Translation of "being taken ill" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| CHICAGO The United States has reached a point where almost half its population is described as being in some way mentally ill, and nearly a quarter of its citizens 67.5 million have taken antidepressants. | شيكاغو ـ لقد بلغت الولايات المتحدة النقطة التي أصبح بوسعنا عندها أن ن ص ف ما يقرب من ن صف سكانها بأنهم مختلون عقليا إلى درجة ما، وأن نؤكد أن ما يقرب من ربع سكانها ـ 67.5 مليون نسمة ـ قد تعاطوا مضادات الاكتئاب في وقت ما من حياتهم. |
| And ward off from them ill deeds and he from whom Thou wardest off ill deeds that day , him verily hast Thou taken into mercy . That is the supreme triumph . | وقهم السيئات أي عذابها ومن تق السيئات يومئذ يوم القيامة فقد رحمته وذلك هو الفوز العظيم . |
| And ward off from them ill deeds and he from whom Thou wardest off ill deeds that day , him verily hast Thou taken into mercy . That is the supreme triumph . | واصرف عنهم سوء عاقبة سيئاتهم ، فلا تؤاخذهم بها ، ومن تص ر ف عنه السيئات يوم الحساب فقد رحمته ، وأنعمت عليه بالنجاة من عذابك ، وذلك هو الظ ف ر العظيم الذي لا فوز مثله . |
| They said We augur ill omen from you and those with you . He said Your ill omen is with Allah nay , but you are a people that are being tested . | قالوا اط يرنا أصله تطيرنا أدغمت التاء في الطاء واجتلبت همزة الوصل أي تشاءمنا بك وبمن معك المؤمنين حيث قحطوا المطر وجاعوا قال طائركم شؤمكم عند الله أتاكم به بل أنتم قوم تفتنون تختبرون بالخير والشر . |
| They said We augur ill omen from you and those with you . He said Your ill omen is with Allah nay , but you are a people that are being tested . | قال قوم صالح له ت شاء م نا بك وبمن معك ممن دخل في دينك ، قال لهم صالح ما أصابكم الله م ن خير أو شر فهو مقد ره عليكم ومجازيكم به ، بل أنتم قوم ت خ ت برون بالسراء والضراء والخير والشر . |
| Generally, three approaches are being considered or taken. | وعموما ، هناك ثلاثة نهج يجري النظر فيها أو تبنيها. |
| Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. Houses are being demolished and farms are being burned down. | حيث ي قتل الأطفال والنساء وي ؤسر الشباب وت هدم البيوت وت حرق المزارع. |
| Another delegation appreciated the rights based approach being taken. | وأعرب عضو وفد آخر عن تقديره للنهج المتبع القائم على أساس الحقوق. |
| Untested medicine is being used to treat the wrong ailment and the chronically ill patient continues to be neglected. | والآن تستخدم أدوية لم تختبر بعد لعلاج المرض الخطأ ــ ويظل المريض مهملا بعد أن أصبح مرضه مزمنا. |
| Many representatives outlined measures taken or being taken in their countries to counter economic and financial crimes. | 10 وقد م كثير من الممث لين عرضا لما ات خذ وي ت خذ في بلدانهم من تدابير لمكافحة الجرائم الاقتصادية والمالية. |
| Steps were being taken to eradicate such abuses in future. | ويجري اتخاذ خطوات للقضاء على هذه الانتهاكات مستقبلا . |
| She wondered what steps were being taken to address it. | وتساءلت عما هي الخطوات التي يجري اتخاذها للتصدي لهذا التمييز. |
| Failure to adhere to such requirements will be taken seriously and may result in supervisory action being taken. | (سوف تزود أمانة لجنة مكافحة الإرهاب بمذكرة منفصلة تعرض بصورة مفصلة لهذه الأنشطة). |
| I was told I was only being taken in for questioning. | قيل لي أنه يتم نقلي للاستجواب فقط. |
| What measures were being taken or envisaged to address that issue? | وتساءل ما هي التدابير المتخذة الآن أو المتوخاة للتصدي لهذه القضية |
| The first relief of that sorrow proceeded from the threatening of a greater, the Prince being so ill of a fever. | وشرع الإغاثة الأولى لهذا الحزن من تهديد أكبر، الأمير مرض الحمى. |
| Along with many other reforms, the law prevented the mentally ill from being charged with any sort of crime in Japanese courts. | فبالإضافة إلى العديد من الإصلاحات الأخرى، منع القانون اتهام المرضى النفسيين بارتكاب أي نوع من أنواع الجرائم في المحاكم اليابانية. |
| One can only hope that she isn't being taken for a ride. | لا يستطيع الشخص إلا أن يأمل ألا يكون كل هذا استغلالا لها. |
| According to independent media group ZUMBI, Urutau was taken directly to the police station, instead of being taken to the hospital. | وفق ا للمجموعة الإعلامية المستقلة زومبي، فقد أ خذ أوروتاو مباشرة إلى مركز الشرطة، بدل ا من نقله إلى المستشفى. |
| The Secretariat should indicate what measures were being taken to rectify the situation. | ويتعين على الأمانة العامة الإشارة إلى التدابير المتخذة من أجل تقويم الوضع. |
| The reference to a decision being taken must be retained in paragraph 4. | ويجب الإبقاء على الإشارة إلى اتخاذ قرار الواردة في الفقرة 4. |
| There had been a number of setbacks, but corrective action was being taken. | وقد حصل عدد من الانتكاسات في هذا الشأن، ولكن يجري اتخاذ إجراءات تصحيحية. |
| Article 4.5 requires steps being taken to ensure that this does not happen. | وتقتضي الفقرة 5 من المادة 4 اتخاذ خطوات لضمان عدم حدوث ذلك. |
| Measures were taken, or are in the process of being taken, in a number of areas to advance the process of implementation. | وقد ات خذت أو تتخذ تدابير في عدد من المجالات لإحراز تقدم في عملية التنفيذ. |
| On 18 November 2004, Thich Huyen Quang fell gravely ill and was taken to the emergency ward, suffering from failing kidneys, a heart condition and pneumonia. | ففي 18 تشرين الثاني نوفمبر 2004 أصيب ثيش هوين كوانغ بتدهور شديد في حالته الصحية وأضطر الأمر إلى نقلـه إلى عنبر العناية المركزة حيث كان يعاني من فشل كلوي واضطراب في القلب وفقر دم. |
| By calling what s being taken from the young taxes, rather than borrowing that is, a promise to repay far more than what s being taken the implicit debts have been intentionally kept off the books. | فاليوم، تبدأ الولايات المتحدة بفجوة مالية ذات قيمة اسمية حالية (القيمة الحالية للإنفاق التوقع من دون فوائد، بعد خصم الضرائب) تبلغ 202 تريليون دولار. |
| Gross domestic product is taken to be the leading indicator of national well being. | وي ع د الناتج المحلي الإجمالي المؤشر الرئيسي للرفاهية الوطنية. |
| for Yahweh will be your confidence, and will keep your foot from being taken. | لان الرب يكون معتمدك ويصون رجلك من ان تؤخذ |
| The speaker welcomed the various initiatives being taken to increase market access for LDCs. | ورحب المتكلم بمختلف المبادرات المتخذة لزيادة فرص دخول أقل البلدان نموا إلى الأسواق. |
| He's very ill. | إنه مريض جدا . |
| He is ill. | إنه مريض. |
| He is ill. | هو مريض |
| Sami looked ill. | بدا سامي مريضا. |
| For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken. | لان الرب يكون معتمدك ويصون رجلك من ان تؤخذ |
| But I am sure that Member States will not accept being taken for a ride. | ولكنني متأكد بأن الدول الأعضاء لن ينطلي عليها الأمر. |
| Were steps being taken to mitigate the hardship of detainees awaiting deportation in antiquated facilities? | وتساءلت عما إذا كانت قد اتخذت خطوات لتخفيف معاناة المحتجزين الذين ينتظرون الترحيل في مرافق عتيقة. |
| While these holy sites await reconstruction, they are quietly being taken apart, brick by brick, and any trace of their existence is being destroyed. | وبينما كانت هذه المواقع المقدسة تنتظر التعمير، فقد فككت بهدوء، لبنة لبنة، ودمر أي أثر لوجودها. |
| Steps shall be taken to ensure that the complainant and witnesses are protected against all ill treatment or intimidation as a consequence of his complaint or any evidence given. | وينبغي اتخاذ الخطوات اللازمة لضمان حماية مقدم الشكوى والشهود من كافة أنواع المعاملة السيئة أو التخويف نتيجة لشكواه أو لأي أدلة تقدم. |
| (b) Manifestly ill founded. | (ب) قائمة على أسس واهية بصورة واضحة. |
| There were measures in place to prevent and punish torture and ill treatment of detainees in prisons by law enforcement officers a detainee could make urgent application for a court order of protection, the swift action taken in the recent Maigrot case being a case in point and proof of the effectiveness of that remedy. | وهنالك تدابير لمنع تعذيب وإساءة معاملة المحتجزين في السجون بواسطة ضباط إنفاذ القانون والمعاقبة عليها ذلك أنه يحق للمحتجز تقديم طلب عاجل لإصدار أمر من المحكمة طالبا الحماية. |
| SafaMohammed woman being arrested in Manama bahrain her head cover was taken off and her mouth bleeding!! | SafaMohammed تم القبض على امرأة في المنامة البحرين ونزعوا حجابها وفمها ينزف |
| He began to feel ill. | بدأ يشعر بالمرض. |
| PARIS France is gravely ill. | باريس ــ إن فرنسا تعاني من مرض خطير. |
| ILL RECOMMENDATION Para Para.195 | تاسع وأربعون توصية الفقرة 195 |
| March forth , whether you are light ( being healthy , young and wealthy ) or heavy ( being ill , old and poor ) , strive hard with your wealth and your lives in the Cause of Allah . This is better for you , if you but knew . | انف روا خفافا وثقالا نشاطا وغير نشاط ، وقيل أقوياء وضعفاء ، أو أغنياء وفقراء ، وهي منسوخة بآية ( ليس على الضعفاء ) وجاهدوا بأموالكم وأنفسكم في سبيل الله ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير لكم فلا تثاقلوا . |
Related searches : Being Ill - Ill-being - Being Taken - Has Taken Ill - Was Taken Ill - Steps Being Taken - Measures Being Taken - Are Being Taken - Is Being Taken - Being Taken Over - Action Being Taken - Being Taken Out - Being Taken Away - Actions Being Taken