Translation of "behind the lines" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Behind - translation :

Keywords : خلفهم ورائي خلفنا خلفك خلفها خطوط الخطوط السطور أسطر الأسطر

Examples (External sources, not reviewed)

These units are well trained for offensive activities behind enemy lines.	مدربون تدريبا جيدا لأنشطة هذه الوحدات الهجومية وراء خطوط العدو.
Then, Sebastian ordered servants to take the ten year old child to safety behind the lines.	ثم أمر الخدم سيباستيان لأخذ الطفل عشر عاما إلى بر الأمان وراء السطور.
lines per mm, lines per inch), to the overall size of a picture (lines per picture height, also known simply as lines, TV lines, or TVL), or to angular subtenant.	ووحدات قياس الدقة يمكن أن ترتبط بالوحدات المادية (مثلا الخطوط في كل ملليمتر أو الخطوط لكل بوصة)، أو المقاس الكلي للصورة (عدد الخطوط بالنسبة لارتفاع الصورة، وتعرف بشكل أبسط بعدد الخطوط أو خطوط التلفزيون).
Lines	سطور
Traveling into Burma during World War II, his aircraft was shot down and he was rescued from behind enemy lines by a search and rescue team established for that purpose.	تم إطلاق النار على طائرته أثناء سفره إلى بورما في الحرب العالمية الثانية ولكن أنقذه فريق البحث والإنقاذ الذي تكون لهذا الغرض من خلف خطوط العدو.
Grid Lines	خطوط الشبكة
Solid lines	خطوط صلبة
Product lines	ألف خطوط النواتج
Service lines	ألف خطوط الخدمات
Usually the lines are in black and white but some people also see colored lines.	وعادة ما تكون هذه الخطوط بالأبيض والأسود ولكن بعض الناس يرون خطوطا ملونة أيضا.
The red lines there are me, and the blue lines are the sex and age matched control.	الخطوط الحمراء هي أنا , والخطوط الزرقاء هي الجنس و .
Lines of action	ثانيا أطر العمل
The only difference between each of these lines is the doppler shift that each of these lines has.	ولكن الفرق بين تلك الخطوط سيبنه انزياح دوبلر الذي يميز كل من تلك الخطوط .
Initially, she had difficulty with her lines and had to redo many lines after the main recording sessions.	في البداية، واجهت بعض الصعوبات مع أدوارها وكان عليها إعادة تأدية الأدوار بعد دورات التسجيل الرئيسية.
Europe s Three Fault Lines	خطوط الصدع الثلاثة في أوروبا
You can read between the lines.	يمكنك قراءة ما بين السطور.
and by the Book in lines	وكتاب مسطور .
and by the Book in lines	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
These polygons are made by drawing lines between gauges, then making perpendicular bisectors of those lines form the polygons.	ويتم تكوين هذه المضلعات عن طريق رسم خطوط بين أجهزة القياس، ثم تشكل المضلعات من المنصفات العمودية المصنوعة لتلك الخطوط.
However, because of the reduced mass, the frequencies of the spectral lines are less than half of the corresponding hydrogen lines.	لكن بسبب الكتلة المخفضة فإن الترددات المرتبطة مع خطوط الطيف تكون أقل من نصف التي هي مرتبطة بخطوط الهيدروجين المقابلة.
Dividing (4,500,000 286)lines per second by 262.5 lines per field gives approximately 59.94 fields per second.	تقسم 4,500,00 286 خطوط في الثانية الواحدة بواسطة 262.5 خط لكل حقل يعطي ما يقرب من 59.94 الحقول في الثانية الواحدة.
It is hard to argue that Israel achieved either of its stated aims in the 2006 war it failed to return Regev and Goldwasser and it did not weaken Hizbullah by pushing it to lines behind the Litani River.	ومن الصعب مناقشة فشل إسرائيل بتحقيق أهدافها في حرب 2006. فقد فشلت في تحرير ريغيف وجولدفاسر ولم تضعف قوى حزب الله بإبعاده وراء حدود نهر الليطاني.
Fourth, in order to show their good will, the Government and the rebel movements should all withdraw behind reasonable and well defined lines, such as those that prevailed on 8 December, before the commencement of road clearing operations by the Government.	رابعا، وحتى تقدم الحكومة وحركات التمرد الدليل على حسن نيتها ينبغي أن تنسحب فيما وراء خطوط معقولة محددة، مثل تلك التي سادت قبل 2 كانون الأول ديسمبر، أي قبل بدء الحكومة في عمليات تطهير الطرق.
Telephone lines were also damaged.	وتضررت أيضا خطوط الهاتف.
Vertical lines indicate general elections.	خطوط عمودية تشير إلى الانتخابات العامة.
Notes, lines 8 and 9	4 الحواشي، السطر 7
Most maps show the lines of longitude.	ت بين معظم الخرائط خطوط الطول.
UNOPS service lines will include the following	49 تشمل خطوط خدمات المكتب ما يلي
About 20 25 of Cubans have phone lines but mostly subsidized land lines, and the cell phone infrastructure is very thin.	يتمتع حوالي 20 25 من الكوبيين بخطوط هاتفية لكن معظمها خطوط هاتفية أرضية مدعومة، كما أن البنية التحتية للهواتف المحمولة ضعيفة جد ا.
The IMF originates on the Sun, linked to the sunspots, and its field lines (lines of force) are dragged out by the solar wind.	ينشأ صندوق النقد الدولي على الشمس، مرتبطة البقع الشمسية، وخطوط مجالها (خطوط القوة) يتم سحب بها الرياح الشمسية.
Total, lines 1 13 21 512.0	مجموع البنود من ١ الى ١٣ ٥١٢,٠ ٢١
Paragraph 70, seventh and eighth lines	1 في الفقرة 70، السطر السادس،
The swap lines would also serve American interests.	وسوف تخدم خطوط المبادلة المصالح الأميركية أيضا.
The reaction in some quarters followed similar lines.	واتخذت ردود الفعل في بعض الأوساط خطا مماثلا.
Other implementations read lines with the function fgets().	بعض التطبيقات الأخرى تقرأ الأسطر بوظيفة fgets ().
Lines of action for the IYDD 4 7	ثانيا مسارات عمل السنة الدولية للصحارى والتصحر 4 7 3
Each frame is composed of two fields, each consisting of 262.5 scan lines, for a total of 525 scan lines.	ويتكون كل إطار من حقلين ، يتألف كل منهما من 262.5 خطوط المسح الضوئي ، ليصبح المجموع 525 لخطوط المسح .
But its top 12 tariff lines 3 of all tariff lines accounted for 59.7 of the total value of its exports to the US.	أما أهم 12 بندا لدى بنجلاديش ـ والتي تدخل ضمن نسبة الـ 3 ـ فقد شكلت 59.7 من إجمالي قيمة صادراتها إلى الولايات المتحدة خلال ذلك العام.
Red lines in Israel have a way of mutating into lines drawn in the sand, which are then rendered invisible at the slightest wind.	إن الخطوط الحمراء في إسرائيل تتحول بشكل ما دوما إلى خطوط مرسومة على الرمال، ثم تختفي مع أقل هبة رياح.
Ever since then, the term June 4 lines has referred to the on the ground border between Israel and its Arab neighbors on the eve of the war not the lines marked on maps, but the lines marked by forward military positions.	ومنذ ذلك الحين، ومصطلح خطوط 4 حزيران يونيو عائد على الحدود الميدانية بين إسرائيل وجيرانها العرب فى وقت الحرب وليست الحدود المذكورة على الخرائط، لكن الحدود التي تم توضيحها بواسطة المناصب العسكرية التالية.
The area was left outside the 1949 armistice lines.	وكانت المنطقة تقع خارج خطوط هدنة 1949.
Behind the scenes accounting tricks were accompanied by behind the scenes political tricks.	ومن وراء الكواليس كانت الحيل المحاسبية مصحوبة بحيل سياسية تجري أيضا من وراء الكواليس.
Niemeyer drew straight by drawing crooked lines.	رسم نيماير خطوط مستقيمة عن طريق رسم خطوط منحنيه.
Seven main lines radiate out of Bucharest.	توجد 7 خطوط رئيسية للخروج من بوخارست.
Both lines are now extinct in the male line.	وكلا السلالتين منقرضة الآن في خط الذكور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية