Translation of "being caught" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم اشتعلت يقبض أمسكوا قبضت قبض

Examples (External sources, not reviewed)

He thought of deserting, but stayed for fear of being caught and shot.	ولقد فكر كثيرا في الفرار، لكنه عدل عن ذلك خشية أن يضبط ويعدم رميا بالرصاص.
A fourth camp had to be dismantled and the refugees moved after being caught in the crossfire.	المخيم الرابع تم تفكيكه ونقل اللاجئين بعد أن وقعوا في مرمى النيران المتبادلة.
But be it so, I did not burden you nevertheless, being crafty, I caught you with guile.	فيلكن. انا لم اثقل عليكم لكن اذ كنت محتالا اخذتكم بمكر.
And I actually saw and met women who had been flogged by being caught eating vanilla ice cream.	و في الواقع رايت و التقيت بنساء قد تم جلدهن حينما قبضن و هن ياكلن ايس كريم بنكهة الفانيلا.
But be it so, I did not myself burden you. But, being crafty, I caught you with deception.	فيلكن. انا لم اثقل عليكم لكن اذ كنت محتالا اخذتكم بمكر.
It is therefore important to identify those sectors vulnerable to corruption and increase the likelihood of being caught and exposed.	ولذلك فإن من المهم تحديد القطاعات المعرضة للفساد وزيادة احتمال ضبطها وفضحها.
A large number of museums have also had their infrastructure damaged as a result of being caught in the armed conflict.	بالإضافة لتضرر البنية التحتية للمتاحف نتيجة وقوعها في مناطق المعارك
Limits are imposed on what species of fish may be caught, when each species may be caught and how many may be caught.	وتفرض قيود على أنواع الأسماك التي يجوز اصطيادها، ومتى يمكن اصطياد كل نوع منها والكمية التي يمكن اصطيادها().
A final, and often overlooked, source of harm to mental health associated with cannabis is the legal fallout of being caught with it.	وهناك مصدر أخير لإلحاق الضرر بالصحة العقلية يرتبط باستخدام الق ن ب وكثيرا ما يتم إغفاله، وهو يتمثل في التداعيات القانونية المترتبة على ضبط مستخدميه.
Layla got caught.	أ لق ي القبض على ليلى.
Sami got caught.	القي القبض على سامي.
In the anime Sora no Otoshimono , this fish was mentioned after being caught and transported by one of the characters from Brazil to Japan.	ذ ك رت هذه السمكة في المنغا الم سماة سورا نو أتوشيمونو (Sora no Otoshimono) بعد أن تم اصطيادها، كما قام أحد الأشخاص بنقلها من البرازيل إلى اليابان.
Sure enough, I had caught one I just completely forgot that I had caught one.	كنت متأكدا أنني اصطدت واحدة، نسيت تماما أنني فعلت.
She caught my eye.	لقد لفتت انتباهي.
I won't get caught.	لن ي لقى القبض علي .
Layla caught Sami's eye.	لفتت ليلى انتباه سامي.
Sami's killer was caught.	ألقي القبض على سامي.
Sami caught a ride.	حصل سامي على توصيلة.
Financial institutions corrupted by money laundering have higher risks of being a target of further financial crimes and are thus caught in a vicious circle.	وتتعرض المؤسسات المالية التي يتخللها الفساد بسبب غسل الأموال إلى مخاطر أكبر في كونها هدفا لمزيد من الجرائم المالية ومن ثم فإنها تغرق في دائرة مفرغة.
One of these species, orange roughy, has been caught commercially for only around a quarter century, but already is being fished to the point of collapse.	أحد هذه الأنواع، وهو سمك الروفي البرتقالي، لم يبدأ صيده تجاريا إلا منذ ما يقرب من الربع قرن، ومع ذلك فقد أصبح الآن على شفا الانقراض.
As a result of the intense activity, in 2004, 36 women were caught being smuggled across the Egyptian border into Israel for the purpose of prostitution.	ومن جراء هذا النشاط المكثف، أ لقي القبض على 36 امرأة أثناء تهريبهن خلال الحدود المصرية إلى إسرائيل لأغراض البغاء.
I caught a beautiful butterfly.	أمسكت فراشة جميلة.
He caught them stealing apples.	هو قبض عليهم يسرقون التفاح
He caught a large trout.	التقط سمكة سلمون مرقط كبيرة.
The apartment caught on fire.	الشقة تحترق
And the booty, being the rest of the prey which the men of war had caught, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep,	وكان النهب فضلة الغنيمة التي اغتنمها رجال الجند من الغنم ست مئة وخمسة وسبعين الفا.
The Ontario buyers of a Belgian tractor brought suit against the vendor in Ontario after the tractor caught fire and burned while being used by the plaintiffs.	رفع مشتريا جرار بلجيكي، من سكان أونتاريو، دعوى ضد البائع في أونتاريو بعد أن اشتعلت النار في الجرار واحترق عندما كان المدعيان يستخدمانه.
I caught a glimpse of her.	لمحتها.
What happens if we get caught?	ما الذي سيحدث إن ق بض علينا
The quiet cat caught the mouse.	الق ط الص ام ت ا لت ق ط الف أر .
Fadil caught Layla with another man.	تقب ض فاضل على ليلى و خي برفقة رجل آخر.
Sami's past caught up to him.	دار ماضي سامي عليه.
Sami caught Layla looking at him.	ضبط سامي ليلى و هي تنظر إليه.
Sami was going to get caught.	كان سامي سي قبض.
You are surely caught in contradictions . ,	إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
You are surely caught in contradictions . ,	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
Syrian children are paying the price of war between adults in Syria. Syrian refugee children are overwhelmed, as they have never imagined being caught in such a situation.	الأطفال في سوريا يدفعون ثمن حرب الكبار، اللاجئين السوريين من الأطفال يشعرون بالارتباك فلم يكن ي خيل لهم ان يكونوا بوضع كهذا.
The wok shot caught fire three times.	حدث اشتعال في مكان العمل لثلاث مرات
I was caught in a traffic jam.	لقد علقت في ازدحام مروري.
He was caught cheating in the exam.	ق بض عليه و هو يغش في الإمتحان.
Layla caught a train back to Cairo.	عادت ليلى في قطار إلى القاهرة.
No longer. The world has caught on.	إلا أن دوام الحال من المحال، بعد أن التقط العالم العدوى.
Tiger caught and killed in a trap.	صيد ومقتل نمر.
The houses caught fire one after another.	احترقت المنازل واحدة تلو الأخرى.
President Zine El Abidine Ben Ali s aides had started worrying more about being caught on the wrong side of Tunisian history than about facing the wrath of their beleaguered boss.	ويبدو أن مساعدي الرئيس زين العابدين بن علي بدءوا يشعرون بالخوف بشكل خاص من أن يعلقوا على الجانب الخطأ من التاريخ التونسي، وهو ما غلب خوفهم من مواجهة غضب رئيسهم المحاصر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية