue? | وتساءل ما هي التدابير المتخذة الآن أو المتوخاة للتصدي لهذه القضية |
| Being out of step has consequences. | إلا أن هذا التضارب ليس من الطبيعي أن يمر بلا عواقب. |
| One can only hope that she isn't being taken for a ride. | لا يستطيع الشخص إلا أن يأمل ألا يكون كل هذا استغلالا لها. |
| Only earnings taken out in time can be secured. | أما المكاسب التي يتم تحصيلها في وقتها فقد يكون من الممكن تأمينها. |
| According to independent media group ZUMBI, Urutau was taken directly to the police station, instead of being taken to the hospital. | وفق ا للمجموعة الإعلامية المستقلة زومبي، فقد أ خذ أوروتاو مباشرة إلى مركز الشرطة، بدل ا من نقله إلى المستشفى. |
| Iron is taken out of the earth, and copper is smelted out of the ore. | الحديد يستخرج من التراب والحجر يسكب نحاسا. |
| Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone. | الحديد يستخرج من التراب والحجر يسكب نحاسا. |
| He will need all his skills to address the bewildering range of global tasks that he has taken on since being shoehorned out of office by his dour successor, Gordon Brown. | ولسوف يحتاج إلى كل مهاراته كي يتمكن من التعامل مع ذلك الحجم المربك من المهام العالمية المحيرة التي أخذها علي عاتقه منذ أزاحه عن منصبه خلفه العنيد غوردون براون . |
| The Secretariat should indicate what measures were being taken to rectify the situation. | ويتعين على الأمانة العامة الإشارة إلى التدابير المتخذة من أجل تقويم الوضع. |
| The reference to a decision being taken must be retained in paragraph 4. | ويجب الإبقاء على الإشارة إلى اتخاذ قرار الواردة في الفقرة 4. |
| There had been a number of setbacks, but corrective action was being taken. | وقد حصل عدد من الانتكاسات في هذا الشأن، ولكن يجري اتخاذ إجراءات تصحيحية. |
| Article 4.5 requires steps being taken to ensure that this does not happen. | وتقتضي الفقرة 5 من المادة 4 اتخاذ خطوات لضمان عدم حدوث ذلك. |
| Measures were taken, or are in the process of being taken, in a number of areas to advance the process of implementation. | وقد ات خذت أو تتخذ تدابير في عدد من المجالات لإحراز تقدم في عملية التنفيذ. |
| By calling what s being taken from the young taxes, rather than borrowing that is, a promise to repay far more than what s being taken the implicit debts have been intentionally kept off the books. | فاليوم، تبدأ الولايات المتحدة بفجوة مالية ذات قيمة اسمية حالية (القيمة الحالية للإنفاق التوقع من دون فوائد، بعد خصم الضرائب) تبلغ 202 تريليون دولار. |
| No one, it seems, is being left out. | ويبدو أن أحدا لم يسلم من الأزمة. |
| Plucking out ( his being ) right to the skull ! | نزاعة للشوى جمع شواة وهي جلدة الرأس . |
| Plucking out ( his being ) right to the skull ! | ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه . |
| Renovations were being carried out on 31 prisons. | وتجري حاليا التجديدات الخاصة بعدد 31 سجنا . |
| Gross domestic product is taken to be the leading indicator of national well being. | وي ع د الناتج المحلي الإجمالي المؤشر الرئيسي للرفاهية الوطنية. |
| for Yahweh will be your confidence, and will keep your foot from being taken. | لان الرب يكون معتمدك ويصون رجلك من ان تؤخذ |
| The speaker welcomed the various initiatives being taken to increase market access for LDCs. | ورحب المتكلم بمختلف المبادرات المتخذة لزيادة فرص دخول أقل البلدان نموا إلى الأسواق. |
| This methodology is being rolled out in other regions. | ويجري العمل بهذه المنهجية في مناطق أخرى. |
| For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken. | لان الرب يكون معتمدك ويصون رجلك من ان تؤخذ |
| But I am sure that Member States will not accept being taken for a ride. | ولكنني متأكد بأن الدول الأعضاء لن ينطلي عليها الأمر. |
| Were steps being taken to mitigate the hardship of detainees awaiting deportation in antiquated facilities? | وتساءلت عما إذا كانت قد اتخذت خطوات لتخفيف معاناة المحتجزين الذين ينتظرون الترحيل في مرافق عتيقة. |
| While these holy sites await reconstruction, they are quietly being taken apart, brick by brick, and any trace of their existence is being destroyed. | وبينما كانت هذه المواقع المقدسة تنتظر التعمير، فقد فككت بهدوء، لبنة لبنة، ودمر أي أثر لوجودها. |
| Though ye hew out dwellings in the mountain , being skilful ? | وتنحتون من الجبال بيوتا فرهين بطرين وفي قراءة فارهين حاذقين . |
| Though ye hew out dwellings in the mountain , being skilful ? | أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين . |
| However, as the authors pointed out, the POEM and FASM case involved criminal proceedings which were discontinued by the police, without any action being taken on the part of the authors to have the proceedings reinstigated. | إلا أن هذه القضية الأخيرة قد اشتملت، كما أوضح أصحاب البلاغ، على إجراءات جنائية أ وقفت من ق بل الشرطة دون أن يقوم أصحاب الدعوى فيها باتخاذ أي إجراء لإعادة إقامة الدعوى الجنائية. |
| Or have they taken gods out of the earth who raise the dead ? | أم بمعني بل للانتقال والهمزه للإنكار اتخذوا آلهة كائنة من الأرض كحجر وذهب وفضة هم أي الآلهة ينشرون أي يحيون الموتى لا ، ولا يكون إلها إلا من يحيي الموتى . |
| Or have they taken gods out of the earth who raise the dead ? | كيف يصح للمشركين أن يتخذوا آلهة عاجزة من الأرض لا تقدر على إحياء الموتى |
| The declaration set out six areas in which actions were to be taken. | وقد حدد الإعلان ستة مجالات يتعين أن تتخذ فيها إجراءات. |
| The torch is then taken out of Greece, most often to be taken around the country or continent where the Games are held. | ثم يتم أخذ الشعلة من اليونان إلى البلاد أو القارة التي تقام فيها دورة الألعاب. |
| SafaMohammed woman being arrested in Manama bahrain her head cover was taken off and her mouth bleeding!! | SafaMohammed تم القبض على امرأة في المنامة البحرين ونزعوا حجابها وفمها ينزف |
| When the souls are sorted out , ( being joined , like with like ) | وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها . |
| Research and development for space weapons is also being carried out. | ويجري أيضا بحث وتطوير لأسلحة الفضاء الخارجي. |
| We know it's a lot, but we do not yet know the answers to how much, and by what processes, carbon is being taken out of the atmosphere, held in its biomass, and moving on through the ecosystem. | ونحن نعلم انه كثير، لكننا لا نعرف حتى الآن الإجابة على مدى ما عمليات امتصاص الكربون من الغلاف الجوي ، و حفظه في الكتلة الحيوية لها، والانتقال خلال النظام الإيكولوجي. |
Related searches : Being Taken - Being Out - Steps Being Taken - Being Taken Ill - Measures Being Taken - Are Being Taken - Is Being Taken - Being Taken Over - Action Being Taken - Being Taken Away - Actions Being Taken - Had Taken Out - Taken Out Loan - Is Taken Out