Translation of "being in business" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That s simply not the business they saw themselves as being in.
فهم ببساطة لم يتصوروا أن أمرا كهذا قد يشكل أي جزء ضمن مجال اهتماماتهم.
And, sure enough, in most of what we economists write and, more important, in what we teach in business schools it is hard to tell the difference between being pro market and being pro business.
ومن المؤكد أنه من الصعب للغاية، في أغلب ما نكتبه نحن أهل الاقتصاد ــ والأكثر من هذا أهمية في ما نعلمه في المدارس التجارية ــ أن نبين الفارق بين موالاة السوق وموالاة عالم المال والأعمال.
Registration involves obtaining an Australian Business Number (ABN) and being included on the Australian Business Register (ABR).
وتنطوي عملية التسجيل على طلب الحصول على رقم تجاري أسترالي وعلى إدراج اسم المنظمة في السجل التجاري الأسترالي.
In short, closer business government relationships are being re established throughout the Asian Pacific region.
ونستطيع أن نقول باختصار إن العلاقات الأوثق بين العمل التجاري والحكومة ي عاد الآن تأسيسها في مختلف أنحاء منطقة آسيا والباسيفيكي.
Gradually, more and more women were being elected to high posts in government and business.
وتعي ن النساء تدريجيا بأعداد متزايدة في مناصب رفيعة في الحكومات وفي مؤسسات الأعمال.
Any INGO in the business of giving advice must be scrupulous about being and being perceived as immune from influence by vested interests.
ان اي منظمة غير حكومية في مجال تقديم النصائح يجب ان تعمل على ان تكون محصنة من تأثير المصالح وان تكون النظرة اليها متطابقة مع ذلك .
Shingal is occupied by a group that has no business being there.
شنكال محتلة من مجموعة ليس من شأنها أن تكون هناك.
Business cases are being developed for, inter alia, payroll by the ICC.
ويجري إعداد دراسات جدوى مؤسسية، تتعلق بجملة أمور من بينها تجهيز كشوف المرتبات، بمعرفة المركز الدولي للحساب الإلكتروني.
In all of these cases, bold climate change targets are being undermined by business as usual subsidies.
وفي كل هذه الحالات، يجري تقويض أهداف تغير المناخ الجريئة بسبب إعانات الدعم المعتادة.
Being in virtual control of large swathes of Central American territory and being able to act with relative impunity are ultimately very good for business.
وبفضل سيطرتها شبه الكاملة على مساحات شاسعة من أراضي أميركا الوسطى وقدرتها النسبية على الإفلات من العقاب فقد أصبحت التجارة غير المشروعة التي تزاولها هذه العصابات في ازدهار واضح.
Consultation with international business on implementation of the Framework of Standards is now being initiated and pilot projects are being designed.
12 ولقد بدأ الآن التشاور مع الأعمال التجارية الدولية بشأن تنفيذ إطار المعايير، وصممت مشاريع رائدة في هذا الصدد.
But at least the media are doing brisk business, and we are being entertained.
إلا أن أجهزة الإعلام تحقق أكبر قدر من الاستفادة، ونحن نشاهد ونتسلى.
We see our anti corruption agenda as being simultaneously pro business and pro development.
فنحن نرى أجندتنا في مكافحة الفساد داعمة للسوق والتنمية في نفس الوقت.
It's being produced in large amounts, 150 to 180 metric tons per year in the Canary Islands in Peru, and it's big business.
فهي تتكاثر بكميات هائلة، 150حتى 180 ألف طن متري سنويا، في جزر الكناري في بيرو، فهو من الأعمال التجارية الكبيرة.
Development institutions like the World Bank have advocated improving business law as being essential to success.
والواقع أن مؤسسات التنمية مثل البنك الدولي كانت تدعو إلى تحسين قوانين الأعمال كوسيلة بالغة الأهمية للقيام بهذه المهمة.
The grand old Taj deserves all the business it is getting, after being the target of a terrorist attack in 2008.
ويستحقفندق تاج القديم العظيم هذا الإقبال المتزايد عليه، بعد أن كان مسرحا لهجمة إرهابية استهدفت السياح في عام 2008.
Prices are increasing, more transactions are being conducted in cash, and more dubious business figures are arriving from around the world.
والأسعار آخذة في الارتفاع، والمزيد من المعاملات ت جرى نقدا، والمزيد من الشخصيات التجارية المثيرة للشكوك تتوافد على إيران من مختلف أنحاء العالم.
Existing arrangements to establish business linkages between African and Asian entrepreneurs are being transformed into an electronic platform that empowers companies participating in the Africa Asia Business Forum to identify partners in either region via the Internet.
ويجري تحويل التدابير الحالية لتأسيس روابط أعمال بين المقاولين الأفريقيين والآسيويين إلى منصة إلكترونية تمك ن الشركات المشاركة في منتدى الأعمال الأفريقي الآسيوي من تحديد الشركاء في أي من المنطقتين عن طريق الإنترنت.
We put together a program that would, one get the state out of businesses it had nothing it had no business being in.
وضعنا برنامج من شأنه، أولا إخراج الدولة من الأعمال ليس هناك ما يستدعي قيامها بالأعمال.
Tens of millions of the consumer IM accounts in use are being used for business purposes by employees of companies and other organizations.
عشرات الملايين من حسابات التراسل الفوري المستهلك في استخدام يجري استخدامها لأغراض تجارية من جانب العاملين في شركات ومنظمات أخرى.
In a speech delivered before an audience of Indian business leaders in Bangalore, he accused Pakistan of being on both sides of the Afghan equation.
ففي خطاب ألقاه أمام حشد من كبار رجال الأعمال الهنود في بنجالور، اتهم باكستان باللعب على جانبي المعادلة الأفغانية.
Moreover, the conclusions of a committee report on ways of supporting women in business were being studied by the Ministry of Industry and Commerce.
وفضلا عن ذلك، تقوم وزارة الصناعة والتجارة الآن بدراسة النتائج التي خلصت إليها إحدى اللجان في تقريرها عن طرق دعم المرأة في الأعمال التجارية.
ASYCUDAworld, which represents the first step in the application of the most advanced Web based technology in African Customs, is being implemented in Côte d'Ivoire. ICT and e business
47 ونظام ASYCUDA World، الذي يمثل الخطوة الأولى في تطبيق تكنولوجيا الإنترنت الأكثر تقدما في الجمارك الأفريقية، يجري تنفيذه في كوت ديفوار.
In a recent interview, Roscomnadzor director Aleksandr Zharov argued that being in the registry will allow bloggers to legalize their business and attract the attention of advertising firms.
في مقابلة حديثة، قال مدير روسكومنادزور، ألكسندر زاروف، إن إدراج المدونين في السجل سيساعدهم على إضفاء الشرعية على أعمالهم ولفت انتباه شركات الإعلانات.
Increasing numbers of women were being appointed to high level official positions in Government, business and the media with significant impact on the country's development policies.
وأعداد النساء اللاتي ي عي ن في مناصب رسمية رفيعة المستوى في الحكومة وفي الأعمال التجارية وفي وسائط الإعلام في ازدياد، الأمر الذي يؤثر تأثيرا ملحوظا على سياسات البلد الإنمائية.
Mr. Salama suggested a two point agenda, the first being a review of developments relating to business responsibility with regard to human rights and the second being an examination of working papers.
36 واقترح السيد سلامة جدول أعمال من نقطتين، تكرس الأولى لاستعراض التطورات المتعلقة بمسؤوليات مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان، وتكرس الثانية للنظر في ورقات العمل.
Financial institutions have at their disposal a wealth of useful information emanating from regular business transactions being conducted at any given moment.
30 ولدى المؤسسات المالية تحت تصرفها ذخيرة من المعلومات المفيدة الناشئة من المعاملات المنتظمة في قطاع الأعمال التي يجري إجراؤها في أية لحظة معينة.
This is the context in which the BOJ s next pope is being selected. But, instead of a debate about monetary policy, the only question being asked is whether Shirakawa s successor will come from the finance ministry, academia, or business.
ان هذا هو السياق لاختيار البابا الجديد لبنك اليابان ولكن عوضا عن ان يكون هناك نقاش عام عن السياسة النقدية فإن السؤال الوحيد المطروح هو ما اذا كان خليفة شيراكاوا سوف يأتي من وزارة المالية او المؤسسات الاكاديمية او القطاع التجاري.
One image that has haunted me from my early business days is of a grandmother, 70 plus years, being harassed by the bureaucrats in the town planning office.
ظلت صورة واحدة عالقة في ذهني من أيام عملي السابق وهي صورة جدة في ال70 من عمرها يتحرش بها البيروقراطيين في مكتب التخطيط في المدينة
Business acquisition in 2004
ثالثا أنشطة اكتساب الأعمال في عام 2004
Our exchange rate that used to fluctuate all the time is now fairly stable and being managed so that business people have a predictability of prices in the economy.
سعر الصرف لدينا و الذي كان يتقلب طوال الوقت الآن مستقر إلى حد ما يتم إدارته ، بحيث يقدر رجال الأعمال على التنبؤ بالأسعار في الاقتصاد.
The Gospel of Wealth is based on the premise that business competition results in survival of the fittest the fittest being those endowed with the most talent for organization.
وتستند فكرة إنجيل الثروة الأساسية إلى أن المنافسة في عالم التجارة والأعمال تفضي إلى بقاء الأصلح ـ والأصلح هنا هم أولئك الذين يتمتعون بأكبر قدر من موهبة التنظيم .
Being among the first buyers the salesman had no change to give back, so he asked me to return in an hour's time when business would have picked up.
و لكن لاني كنت من اوائل الزبائن في ذلك الصباح فقد اعتذر البائع عن عدم وجود ( فكة ) ليسدد لي باقي الحساب . لذا فقد طلب مني العوده بعد ساعة على امل أن يجمع العمل السيوله المطلوبه .
Consequently, technical cooperation programmes, based on the successful business partnership programme in India and focusing on productivity enhancement, are being enlarged towards the integration of environmental and social issues.
وبالتالي، يجري توسيع نطاق برامج التعاون التقني استنادا إلى برنامج الشراكة التجارية الناجح في الهند والتركيز على تعزيز الإنتاجية، بحيث تدمج فيها المسائل البيئية والاجتماعية.
Our objective is to see the Conference on Disarmament back in business, real business.
وهدفنا أن نرى مؤتمر نزع السلاح يستأنف العمل من جديد، وأعني العمل الحقيقي.
Think of the huge change that means Any business that wants to bid for a government contract can see what currently is being spent.
فكروا في التغيير الهائل الذي يعني أي شركة تود أن تحصل على عقد مع الحكومة يمكنها أن ترى ما يتم إنفاقه
Received PhD in business Law and degree in business administration from Libèra Università Internazionàle degli Studi Sociali.
وحصل على الدكتوراة في قانون الأعمال التجارية وشهادة علمية في إدارة الأعمال من الجامعة الدولية الحرة للدراسات الاجتماعية.
In addition to personal cloud storage, Microsoft offers managed business storage as OneDrive for Business.
بالإضافة إلى خدمة تخزين الملفات الشخصية تقدم مايكروسوفت خدمة سحابة التخزين لرجال الاعمال مثل OneDrive for Bussiness.
Furthermore, many people engaged in the informal sector lack business know how and have limited opportunities to access business information and business support services.
وعلاوة على ذلك، يفتقر العديد ممن يعمل في القطاع غير الرسمي إلى الدراية بالأعمال التجارية ولا يملكون سوى فرصا محدودة للحصول على المعلومات المتعلقة بالأعمال وإلى خدمات دعم المشاريع التجارية.
They have also seen and maybe even flipped through the pages of Donald Trump s infamous books on being a millionaire and closing successful business deals.
وكانت لديهم فكرة أو ربما تصفحوا الكت ب السيئة السمعة لترامب عن حياته كرجل أعمال وعن نجاحه في التجارة.
Mr. Teszler said, You are being paid twice the wages of any other textile workers in this region and this is how we do business. Do you have any other questions?
قال السيد تسزلر, أنت تأخذ ضعف الأجر لآي عامل نسيج أخر في هذه المنطقة , وهذه هي الطريقه التي نعمل بها . هل لديك أسئلة أخرى
The Master of Business Administration (MBA or M.B.A.) is a master's degree in business administration (management).
' ماجستير إدارة الاعمال أو Master of Business Administration هي شهادة تهدف إلى إعطاء الدارس القدرة فهم عام لأساسيات إدارة الأعمال فيما عدا الجانب الفنى.
A business school is a university level institution that confers degrees in business administration or management.
مدرسة الأعمال هي مؤسسة على المستوى الجامعي تمنح درجات علمية في إدارة الأعمال.
And one of the white foremen stepped forward and said, You are being paid twice the wages of any other workers in this industry in this region and this is how we do business.
أحد العمال البيض المشرفين تقدم وقال , أنت تأخذ ضعف أجرة العمال الآخرين في هذا المصنع في هذه المنطقة وهذه هي الطريقة التي نؤدي بها أعمالنا .
DMSs can provide solutions for business to business (B2B) and business to consumer (B2C) e commerce.
25 تستطيع أنظمة إدارة الوجهات السياحية توفير حلول للتجارة الإلكترونية فيما بين مؤسسات الأعمال وبين مؤسسات الأعمال والمستهلكين.

 

Related searches : In Being - Being In - In Business - Being In Care - Being In Employment - Being In Doubt - Being In Agreement - Being In Flow - Being In Accordance - Being In Demand - Being Rooted In - Being In Favor - Being In Order - Of Being In