Translation of "becoming familiar" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Familiar - translation :

Keywords : تصبحي لتصبح نصبح اصبحت ستصبح مألوفاً مألوفة مألوف مألوفا دراية

Examples (External sources, not reviewed)

Sound familiar?	ألا يبدو هذا مألوفا
Niger s story sounds familiar.	والواقع أن قصة النيجر تبدو مألوفة.
Layla heard a familiar voice.	سمعت ليلى صوتا مألوفا.
Layla heard a familiar sound.	سمعت ليلى صوتا مألوفا.
Oh, D and F too familiar.	آه .. د و ف شيء مألوف
I am familiar with this neighborhood.	عندي معرفة بهذا الجوار.
Does this look familiar to you?	هل يبدو هذا مألوفا لك
Why does that name sound familiar?	لم يبدو هذا الإسم مألوفا
Sami's name sounds familiar to me.	يبدو إسم سامي مؤلوفا بالن سبة لي.
Centro de Salud Familiar la Fe	رابطة المرأة الأفريقية
Most of us are familiar with electrons.	معظمنا يعرف الالكترونات.
The most familiar charge is electric charge.	أكثر انواع الشحنات المعروفة هي الشحنات الكهربائية.
Fadil wasn't familiar with that new girl.	لم تكن تلك الفتاة مألوفة عند فاضل.
Sound familiar? Sound like anyone you know?	ولكن هل يبدو كل هذا مألوفا أليست هذه الشخصية شبيهة بكل من نعرفهم من الناس من حولنا
I knew the lady's face was familiar.	كنت أعرف أن وجه تلك السيدة مألوف بالنسبة لي.
bilalr Hmm, why does this sound familiar?	bilalr هممم، لماذا يبدو هذا مألوفا هممم.
Europe thus finds itself in a familiar bind.	وبالتالي فإن أوروبا تجد نفسها في مأزق مألوف.
That reasoning is familiar, but is it correct?	لقد باتت هذه الحجة مألوفة الآن، ولكن أهي صحيحة حقا
Those who know awk will find this familiar.	وسيجد الذين يعرفون awk أن ذلك أمرا معتادا لديهم.
Appoint for me of my folk a familiar ,	واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي .
And I am familiar with the international conferences.	وأصبحت مطلعا على المؤتمرات الدولية.
By now we are familiar with the malady.	لقد أصبحنا الآن على دراية بالع ل ة.
These familiar particles also have less familiar second and third generations, which have the same charges as the first but have much higher masses.	لدى هذه الجسيمات المعروفة جسيمات أخرى غير معروفة.. من الجيل الثاني والثالث والتي تحمل شحنات مماثلة للجيل الأول.. ولكنها تحتوى على كتل أكبر بكثير.
Those events are too familiar to require re hashing.	إن هذه الأحداث مألوفة إلى الحد الذي يجنبنا ضرورة تكرار الحديث عنها.
So basis of utilitarianism I'm sure you're familiar at least.	ذلك هو أساس النفعية أنا متأكد من أنكم على دراية به على الأقل به.
All collections of the familiar types of numbers are sets.	كافة المجموعات من الانواع المتشابهة من ارقام هي مجموعة.
Will be gathered for the appointment of a familiar Day .	لمجموعون إلى ميقات لوقت يوم معلوم أي يوم القيامة .
Will be gathered for the appointment of a familiar Day .	قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة .
I'm becoming forgetful.	لقد أصبحت كثير الن سيان.
becoming scattered dust ,	فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
becoming scattered dust ,	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
Even as Asia is becoming more interdependent economically, it is becoming more politically divided.	ورغم ميل بلدان آسيا إلى الاعتماد المتبادل فيما بينها الآن، فقد أصبحت أكثر انقساما على الصعيد السياسي.
Because since it has the ability to make forms that look like forms that we're familiar with in biology, it's also making other forms that we're not familiar with.	لأنه لديه القدرة لجعل أشكال التي تبدو مثل النماذج التي نعرفها في علم الأحياء ، انها ايضا رسم أشكال أخرى لسنا على دراية بها.
Girls going to a football match is not a familiar thing.	أن تذهب الفتيات إلى مباريات كرة القدم فهو أمر غير مألوف.
In 2009, however, few Americans were familiar with leaders of Congress.	وفي عام 2009، كان عدد قليل من الأمريكيين يعرفون زعماء الكونغرس.
And no familiar friend will ask a question of his friend	ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله .
And no familiar friend will ask a question of his friend	ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه .
My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me.	اقاربي قد خذلوني والذين عرفوني نسوني.
My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.	اقاربي قد خذلوني والذين عرفوني نسوني.
Both familiar and new infectious diseases require a concerted international response.	وتستلزم كل من الأمراض المعدية المألوفة والجديدة استجابة متضافرة من المجتمع الدولي.
Becoming dust scattered abroad ,	فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
Becoming dust scattered abroad ,	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
Selective memory is a defense mechanism with which we are all familiar.	إن الذاكرة الانتقائية عبارة عن آلية دفاعية مألوفة لدينا جميعا.
Anyone familiar with Iran knows that this provokes only a defiant response.	بيد أن أي شخص مطلع على العقلية الإيرانية لابد وأن يدرك تمام الإدراك أن هذه الاستفزازات لن تؤدي إلا إلى تحريك المزيد من مشاعر التحدي.
But when it comes to specifics, the familiar, defensive positions take over.	ولكن عندما يصل الأمر إلى التفاصيل، تطغى المواقف الدفاعية المألوفة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية