Translation of "methods to evaluate" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Evaluate the availability, suitability and implementation of alternative products, methods and strategies to DDT.
'2 تقييم تواصـل وتـلاؤم تنفيـذ النواتج والطرائـق والاستراتيجيـات البديلـة للـ دي.دي.تي.
All temporal levels of user experience (momentary, episodic, and long term) are important, but the methods to design and evaluate these levels can be very different.
جميع المراحل المؤقتة في تجربة المستخدم (اللحظية، العرضية، وطويلة المدى) مهمة، لكن طرق تصميم وتقييم هذه المراحل يمكن أن تكون مختلفة جدا .
To evaluate the situation of the world's young people is to evaluate the future of the world.
إن تقييم حالة الشباب هو تقييم لمستقبل العالم.
In accordance with article 36 of Additional Protocol No. 1 to the Geneva Conventions, a commission has been set up in the Belgian armed forces to evaluate new weapons, means and methods of warfare from the legal standpoint.
14 وفقا للمادة 36 من البروتوكول الإضافي الأول الملحق باتفاقيات جنيف، تم إنشاء لجنة تقييم قانونية للأسلحة الجديدة ووسائل وأساليب الحرب الجديدة في إطار القوات المسلحة البلجيكية .
The teacher had to evaluate all the students.
كان على المدرس أن يقيم جميع الطلب.
(vi) Humanitarian situation. To evaluate the humanitarian situation.
'6 الحالة الإنسانية تقييم الحالة الإنسانية.
States shall, consistent with the rights of other States, endeavour, as far as practicable, directly or through the competent international organizations, to observe, measure, evaluate and analyse, by recognized scientific methods, the risks or effects of pollution of the marine environment.
1 تسعى الدول، إلى أقصى حد ممكن عمليا، وعلى نحو يتمشى مع حقوق الدول الأخرى، مباشرة أو عن طريق المنظمات الدولية المختصة، إلى ملاحظة وقياس وتقييم وتحليل مخاطر تلوث البيئة البحرية أو آثاره بواسطة الطرق العلمية المعترف بها.
The effectiveness of this consultation mechanism is difficult to evaluate.
إن فعالية آلية التشاور هذه يصعب تقييمها إلى حد كبير.
follow up, monitor and evaluate activities
متابعة الأنشطة والإشراف عليها وتقييمها
Uses DXA scans are used primarily to evaluate bone mineral density.
تستخدم طريقة DXA بشكل أساسي في تقييم كثافة معادن العظام.
Finally, these principles require all public organizations to evaluate their performance.
32 وأخيرا، تقتضي هذه المبادئ من جميع المنظمات تقييم أدائها.
Evaluate the effectiveness of the control measures.
.تقييم فعالية تدابير المكافحة.
Such studies require a simple mechanism by which to evaluate tumor burden.
ومثل هذه الدراسات تتطلب آلية بسيطة يمكن من خلالها تقييم عبء الورم.
It must evaluate compliance with the Millennium Goals.
لأن عليه أن يقي م مدى الامتثال لأهداف الألفية.
Also, their tasks are to monitor the work processes and to evaluate the outcome.
كما أنه ي وكل إليه أيض ا مهام مراقبة سير العمل، فضلا عن تقييم النتائج.
Methods
الأساليب
Methods
الطرائق
'When a man dedicates his house to be holy to Yahweh, then the priest shall evaluate it, whether it is good or bad as the priest shall evaluate it, so shall it stand.
واذا قدس انسان بيته قدسا للرب يقومه الكاهن جيدا ام رديئا وكما يقو مه الكاهن هكذا يقوم.
But how many media reports make even a cursory effort to evaluate them?
ولكن كم عدد التقارير الصادرة عن وسائل الإعلام والتي تكلف نفسها حتى عناء تقييم هذه المزاعم
WP activity 10 Evaluate guidelines to update the world atlas in consultation and
نشاط برنامج العمل 10 تقييم المبادئ التوجيهية لاستيفاء أطلس العالم
Syria states that samples were collected to evaluate the degradation of each artefact.
730 وتذكر سوريا أن عينات جمعت لتقييم درجة التدهور الذي لحق بكل قطعة أثرية.
Many women in the agricultural areas use traditional methods, and are more reluctant to using modern methods.
وتستخدم نساء كثيرات في المناطق الزراعية طرقا تقليدية، ولا يرغبن في استخدام الطرق الحديثة.
Also invites Member States to establish a lead agency, on a national level, on road safety and to develop a national action plan to reduce road traffic injuries, by passing and enforcing legislation, conducting necessary awareness raising campaigns and putting in place appropriate methods to monitor and evaluate interventions that are implemented
8 تدعو أيضا الدول الأعضاء إلى إنشاء وكالة رائدة على الصعيد الوطني معنية بالسلامة على الطرق، لوضع خطة عمل وطنية للتقليل من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور، عن طريق سن وتنفيذ التشريعات وتنفيذ حملات التوعية الضرورية ووضع أساليب ملائمة لرصد وتقييم الأنشطة التي يجري تنفيذها
With respect to the objective To study and evaluate recent activities of mercenaries in Africa
وفيما يتعلق بهدف دراسة وتقييم أنشطة المرتزقة الأخيرة في أفريقيا
We remain open to considering all proposals and will evaluate them against that benchmark.
ونظل على استعداد للنظر في جميع المقترحات وتقييمها وفقا لذلك المقياس.
The OSS methodology used to evaluate and monitor the environment is called a dashboard'.
102 وي طلق على المنهجية التي يستخدمها مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل لتقييم ورصد حالة البيئة اسم لوحة أجهزة القياس .
Working methods
أساليب العمل
Operational methods
3 الهيكلة.
Working methods
طرائق العمل
Working Methods
طرائق العمل
Its working methods need to be enhanced.
كما يلزم تحسين أساليب عمله.
The Centre is scheduled to meet every two months to evaluate and analyse emerging terrorist threats.
ومن المقرر أن يجتمع المركز كل شهرين لتقييم التهديدات الإرهابية الناشئة وتحليلها.
It will also aggregate and evaluate the best ideas and strategies to overcome those obstacles.
سيتم أيضا تجميع و تقدير أفضل الأفكار و الخطط للتغلب على تلك العقبات.
It is crucial to re evaluate our stance on arms control, disarmament and non proliferation.
ومن الضروري إعادة تقييم موقفنا من تحديد الأسلحة ونزع السلاح وعدم الانتشار.
(b) To evaluate compliance with the United Nations regulations and rules on procurement and contracting
(ب) تقييم الامتثال لأنظمة وقواعد الشراء والتعاقد المعمول بها في الأمم المتحدة،
Other general solutions include corners first methods or combinations of several other methods.
حلول عامة أخرى تشمل أسلوب حل الزوايا أولا أو مزيج من عدة اساليب أخرى.
Methods of work
ثالثا أساليب العمل
Data collection methods
1 أساليب جمع المعلومات
Data dissemination methods
2 أساليب نشر البيانات
Methods and conservativeness
(أ) إذا كانت إعادة الإسناد إلى فئة المصدر الصحيحة تؤثر في إجمالي الانبعاثات من مصادر مدرجة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو
Choice of methods
ألف اختيار الطرق
Methods of elections
ثاني عشر الانتخابات
Methods of elections
3 إلا أن أي اقتراح بعدم البت في جوهر هذه المقترحات يعتبر مسألة سابقة ويطرح للتصويت قبلها.
Methods of work
سادسا أساليب العمل
Electronic procurement methods
طرق الشراء الإلكتروني

 

Related searches : Begin To Evaluate - Need To Evaluate - Unable To Evaluate - Must Evaluate To - Continue To Evaluate - Used To Evaluate - Evaluate According To - To Evaluate How - Allows To Evaluate - Ability To Evaluate - Aim To Evaluate - Designed To Evaluate - Conducted To Evaluate