Translation of "go begging" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Begging - translation :

Keywords : أتوسل اتوسل التسول تتوسل أتوسّل

Examples (External sources, not reviewed)

Begging	متسول أو مهاجر
Lukashenko s only alternative to losing sovereignty to Russia, and thus risking the wrath of his nationalist base, is to go begging to the IMF.	إن البديل الوحيد المتاح أمام لوكاشينكو لخسارة سيادة البلاد لصالح روسيا، وبالتالي المخاطرة بإثارة غضب قاعدته القومية، هو أن يذهب إلى صندوق النقد الدولي مستجديا متوسلا.
Sami was begging for his life.	كان سامي يتوس ل لحياته.
Our countries are not begging for favours.	إن بلداننا لا تتسول الصدقات.
These children are not begging for money for themselves.	يحملون عبوات طماطم فارغة يستجدون عطف المارة كي يعطوهم بعض النقود.
You know the expression, Begging only gets you so far ?	تعرفون التعبير، فقط التسول يوصلك لمبتغاك.
Still many others are sold into street performance, begging or prostitution.	بالإضافة إلى بيع العديد منهن لتقديم العروض في الشوارع، التسول، أو الدعارة.
Tom spent most days begging for money in front of tourist attractions.	قضى توم معظم الأيام يتسول من أجل المال أمام مناطق الجذب السياحية.
We turned our begging bowls upside down as a gesture of our feelings.	وكنا نقلب أوعية الصدقات رأسا على عقب تعبيرا عن مشاعرنا الرافضة.
More people are begging in the areas under ISIS control in Northern Aleppo	انتشار ظاهرة التسول في مناطق سيطرة تنظيم_الدولة بريف حلب الشمالي
Jamaicans are effectively begging and paying their government for vital information about their country.	يتم التلاعب بكم، فالجامايكيون يتضرعون ويدفعون لحكومتهم للحصول على معلومات مهمة عن بلدهم.
It is also noteworthy, that the only thing these children know to do is street begging.	كذلك من الملاحظ أن هؤلاء الأطفال لا يتقنون سوى التسول.
It happened, as he came near Jericho, a certain blind man sat by the road, begging.	ولما اقترب من اريحا كان اعمى جالسا على الطريق يستعطي.
Late that night, I heard my mother begging my father, Please do something Ramu. Can't you intervene?	في وقت لاحق من تلك الليلة, سمعت والدتي تترجى من أبي أرجوك إفعل شيئا يا رامو , ألا يمكنك التدخل
But whatever the countries on the right are doing they are doing a much better job than begging.	لكن مهما كانت الدول على اليمين تفعل فأنهم يفعلون عملا أفضل من التسول.
According to the blogger, a 90 second film shows this girl begging several men not to rape her!	بحيب المدون, هناك فيلم فيديو بطول 90 ثانية يظهر الفتاة تترجى عدة رجال أن لا يعتصبوها!
begging us with much entreaty to receive this grace and the fellowship in the service to the saints.	ملتمسين منا بطلبة كثيرة ان نقبل النعمة وشركة الخدمة التي للقديسين.
Many begging children even the blind ones were able to attend college, at Gamal Abdel Nasser or Sonfonia University in Conakry.	كثير من الأطفال الشحاذين حتى الكفيف منهم كان بإمكانهم الالتحاق بالكلية، في جامعة جمال عبد الناصر أو جامعة صونفونيا في كونكاري.
I have been young, and now am old yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.	ايضا كنت فتى وقد شخت ولم ار صد يقا تخلي عنه ولا ذرية له تلتمس خبزا .
I have been young, and now am old, yet I have not seen the righteous forsaken, nor his children begging for bread.	ايضا كنت فتى وقد شخت ولم ار صد يقا تخلي عنه ولا ذرية له تلتمس خبزا .
There is nothing more revolting that the sight of 4 European diplomats begging a crazy politician to withdraw his candidacy for the presidency.	ليس هناك مشهد مثير للاشمئزاز أكثر من 4 دبلوماسيين أوروبيين يترجون سياسي مجنون لسحب ترشيحه للرئاسة.
And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging	ولما اقترب من اريحا كان اعمى جالسا على الطريق يستعطي.
In wealthy districts of Beirut children and adults are viewed on nearly every block begging, looking through trash or offering pedestrians a shoe shine.	يمكن ملاحظة أعداد من الأطفال والبالغين عند كل تقاطع في الأحياء الغنية في بيروت بغرض التسول أو البحث في مكبات النفايات أو العمل بتلميع الأحذية.
A leper came to him, begging him, kneeling down to him, and saying to him, If you want to, you can make me clean.	فأتى اليه ابرص يطلب اليه جاثيا وقائلا له ان اردت تقدر ان تطهرني.
Turns out that they got to 28 percent after mailing every household in the country a letter begging people to join this organ donation program.	لكن وضح أنها تحصل على 28 بالمائة بعد إرسال رسائل للمنازل في خطاب البلاد تتسول الناس للإنضمام لبرنامج التبرع بالأعضاء هذا.
Al Souria Net reported on its Facebook page in Arabic on October 2015 that many people are begging on the streets to make ends meet	وذكرت صحفة سوريا نت على فيسبوك باللغة العربية في أكتوبر تشرين الأول 2015 أن الكثير من الناس يتسولون في الشوارع ليجدوا قوت يومهم
Due to large scale security measures by the government, access to aid has narrowed, leading to mass begging, especially by women, children, and displaced persons	بسبب التدابير الأمنية المشددة من قبل حكومة داعش، ضيقت الحصول على المساعدة، مما يؤدي إلى التسول الشامل، وخاصة من قبل النساء، والأطفال، والمشردين
The Dominicans and Franciscans literally lived by begging that is, by depending on diverse sources of income, whose return to any particular investor was always unclear.	كان الدومينيكان والفرنسيسكان يعيشون على التسول حرفيا ـ بمعنى الاعتماد على مصادر متنوعة للدخل، والتي كانت عوائدها على أي مستثمر بعينه غير واضحة دوما.
By the time your order is complete, your constant begging for an espresso has evolved into a seven shot caramel affogato accompanied by a chicken quiche.	وبنهاية طلبك, سيتحول توسلك من أجل اسبرسو إلى شراب أفوكاتو بالكراميل مع جناح
A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him, and saying, Come over into Macedonia and help us.	وظهرت لبولس رؤيا في الليل رجل مكدوني قائم يطلب اليه ويقول اعبر الى مكدونية وأعنا .
If you ve ever visited a Chinese city, you will see children begging or performing with musical instruments near train stations or on crowded streets for spare change.	إذا زرت يوما مدينة صينية، سترى الأطفال يتسولون أو يعزفون بآلاتهم الموسيقية قرب محطات القطار أو الشوارع المزدحمة من أجل قطع نقدية ضئيلة.
I know that there is something other than begging. All of the participants discussed guidelines that would respect everyone and take into account the realities of their lives.	وناقش جميع المشاركين مبادئ توجيهية تمكن من كفالة الاحترام للجميع وأخذ واقع حياتهم بعين الاعتبار.
The diplomacy of begging boosted his self importance and weakened the position of both March 14 and Nabih Berri, whom the French ironically entrusted with reaching a compromise with Hariri.	ديبلوماسية الترجي زادت أهميته الذاتية وأضعفت موقف جماعة 14 أذار وبري معا , الذي لسخرية القدر كلفه الفرنسيين بالوصول إلى تسوية مع الحريري.
I've also simplified the process of translating posts immensely, from a 10 step nightmare begging for human error to the 1 step process that it should have been from the start.	كما بس ط ت بشكل هائل عملية ترجمة المقالات فأصبحت تتضم ن الآن خطوة واحدة فقط (كما وجب أن تكون الحال عليه منذ البدء)، بدل ما كانت عليه في السابق بخطوات عشر ، مع ما كان يرافق ذلك من احتمال كبير لارتكاب الأخطاء.
Meanwhile, their parents allow the abuse of their children by begging like this which exposes them to many risks like drugs. Often they turn into criminals and end up in jail.	وأثناء ذلك فإن الأهل يسمحون أن يتم استغلال أبنائهم في عملية التسول هذه، مما يعرض الأطفال لمخاطر شتى مثل المخدرات، وفي كثير من الأحيان يتحولون إلى مجرمين ويكون مصيرهم السجن.
He worked as a sailor, gold miner, construction worker, but often found himself without a job and sustained himself by begging and thanks to money sent to him by his father.	عمل جرين بحار ا وعامل تنقيب في مناجم الذهب وعامل بناء، لكن في بعض الأحيان كان يجد نفسه بلا عمل وكان يحصل على قوته عن طريق التسول بالإضافة إلى الأموال التي يرسلها إليه والده.
But in the globalized world of today, they are often pressed into the depths of degradation through systems of prostitution and trafficking or through engaging children in street vending and begging.	إلا أن هذه المجتمعات غالبا ما تقع، في عالم اليوم المتسم بالعولمة، في أسفل درجات التدهور بسبب أنظمة البغاء والاتجار أو إشراك الأطفال في البيع في الشوارع والتسول.
Go Kuwaiti women go!	تحية للمراة الكويتية!
He was begging by a bus stop a few years ago, got picked up and is now in an orphanage, has been coming to school for the last four and a half months.	كان يشحت عند موقف الباصات خمس سنوات مضت طرد والان يعيش في ملجأ لقد بدأ بالحضور للمدرسة منذ ٤ أشهر ونصف
Across the Mauritanian capital Nouakchott, at junctions and under trees, you will see children known as Al Mudat , aged between 4 and 14 years, carrying empty tomato cans begging pedestrians for some money.	ينتشر على تقاطعات طرق العاصمة الموريتانية نواكشوط وتحت أشجارها أطفال يطلق عليهم اسم المودات تتراوح أعمارهم بين 4 و14 سنوات.
And they came to Jericho and as he went out of Jericho with his disciples and a great number of people, blind Bartimaeus, the son of Timaeus, sat by the highway side begging.	وجاءوا الى اريحا. وفيما هو خارج من اريحا مع تلاميذه وجمع غفير كان بارتيماوس الاعمى ابن تيماوس جالسا على الطريق يستعطي.
On that day, her public commitment to stop begging had a huge impact on those gathered, but raised the question of how to support her and others to find a better means of survival.	ففي ذلك اليوم، كان لالتزامها العلني بالامتناع عن التسول تأثير كبير على من تجمعوا حولها، لكن التزامها أثار مسألة مساعدتها ومساعدة غيرها على الحصول على وسيلة أفضل للبقاء.
Go create. Go figure it out.	إخترعوا .. اكتشفوا .. تحركوا ..
Go ahead and go, Chang confesses.	اذهب اعترف تشانج.
The prince, when they go in, shall go in with of them and when they go out, he shall go out.	والرئيس في وسطهم يدخل عند دخولهم وعند خروجهم يخرجون معا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية