Translation of "being satisfied that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

يجرى

Satisfied - translation :

راض

That - translation :

أن

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم راضية راضي راض راضٍ راضياً وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

The mission was satisfied to see that the Millennium Development Goals were being complemented by national goals in the area of good governance.	والبعثة مرتاحة لما لاحظته من أن الأهداف الوطنية تكمل الأهداف الإنمائية للألفية في مجال الحكم الرشيد.
(b) The services and responsibilities to be satisfied through OIOS and those that should be satisfied elsewhere	(ب) الخدمات والمسؤوليات التي يتعين الوفاء بها من خلال مكتب خدمات الرقابة الداخلية، والخدمات والمسؤوليات التي ينبغي أن تفي بها جهات أخرى
They swear to you so that you might be satisfied with them . But if you should be satisfied with them indeed , Allah is not satisfied with a defiantly disobedient people .	يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم
They swear to you so that you might be satisfied with them . But if you should be satisfied with them indeed , Allah is not satisfied with a defiantly disobedient people .	يحلف لكم أيها المؤمنون هؤلاء المنافقون كذب ا لت رض وا عنهم ، فإن رضيتم عنهم لأنكم لا تعلمون كذبهم فإن الله لا يرضى عن هؤلاء وغيرهم ممن استمروا على الفسوق والخروج عن طاعة الله ورسوله .
This means that no one is fully satisfied.	وهذا يعني أنه لا يوجد أحد يشعر بالرضا التام.
Sheol and Abaddon are never satisfied and a man's eyes are never satisfied.	الهاوية والهلاك لا يشبعان وكذا عينا الانسان لا تشبعان.
Weren't they satisfied?	لم يكونوا راضين
Are you satisfied?	هل أنت راض
O satisfied soul ,	يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة .
O satisfied soul ,	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
If they say they are satisfied, or very satisfied, they are happy, rather than unhappy.	وإذا قالوا إنهم راضون، أو راضون للغاية، فهذا يعني أنهم سعداء وليسوا تعساء.
Satisfied with their endeavor .	لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه .
Satisfied with their endeavor .	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
And both are slowing for the same reason stalled reform, which is a direct result of governments being so satisfied with today s conditions that they fail to address tomorrow s rising dangers.	وفي كل من البلدين يتباطأ الاقتصاد لنفس السبب توقف عملية الإصلاح، والذي كان نتيجة مباشرة للرضا الشديد من ق ب ل الحكومات عن ظروف اليوم حتى أنها فشلت في معالجة مخاطر الغد الصاعدة.
And he will be satisfied .	ولسوف يرضى بما ي عطاه من الثواب في الجنة والآية تشمل من فعل مثل فعله رضي الله تعالى عنه فيبعده عن النار ويثاب .
surely , he shall be satisfied .	ولسوف يرضى بما ي عطاه من الثواب في الجنة والآية تشمل من فعل مثل فعله رضي الله تعالى عنه فيبعده عن النار ويثاب .
And he will be satisfied .	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
surely , he shall be satisfied .	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
Satisfied that the current working methods of the Commission have proved their efficiency,	وإذ تشعر بالارتياح لأن طرائق العمل الحالية للجنة قد ثبتت جدواها،
However, the Panel is satisfied that there is no overlap and no duplication.	إلا أن الفريق انتهى إلى عدم وجود تداخل أو ازدواج.
Fadil wasn't satisfied with the answer.	لم يقتنع فاضل بالجواب.
Fadil wasn't satisfied with the answer.	لم يجد فاضل ذلك الجواب مقنعا.
and he shall surely be satisfied .	ولسوف يرضى بما ي عطاه من الثواب في الجنة والآية تشمل من فعل مثل فعله رضي الله تعالى عنه فيبعده عن النار ويثاب .
With their effort they are satisfied	لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه .
and he shall surely be satisfied .	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
With their effort they are satisfied	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
The second condition that must be satisfied before elections can be credible is security.	والشرط الثاني الذي لابد وأن يتحقق قبل أن يصبح في الإمكان عقد انتخابات هو الأمن.
The Court also considered that the appeal (cassation) satisfied the requirements of the Covenant.	كما اعتبرت المحكمة أن الاستئناف (النقض) يفي بمقتضيات العهد.
Although she is poor, she is satisfied.	بالرغم من أنها فقيرة، إلا أنها راضية.
I'm not satisfied with what you've done.	لست راضيا عما فعلته.
And he is going to be satisfied .	ولسوف يرضى بما ي عطاه من الثواب في الجنة والآية تشمل من فعل مثل فعله رضي الله تعالى عنه فيبعده عن النار ويثاب .
And he is going to be satisfied .	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
The Committee is therefore satisfied that the interference with his telephonic conversations with Mr. A.T.M.M.	ولذلك فإن اللجنة مقتنعة بأن التدخل في المكالمات الهاتفية التي أجراها صاحب البلاغ مع السيد أ. ت. م. م.
OIOS was satisfied that individual performance appraisals of UNMOs are conducted in all the missions.	57 كان من دواعي سرور المكتب أن يعلم أنه يجري عمل تقييمات للأداء الفردي للمراقبين العسكريين في كل البعثات.
and before long he will be well satisfied .	ولسوف يرضى بما ي عطاه من الثواب في الجنة والآية تشمل من فعل مثل فعله رضي الله تعالى عنه فيبعده عن النار ويثاب .
and before long he will be well satisfied .	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
Powell enumerated four conditions that must be satisfied in order to succeed in a military operation.	فقد عد د باول أربعة شروط لابد من تلبيتها من أجل إحراز النجاح في أي عملية عسكرية.
Satisfied that the boy was living a normal life, Gingold took Bell on as his student.	راض استغرق Gingold أن الصبي كان يعيش حياة طبيعية، بل على أنها تلميذه.
And Chaldea shall be a spoil all that spoil her shall be satisfied, saith the LORD.	وتكون ارض الكلدانيين غنيمة. كل مغتنميها يشبعون يقول الرب.
The Panel is satisfied that these claims do not present any risk of duplication of awards.	واستقر لدى الفريق أن هذه المطالبات لا تنطوي على احتمال ازدواج التعويض.
Sheol , the barren womb the earth that is not satisfied with water and the fire that doesn't say, 'Enough.'	الهاوية والرحم العقيم وارض لا تشبع ماء والنار لا تقول كفا
The 2002 2003 survey on people's satisfaction with the scheme reveals that 80 per cent of respondents were satisfied with the services at hospitals and only 68.6 per cent were satisfied with the quality of medicines.	ويبين استبيان 2002 2003 لقياس مستوى الرضا عن الخطة أن 80 في المائة من المجيبين راضون عن الخدمات المقدمة في المستشفيات، وأن 68.6 بالمائة فقط راضون عن نوعية الأدوية.
I'm not satisfied with the quality of your work.	أنا لست راضيا عن جودة عملك .
But Sheikh Tantawi was not satisfied and insisted that the young girl takes off the face cover.	ولكن الإمام الأكبر الشيخ طنطاوى لم يقتنع وأص ر أن تخلع الفتاة النقاب.
Over 70 per cent of all cases closed had a resolution that satisfied the staff member concerned.	وجرى التوصل فيما يزيد عن 70 في المائة من جميع الحالات التي أغلقت إلى حل مرض للموظف المعني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية