Translation of "in being" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Being - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In a number of situations, this has resulted in access being granted, conditions being improved or in particular facilities no longer being used.
وفي عدد من الحالات، أسفر ذلك عن منح سبل الوصول إلى مواقع الاحتجاز وعن تحسين ظروف الاحتجاز أو عن إغلاق مراكز احتجاز بعينها.
This trend is already being seen with an increase in wagons being sold in the United States.
هذا الاتجاه تتم رؤيته بزيادة في سيارات الواغن التي تم بيعها في الولايات المتحدة.
Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor.
إن الفقر يجعل الناس ميالين إلى الصراع، والصراع يجعل الناس فقراء.
Henna being applied in Morocco
وضع الحناء في المغرب
Remaining in it eternally , without their punishment being eased from them , and without being reprieved .
خالدين فيها أي اللعنة أو النار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ي نظرون يمهلون .
Remaining in it eternally , without their punishment being eased from them , and without being reprieved .
ماكثين في النار ، لا ي رفع عنهم العذاب قليلا ليستريحوا ، ولا ي ؤخر عنهم لمعذرة يعتذرون بها .
In addition to being an ordinary Namibian and in addition to being a Himba I'm also a trained conservationist.
كما تعلمون، بالإضافة لكوني ناميبي عادي وبالإضافة لكوني من قبيلة الهيمبا فأنا أيضا متدرب على الحفاظ على البيئة.
The really difficult part is not being an Arab in Japan, as much as being a Foreigner in Japan.
الجزء الصعب حقا ، ليس بأن تكون عربي في اليابان، بقدر ما أن تكون أجنبيا في اليابان.
The police officer in question was being held and the incident was being investigated by authorities.
ويمكث عنصر الشرطة المعني في الحجز بينما تقوم السلطات بالتحقيق في الحادث.
The human being is in loss .
إن الإنسان الجنس لفي خ سر في تجارته .
The human being is in loss .
أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
In the process of being established
أوروبا الشرقية
There is something wrong in looking the other way when one s fellow human being is being slaughtered.
وليس من الصواب أن نشيح بوجوهنا بعيدا حين نرى أخوة لنا في الإنسانية يتعرضون لمذبحة.
You've probably heard about bloggers being arrested or tortured in different countries, or websites being censored unjustly.
من المحتمل أن ك سمعت عن المضايقات التي يتعرض لها المدونون من اعتقال إلى تعذيب في مختلف دول العالم، أو ربما سمعت عن مواقع تم ت فلترتها على نحو ظالم.
Being born, raised and educated in Tunisia, I did not face any pressure for being a woman.
لكوني ولدت ونشأت وتعلمت في تونس فأنا لم أعاني من أي ضغط لمجرد كوني امرأة.
The women in Bosnia were being raped.
كانت النسوة في البوسنة تتعرض للإغتصاب
That is already being done in practice.
وذلك يجري بالفعل على المستوى العملي.
Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. Houses are being demolished and farms are being burned down.
حيث ي قتل الأطفال والنساء وي ؤسر الشباب وت هدم البيوت وت حرق المزارع.
Because the thing about being autistic is, I had to learn social skills like being in a play.
لأن الأمر المتعلق بكونك متوحد هو , توج ب علي أن أتعلم مهارات إجتماعية مثل المشاركة في اللعب.
Separation was already being practised in 14 detention centres and was gradually being extended to another 10 centres.
وتم الفصل بالفعل في 14 مركزا للاحتجاز ويتم توسيع ذلك الجهد ليشمل عشرة مراكز أخرى.
I anticipate dark times ahead, especially with Paris being linked to refugees, and the most vulnerable in society being blamed, inadvertently or otherwise for what s being done, and they are voiceless in responding.
وتضيف أتوقع بأن نمر بأوقات عصيبة، خصوص ا مع ارتباط أحداث باريس باللاجئين، وإلقاء اللوم فيما حدث على الفئات الأكثر ضعف ا في المجتمع، سواء عن قصد أم لا، وهي فئات لا صوت لها وتعجز عن الرد.
In his memoirs, Long Road to Freedom, he wrote that he survived during those years of captivity because he always decided to look upon his oppressor as also being a human being, also being a human being.
في مذكراته, الطريق الطويل للحرية كتب ان سبب نجاته خلال تلك السنين من الاسر انه قرر ان ينظر دائما الى مضطهده على انه انسان على انه انسان
Empirical studies demonstrate that ERAs are currently being used in public procurement in some countries and are being considered for introduction in some others.
48 تدل الدراسات التجريبية على أن المزادات العكسية الإلكترونية ت ستخدم حاليا في الاشتراء العمومي في بعض البلدان وي نظر في استحداثها في بلدان أخرى.
After all, faced with infinite quantitative easing, being a large net creditor means being in the worst position in today s global economy.
ففي مواجهة التيسير الكمي غير المحدود تصبح أي جهة دائنة صافية ضخمة في موقف أسوأ كثيرا في ظل الاقتصاد العالمي اليوم.
Hashtags being used in the Japanese Twittersphere are sendai and jishin. prayforjapan is being used to send prayers in the English Twittersphere.
تستخدم وسومات الشباك التالية في محيط خدمة تويتراليابانية sendai و jishin. وتم استخدام prayforjapan لإرسال الصلوات والدعوات على المتحدثين باللغة الإنجليزية تويتر.
Sami is being picked on for being Muslim.
يتعر ض سامي للمضايقة لكونه مسلما.
Just by being themselves, they are being extraordinary.
ومن ثم فهم بمجرد التصرف على نحو عادي، يظهرون صفاتهم غير العادية.
People like me know that being Jordanian and being Palestinian are not incompatible, because we are in fact both.
يعلم أمثالي أن الهوية الأردنية والهوية الفلسطينية ليستا متناقضتين، لأننا في الحقيقة نحمل الاثنين مع ا.
In the example of McDonald's customers, it is the fastest way to get from being hungry to being full.
ففي مثال لعملاء ماكدونالدز، تكون الكفاءة الطريقة الأسرع للانتقال من حالة الجوع إلى الشبع.
Whatever advantages they enjoyed, in his view, derived more from being relatively large than from being a permanent member.
وقال إن أي مزايا يتمتع بها الخمسة الدائمون ترجع، في نظره، إلى كونهم كبار الحجم نسبيا أكثر من رجوعها إلى كونهم أعضاء دائمين.
The human being is blessed with dignity, manifested most importantly in being the viceroy of the Almighty on earth.
ولقد اخت ص الإنسان بالكرامة، وأهم مظاهر هذه الكرامة يتمثل في خلافته لله على الأرض.
This is quite simply because every human being, simply by being human, has the right to live in dignity.
وذلك يصح بكل بساطة، لأن لكل إنسان الحق في العيش بكرامة، لمجرد كونه إنسانا.
Special emphasis was being given to programmes to improve the economic well being of women, particularly in rural areas.
55 وقال المتكلم إن ثمة توكيدا خاصا يوضع الآن على برامج تحسين الحالة الاقتصادية للمرأة، لا سيما في المناطق الريفية.
13th Man After seven years now of being in a wheelchair, I've done more in life being in a chair than out of a chair.
الرجل الثالث عشر بعد سبع سنوات كوني في مقعد بعجلات, لقد أنجزت أكثر في الحياة كوني في كرسي عن خارج الكرسي.
And being in this process of being in a community that reasons from shared evidence to conclusions, I believe, teaches us about democracy.
و كوننا في عملية كوننا في مجتمع ي فكر من البراهين المشتركة للوصول إلى الاستنتاجات أعتقد أن هذا يعلمنا الديمقراطية.
This is history being made in this region.
التاريخ يصنع نفسه في هذه المنطقه
That something is being competitive in world markets.
يتلخص ذلك في اكتساب المزيد من القدرة على المنافسة في الأسواق العالمية.
Progress in health and literacy is being undermined.
والآن أصبح التقدم الذي تم إحرازه في مجالات الصحة ومحو الأمية ع رضة للزوال.
Petrol is being sold in very limited amounts.
وارتفعت أسعار الأغذية بسبب نقص الواردات.
It was currently being used in 70 countries.
ويستخدم 70 بلدا حاليا هذه الخريطة.
In addition, the separation wall was being built.
ي ضاف إلى ذلك بناء الجدار الفاصل.
In addition, a multimodal system is being introduced.
وعلاوة على ذلك، يجري إدخال نظام متعدد الوسائط.
So picture Bell sitting in the outpatient department, students all around him, patients signing up in the emergency room and being registered and being brought in.
فتخيلوا بيل جالسا في العيادة الخارجية, والطلاب ملتفون من حوله, والمرضى يسجلون في غرفة الطوارئ وقد سجلوهم وأتوا بهم.
Cardiovascular diseases account for 32 of all deaths in Bahrain, being the number one cause of death in the country (the second being cancer).
تمثل الأمراض القلبية الوعائية 32 من جميع الوفيات في البحرين، ويجري رقم واحد سبب للوفاة في الدولة (الكائن الثاني السرطان).
By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present.
لا أعني بذلك عدم الضياع في خضم الأفكار أو الإبتعاد عن التشتت ، أو عدم طغيان العواطف المضطربة ، بل أعني أنني تعلمت كيف أكون هنا والآن، كيف أكون خلاقا في الفكر ، كيف يمكن أن أكون حاضرا.

 

Related searches : Being In - Being In Care - Being In Employment - Being In Doubt - Being In Agreement - Being In Flow - Being In Accordance - Being In Demand - Being In Business - Being Rooted In - Being In Favor - Being In Order - Of Being In - Being In Control