Translation of "being confirmed" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| On 19 February 2014, she confirmed being in a relationship with actor Harman Baweja. | في 19 فبراير 2014، أكدت باسو بأنها على علاقة مع الممثل هارمان باويجا. |
| And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them. | ويهوذا وسيلا اذ كانا هما ايضا نبيين وعظا الاخوة بكلام كثير وشدداهم . |
| Reports of new amendments being drafted in order to rescind these guarantees would be extremely disturbing if confirmed. | والواقع أن التقارير الواردة عن إعداد تعديلات جديدة تهدف إلى إلغاء هذه الضمانات سوف تكون مزعجة للغاية إذا تأكدت. |
| Mr. Khane (Secretary of the Committee) confirmed that that document was being processed and would be issued shortly. | 6 السيد خان (أمين سر اللجنة) أكد أن الوثيقة المشار إليها قيد التجهيز وأنها ستصدر قريبا. |
| The results confirmed that organic mercury had spread all around the inland sea and that people were still being poisoned by contaminated fish. | وأكدت النتائج أن الزئبق العضوي قد انتشر في جميع أنحاء البحر الداخلية وان الناس لا تزال تتسمم بواسطة الأسماك الملوثة. |
| In January 2009, however, U.S. Intelligence officials confirmed that Saad was no longer being held in Iranian custody and was likely hiding in Pakistan. | ، و في يناير 2009 أكد مسؤولون في المخابرات الأمريكية ان سعد لم يعد محتجزا في السجن الإيراني ورجحت أنه يختبئ في باكستان. |
| First rumors confirmed | تأكيد الإشاعات الأولية |
| (to be confirmed) | قسم الطيران |
| (to be confirmed) | سرية درك |
| Femen confirmed online that | فيمين أكدت الخبر على الإنترنت |
| 1 To be confirmed. | (1) ستحدد فيما بعد. |
| Progress in this area has been reported almost annually in the Secretary General's reports on procurement reform and periodic OIOS reviews have confirmed the progress being made. | وقد أ فيد عن إحراز تقدم في هذا المجال سنويا تقريبا في تقارير الأمين العام() عن إصلاح نظام الشراء، كما أن الاستعراضات الدورية التي أعدها مكتب خدمات الرقابة الداخلية قد أكدت ما ي حرز من تقدم في هذا الشأن(). |
| The police confirmed Sami's alibi. | أك دت الش رطة حج ة غياب سامي. |
| His silence confirmed her suspicions. | أكد صمته شكوكها |
| It is confirmed this time. | لقد تأكد هذا الآن. |
| These rumors were confirmed days later. | تلك الشائعات التي تأكدت فيما بعد . |
| The confirmed Refugee Olympic Athletes team. | فريق اللاجئين الم شارك في الأولمبياد. |
| History has confirmed that first impression. | وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور. |
| These details on Bassel's location and condition were never confirmed, and no further information has been confirmed since October 2015. | لم يتم أبد ا تأكيد هذه التفاصيل حول مكان تواجد باسل وحالته، ولم يتم تأكيد أية معلومات إضافية منذ أكتوبر تشرين الأول 2015. |
| President Mohamed Magariaf later confirmed this view. | وفي وقت لاحق أك د الرئيس محمد يوسف المقريف هذا الرأي. |
| The 2003 summit confirmed Russia s privileged position. | كانت قمة عام 2003 قد أكدت على وضع روسيا المتميز. |
| The tournament was confirmed in March 2010. | تم تأكيد البطولة في مارس 2010. |
| Premier Wen Jiabao confirmed that a major effort was being made to extend and implement the previously announced four trillion yuan plan, and that more funds were available if conditions worsened. | ولقد أكد رئيس الوزراء الصيني و ن جيا باو أن جهودا كبيرة ت ـبذ ل لتوسيع وتنفيذ خطة الأربعة تريليونات يوان التي أ عل ن عنها سابقا ، وأن المزيد من الأرصدة المالية متاحة إذا ساءت الظروف. |
| This line of enquiry has included cross matching of results of this analysis with exhibits recovered at the crime scene which have been confirmed as being part of a Mitsubishi Canter truck. | وشمل هذا الخط من خطوط التحقيق التحقق من اتفاق نتائج هذا التحليل مع المستندات المادية التي جمعت من مسرح الجريمة وتأكد أنها أجزاء من شاحنة الميتسوبيشي كانتر. |
| A malaria mortality survey which confirmed that Vanuatu had had no confirmed malaria deaths in 2000 highlights the strength of the prevention programme. | ولقد اضطلع بدراسة استقصائية لحالات الوفاة الناجمة عن الملاريا، حيث أكدت هذه الدراسة أنه لم يثبت وقوع حالات للوفاة بسبب الملاريا بفانواتو في عام 2000، كما أنها سلطت الضوء على قوة برنامج المكافحة. |
| Jupiter has 67 known moons with confirmed orbits. | المشتري has 67 known moons with secured orbits. |
| This was confirmed by the Court of Cassation. | وقد أكدت محكمة النقض ذلك. |
| 2 Aero Medical Evacuation Teams (to be confirmed) | الممثل الخاص للأمين العام |
| The news was later confirmed by the event organizers | بدورهم المنطمون اعتذروا عن عدم مشاركة العريفي في الفعاليات المقررة |
| Three years later the theory was confirmed by observations. | أكدت هذه النظرية بعد ثلاث سنوات بواسطة الرصد. |
| In all cases it is confirmed with ECG measurements. | في جميع الحالات المؤكدة هو الحال مع قياسات تخطيط القلب. |
| 35 pilots confirmed their high skills during the training. | وأكد 35 الطيارين مهاراتهم العالية خلال التدريب. |
| For he confirmed it not , and did not pray , | فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل . |
| For he confirmed it not , and did not pray , | فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك . |
| She confirmed that he was deeply depressed and suicidal. | وأكدت أنه مصاب باكتئاب حاد مصحوب بنزعة انتحارية. |
| The unilateral act was confirmed by subsequent domestic acts. | وستأتي أعمال داخلية لاحقة لإقرار هذا العمل الانفرادي. |
| The Government recently confirmed its commitment to such talks. | وقد أكدت الحكومة مؤخرا التزامها بإجراء هذه المحادثات. |
| Where exactly the fire began is yet to be confirmed. | لم يعرف إلى الآن أين بدأ اشتعال النيران. |
| even as the testimony of Christ was confirmed in you | كما ثبتت فيكم شهادة المسيح |
| Even as the testimony of Christ was confirmed in you | كما ثبتت فيكم شهادة المسيح |
| The Regional Court confirmed this decision on 20 December 1995. | وأكدت المحكمة الإقليمية هذا القرار في 20 كانون الأول ديسمبر 1995. |
| Eighteen African nations have already confirmed their intention to attend. | وقد أكدت بالفعل 18 دولة أفريقية أنها تعتزم الحضور. |
| Every four or five years, the legitimacy of the system needs to be confirmed by elections. But is the system being so delegitimized by the economic and social turmoil that elections will no longer be viable? | يعيش أهل العالم المتقدم في ظل أنظمة ديمقراطية. فكل أربع أو خمس سنوات يحتاج النظام إلى إعادة تأكيد شرعيته من خلال الانتخابات. ولكن هل بات النظام فاقدا لشرعيته بسبب الاضطرابات الاقتصادية والاجتماعية إلى الحد الذي يجعل من الانتخابات عملية غير ذات جدوى |
| Allegations about a soldier s throat being cut by civilians are yet to be confirmed. Although extremely graphic footage of a crowd celebrating the soldier's lynching was widely shared and even praised by some, there is still no concrete evidence of the soldier being executed, and no official cause of his death. | لم يتم التأكد من الأخبار التي تزعم قيام المدنيين بذبح جندي ولا يوجد تصريح رسمي أو أدلة مادية تؤكد إعدام الجندي على الرغم من انتشار لقطات تصويرية على نطاق واسع تظهر احتفال جمع من المدنيين بذبح أحد الجنود وقد أ ثني عليها من قبل البعض. |
| Darius said the experience confirmed the existence of racism in Singapore | قال داريوس أن التجربة أكدت تأصل العنصرية في سنغافورة |
Related searches : Is Being Confirmed - Confirmed For - Order Confirmed - Are Confirmed - Finally Confirmed - Once Confirmed - Already Confirmed - Confirmed That - Confirmed From - Have Confirmed - Confirmed Through - Get Confirmed