Translation of "begging your pardon" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Begging
متسول أو مهاجر
And I have said Seek pardon of your Lord . Lo !
فقلت استغفروا ربكم من الشرك إنه كان غفارا .
For your name's sake, Yahweh, pardon my iniquity, for it is great.
من اجل اسمك يا رب اغفر اثمي لانه عظيم .
Sami was begging for his life.
كان سامي يتوس ل لحياته.
By the time your order is complete, your constant begging for an espresso has evolved into a seven shot caramel affogato accompanied by a chicken quiche.
وبنهاية طلبك, سيتحول توسلك من أجل اسبرسو إلى شراب أفوكاتو بالكراميل مع جناح
Our countries are not begging for favours.
إن بلداننا لا تتسول الصدقات.
And she says, Pardon me, ma'am that's how we talk down there is that your mother?
وسألتني.. لو تسمحين سيدتي... و بهذه اللكنة نتحدث نحن اهل الجنوب أ هي أمك
These children are not begging for money for themselves.
يحملون عبوات طماطم فارغة يستجدون عطف المارة كي يعطوهم بعض النقود.
Ask pardon of your Lord and then turn unto Him ( repentant ) . Lo ! my Lord is Merciful , Loving .
واستغفروا ربكم ثم توبوا إليه إن ربي رحيم بالمؤمنين ودود محب لهم .
Ask pardon of your Lord and then turn unto Him ( repentant ) . Lo ! my Lord is Merciful , Loving .
واطلبوا من رب كم المغفرة لذنوبكم ، ثم ارجعوا إلى طاعته واستمروا عليها . إن رب ي رحيم كثير المودة والمحبة لمن تاب إليه وأناب ، يرحمه ويقبل توبته . وفي الآية إثبات صفة الرحمة والمودة لله تعالى ، كما يليق به سبحانه .
LG Pardon?
ال جي عفوا
LG Pardon?
ال جي عفوا الجمهور ارماني.)
Pardon me?
المعذرة
You know the expression, Begging only gets you so far ?
تعرفون التعبير، فقط التسول يوصلك لمبتغاك.
Still many others are sold into street performance, begging or prostitution.
بالإضافة إلى بيع العديد منهن لتقديم العروض في الشوارع، التسول، أو الدعارة.
So, maybe oh sorry, he is Christian, I beg your pardon and he is male, but he isn't white.
إذن ربما، أوه آسف، هو مسيحي، أستميحكم عذرا أقصد أنه كان رجل، ومسيحي، لكنه لم يكن أبيض .
If You punish them , indeed they are Your creatures if You pardon them , indeed You are mighty and wise .
إن تعذبهم أي من أقام على الكفر فيهم فإنهم عبادك وأنت مالكهم تتصرف فيهم كيف شئت لا اعتراض عليك وإن تغفر لهم أي لمن آمن منهم فإنك أنت العزيز الغالب على أمره الحكيم في صنعه .
If You punish them , indeed they are Your creatures if You pardon them , indeed You are mighty and wise .
إنك يا ألله إن تعذبهم فإنهم عبادك وأنت أعلم بأحوالهم ، تفعل بهم ما تشاء بعدلك ، وإن تغفر برحمتك لمن أتى منهم بأسباب المغفرة ، فإنك أنت العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في تدبيره وأمره . وهذه الآية ثناء على الله تعالى بحكمته وعدله ، وكمال علمه .
You have disbelieved after your belief . If We pardon some of you , We will punish others , because they are guilty .
لا تعتذروا عنه قد كفرتم بعد إيمانكم أي ظهر كفركم بعد إظهار الإيمان إن ي ع ف بالياء مبنيا للمفعول والنون مبنيا للفاعل عن طائفة منكم بإخلاصها وتوبتها كجحش بن حمير ت ع ذ ب بالتاء والنون طائفة بأنهم كانوا مجرمين مصر ين على النفاق والاستهزاء .
You have disbelieved after your belief . If We pardon some of you , We will punish others , because they are guilty .
لا تعتذروا معشر المنافقين فلا جدوى م ن اعتذاركم ، قد كفرتم بهذا المقال الذي استهزأتم به ، إن نعف عن جماعة منكم طلبت العفو وأخلصت في توبتها ، نعذب جماعة أخرى بسبب إجرامهم بهذه المقالة الفاجرة الخاطئة .
Tom spent most days begging for money in front of tourist attractions.
قضى توم معظم الأيام يتسول من أجل المال أمام مناطق الجذب السياحية.
Among your wives and your children are enemies to you , so beware of them . But if you pardon , and overlook , and forgive God is Forgiver and Merciful .
يا أيها الذين آمنوا إن من أزواجكم وأولادكم عدو ا لكم فاحذروهم أن تطيعوهم في التخلف عن الخير كالجهاد والهجرة فإن سبب نزول الآية الإطاعة في ذلك وإن تعفوا عنهم في تثبيطهم إياكم عن ذلك الخير معتلين بمشقة فراقكم عليهم وتصفحوا وتغفروا فإن الله غفور رحيم .
Ask pardon for them , or ask not pardon for them if thou askest pardon for them seventy times , God will not pardon them that , because they disbelieved in God and His Messenger God guides not the people of the ungodly .
استغفر أيها الرسول للمنافقين أو لا تستغفر لهم ، فلن يغفر الله لهم ، مهما كثر استغفارك لهم وتكرر لأنهم كفروا بالله ورسوله . والله سبحانه وتعالى لا يوفق للهدى الخارجين عن طاعته .
We turned our begging bowls upside down as a gesture of our feelings.
وكنا نقلب أوعية الصدقات رأسا على عقب تعبيرا عن مشاعرنا الرافضة.
More people are begging in the areas under ISIS control in Northern Aleppo
انتشار ظاهرة التسول في مناطق سيطرة تنظيم_الدولة بريف حلب الشمالي
In this thing may Yahweh pardon your servant when my master goes into the house of Rimmon to worship there, and he leans on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon. When I bow myself in the house of Rimmon, may Yahweh pardon your servant in this thing.
عن هذا الأمر يصفح الرب لعبدك. عند دخول سيدي الى بيت رم ون ليسجد هناك ويستند على يدي فاسجد في بيت رم ون فعند سجودي في بيت رمون يصفح الرب لعبدك عن هذا الامر.
Jamaicans are effectively begging and paying their government for vital information about their country.
يتم التلاعب بكم، فالجامايكيون يتضرعون ويدفعون لحكومتهم للحصول على معلومات مهمة عن بلدهم.
Beware of him, and obey his voice, provoke him not for he will not pardon your transgressions for my name is in him.
احترز منه واسمع لصوته ولا تتمرد عليه. لانه لا يصفح عن ذنوبكم لان اسمي فيه.
Pardon me, can you repeat that?
المعذرة، هل ا أعدت ذلك
It is also noteworthy, that the only thing these children know to do is street begging.
كذلك من الملاحظ أن هؤلاء الأطفال لا يتقنون سوى التسول.
It happened, as he came near Jericho, a certain blind man sat by the road, begging.
ولما اقترب من اريحا كان اعمى جالسا على الطريق يستعطي.
But the pardon request is already significant.
ولكن طلب العفو يشكل أهمية كبرى في كل الأحوال.
praying at dawn for God 's pardon ,
وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
praying at dawn for God 's pardon ,
كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم .
Even among your wives and your children you have enemies so beware of them . But if you overlook their offences and forgive and pardon them , then surely , God is most forgiving and merciful .
يا أيها الذين آمنوا إن من أزواجكم وأولادكم عدو ا لكم فاحذروهم أن تطيعوهم في التخلف عن الخير كالجهاد والهجرة فإن سبب نزول الآية الإطاعة في ذلك وإن تعفوا عنهم في تثبيطهم إياكم عن ذلك الخير معتلين بمشقة فراقكم عليهم وتصفحوا وتغفروا فإن الله غفور رحيم .
If you avoid the major sins that are forbidden to you , We shall pardon your evil deeds and admit you by an entrance of honor .
إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه وهي ما ورد عليها وعيد كالقتال والزنا والسرقة وعن ابن عباس هي إلى السبعمائة أقرب نكف ر عنكم سي ئاتكم الصغائر بالطاعات وندخلكم م دخلا بضم الميم وفتحها أي إدخالا أو موضعا كريما هو الجنة .
Make no excuse you have disbelieved after your belief . If We pardon one faction of you We will punish another faction because they were criminals .
لا تعتذروا عنه قد كفرتم بعد إيمانكم أي ظهر كفركم بعد إظهار الإيمان إن ي ع ف بالياء مبنيا للمفعول والنون مبنيا للفاعل عن طائفة منكم بإخلاصها وتوبتها كجحش بن حمير ت ع ذ ب بالتاء والنون طائفة بأنهم كانوا مجرمين مصر ين على النفاق والاستهزاء .
If you avoid the major sins that are forbidden to you , We shall pardon your evil deeds and admit you by an entrance of honor .
إن تبتعدوا أيها المؤمنون عن كبائر الذنوب كالإشراك بالله وعقوق الوالدين وق ت ل النفس بغير الحق وغير ذلك ، نكف ر عنكم ما دونها من الصغائر ، وندخلكم مدخلا كريم ا ، وهو الجن ة .
Make no excuse you have disbelieved after your belief . If We pardon one faction of you We will punish another faction because they were criminals .
لا تعتذروا معشر المنافقين فلا جدوى م ن اعتذاركم ، قد كفرتم بهذا المقال الذي استهزأتم به ، إن نعف عن جماعة منكم طلبت العفو وأخلصت في توبتها ، نعذب جماعة أخرى بسبب إجرامهم بهذه المقالة الفاجرة الخاطئة .
Pay attention to him, and listen to his voice. Don't provoke him, for he will not pardon your disobedience, for my name is in him.
احترز منه واسمع لصوته ولا تتمرد عليه. لانه لا يصفح عن ذنوبكم لان اسمي فيه.
Evil ( sins and disobedience of Allah , etc . ) has appeared on land and sea because of what the hands of men have earned ( by oppression and evil deeds , etc . ) , that Allah may make them taste a part of that which they have done , in order that they may return ( by repenting to Allah , and begging His Pardon ) .
ظهر الفساد في البر أي القفار بقحط المطر وقلة النبات والبحر أي البلاد التي على الأنهار بقلة مائها بما كسبت أيدي الناس من المعاصي ليذيقهم بالياء والنون بعض الذي عملوا أي عقوبته لعلهم يرجعون يتوبون .
It is He , Who shows you His Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) and sends down ( rain with which grows ) provision for you from the sky . And none remembers but those who turn ( to Allah ) in obedience and in repentance ( by begging His Pardon and by worshipping and obeying Him Alone and none else ) .
هو الذي يريكم آياته دلائل توحيده وينزل لكم من السماء رزقا بالمطر وما يتذكر يتعظ إلا من ينيب يرجع عن الشرك .
Evil ( sins and disobedience of Allah , etc . ) has appeared on land and sea because of what the hands of men have earned ( by oppression and evil deeds , etc . ) , that Allah may make them taste a part of that which they have done , in order that they may return ( by repenting to Allah , and begging His Pardon ) .
ظهر الفساد في البر والبحر ، كالجدب وقلة الأمطار وكثرة الأمراض والأوبئة وذلك بسبب المعاصي التي يقترفها البشر ليصيبهم بعقوبة بعض أعمالهم التي عملوها في الدنيا كي يتوبوا إلى الله سبحانه ويرجعوا عن المعاصي ، فتصلح أحوالهم ، وتستقيم أمورهم .
It is He , Who shows you His Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) and sends down ( rain with which grows ) provision for you from the sky . And none remembers but those who turn ( to Allah ) in obedience and in repentance ( by begging His Pardon and by worshipping and obeying Him Alone and none else ) .
هو الذي ي ظ ه ر لكم أيها الناس قدرته بما تشاهدونه من الآيات العظيمة الدالة على كمال خالقها ومبدعها ، وي ن ز ل لكم من السماء مطر ا ت رز قون به ، وما يتذكر بهذه الآيات إلا م ن يرجع إلى طاعة الله ، ويخلص له العبادة .
O People who Believe ! Some of your wives and children are your enemies , therefore be wary of them and if you pardon and overlook and forgive , then indeed Allah is Oft Forgiving , Most Merciful .
يا أيها الذين آمنوا إن من أزواجكم وأولادكم عدو ا لكم فاحذروهم أن تطيعوهم في التخلف عن الخير كالجهاد والهجرة فإن سبب نزول الآية الإطاعة في ذلك وإن تعفوا عنهم في تثبيطهم إياكم عن ذلك الخير معتلين بمشقة فراقكم عليهم وتصفحوا وتغفروا فإن الله غفور رحيم .

 

Related searches : Your Pardon - Beg Your Pardon - I Beg Your Pardon - Begging For - Forced Begging - Go Begging - Begging Please - Begging Letter - Begging Bowl - Beg Pardon - Free Pardon - Grant Pardon