Translation of "being familiar" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Being willing to fight to the last Israeli is a familiar pattern for those disinclined to take risks themselves.
ويبدو أن الاستعداد للقتال إلى آخر جندي إسرائيلي نمط مألوف بين هؤلاء الكارهين للمخاطرة بأنفسهم.
Sound familiar?
ألا يبدو هذا مألوفا
Being familiar with the latest typologies is therefore a prerequisite for investigative and other relevant authorities to crack down effectively on money laundering.
ولهذا تعتبر معرفة النماذج الشخصية من المتطلبات الأساسية لسلطات التحقيق وغيرها من السلطات المختصة، لكي تتخذ بشكل فع ال إجراءات صارمة ضد غسل الأموال.
It is, in short, the familiar story of gains being widely distributed while losses are sharply concentrated, usually by sector, and often by region.
والأمر باختصار يدور حول القصة المألوفة عن توزع المكاسب على نطاق واسع في حين تتركز الخسائر بشكل حاد، في قطاع واحدة عادة، أو في إقليم واحدة في كثير من الأحيان.
Niger s story sounds familiar.
والواقع أن قصة النيجر تبدو مألوفة.
Layla heard a familiar voice.
سمعت ليلى صوتا مألوفا.
Layla heard a familiar sound.
سمعت ليلى صوتا مألوفا.
While the feminization of poverty was a familiar issue, the feminine face of HIV AIDS was emerging more women and girls than men were being infected.
ومع أن تأنيث الفقر قضية مألوفة، بدأ الوجه الأنثوي لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في الظهور فعدد النساء والبنات المصابات أكثر من عدد الرجال.
And this is the way you do it. You take any being who looks weird to you, and you see how they could be familiar to you.
وبهذه الطريقة تفعلها أنت. تأخذ أي شئ يعتبر فظيع بالنسبة لك، ثم تنظر كيف يكون مألوفا لك.
Oh, D and F too familiar.
آه .. د و ف شيء مألوف
I am familiar with this neighborhood.
عندي معرفة بهذا الجوار.
Does this look familiar to you?
هل يبدو هذا مألوفا لك
Why does that name sound familiar?
لم يبدو هذا الإسم مألوفا
Sami's name sounds familiar to me.
يبدو إسم سامي مؤلوفا بالن سبة لي.
Centro de Salud Familiar la Fe
رابطة المرأة الأفريقية
Most of us are familiar with electrons.
معظمنا يعرف الالكترونات.
The most familiar charge is electric charge.
أكثر انواع الشحنات المعروفة هي الشحنات الكهربائية.
Fadil wasn't familiar with that new girl.
لم تكن تلك الفتاة مألوفة عند فاضل.
Sound familiar? Sound like anyone you know?
ولكن هل يبدو كل هذا مألوفا أليست هذه الشخصية شبيهة بكل من نعرفهم من الناس من حولنا
I knew the lady's face was familiar.
كنت أعرف أن وجه تلك السيدة مألوف بالنسبة لي.
bilalr Hmm, why does this sound familiar?
bilalr هممم، لماذا يبدو هذا مألوفا هممم.
In the early 20th century, Henry Norris Russell proposed that rather than being a new element, the line at 500.7 nm was due to a familiar element in unfamiliar conditions.
وفي القرن العشرين اقترح العالم البريطاني هنري راسل بأن طول الموجة 500,7 نانومتر لا تخص عنصرا جديدا وإنما نخص عنصرا معروفا ولكن في حالة غير معروفة.
Europe thus finds itself in a familiar bind.
وبالتالي فإن أوروبا تجد نفسها في مأزق مألوف.
That reasoning is familiar, but is it correct?
لقد باتت هذه الحجة مألوفة الآن، ولكن أهي صحيحة حقا
Those who know awk will find this familiar.
وسيجد الذين يعرفون awk أن ذلك أمرا معتادا لديهم.
Appoint for me of my folk a familiar ,
واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي .
And I am familiar with the international conferences.
وأصبحت مطلعا على المؤتمرات الدولية.
By now we are familiar with the malady.
لقد أصبحنا الآن على دراية بالع ل ة.
These familiar particles also have less familiar second and third generations, which have the same charges as the first but have much higher masses.
لدى هذه الجسيمات المعروفة جسيمات أخرى غير معروفة.. من الجيل الثاني والثالث والتي تحمل شحنات مماثلة للجيل الأول.. ولكنها تحتوى على كتل أكبر بكثير.
The expectation that life will continue along familiar lines is being overtaken by anxiety that the shifts underway will mean huge shocks and difficult adjustments in many parts of the world.
وتوقعات استمرار الحياة على طول الخطوط المألوفة أصبحت نهبا للمخاوف بشأن التحولات الجارية التي سوف تتسبب في صدمات هائلة وتفرض عمليات تكيف صعبة في العديد من أجزاء العالم.
Those events are too familiar to require re hashing.
إن هذه الأحداث مألوفة إلى الحد الذي يجنبنا ضرورة تكرار الحديث عنها.
So basis of utilitarianism I'm sure you're familiar at least.
ذلك هو أساس النفعية أنا متأكد من أنكم على دراية به على الأقل به.
All collections of the familiar types of numbers are sets.
كافة المجموعات من الانواع المتشابهة من ارقام هي مجموعة.
Will be gathered for the appointment of a familiar Day .
لمجموعون إلى ميقات لوقت يوم معلوم أي يوم القيامة .
Will be gathered for the appointment of a familiar Day .
قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة .
Because since it has the ability to make forms that look like forms that we're familiar with in biology, it's also making other forms that we're not familiar with.
لأنه لديه القدرة لجعل أشكال التي تبدو مثل النماذج التي نعرفها في علم الأحياء ، انها ايضا رسم أشكال أخرى لسنا على دراية بها.
Girls going to a football match is not a familiar thing.
أن تذهب الفتيات إلى مباريات كرة القدم فهو أمر غير مألوف.
In 2009, however, few Americans were familiar with leaders of Congress.
وفي عام 2009، كان عدد قليل من الأمريكيين يعرفون زعماء الكونغرس.
And no familiar friend will ask a question of his friend
ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله .
And no familiar friend will ask a question of his friend
ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه .
My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me.
اقاربي قد خذلوني والذين عرفوني نسوني.
My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
اقاربي قد خذلوني والذين عرفوني نسوني.
Both familiar and new infectious diseases require a concerted international response.
وتستلزم كل من الأمراض المعدية المألوفة والجديدة استجابة متضافرة من المجتمع الدولي.
Selective memory is a defense mechanism with which we are all familiar.
إن الذاكرة الانتقائية عبارة عن آلية دفاعية مألوفة لدينا جميعا.
Anyone familiar with Iran knows that this provokes only a defiant response.
بيد أن أي شخص مطلع على العقلية الإيرانية لابد وأن يدرك تمام الإدراك أن هذه الاستفزازات لن تؤدي إلا إلى تحريك المزيد من مشاعر التحدي.

 

Related searches : Not Being Familiar - Being Familiar With - Became Familiar - Got Familiar - Well Familiar - Most Familiar - Becoming Familiar - Thoroughly Familiar - Familiar Situation - Feel Familiar - Highly Familiar - Familiar From - Are Familiar