Translation of "beg your pardon" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| So, maybe oh sorry, he is Christian, I beg your pardon and he is male, but he isn't white. | إذن ربما، أوه آسف، هو مسيحي، أستميحكم عذرا أقصد أنه كان رجل، ومسيحي، لكنه لم يكن أبيض . |
| Therefore I beg you to confirm your love toward him. | لذلك اطلب ان تمكنوا له المحبة. |
| Noah said , Lord , I ask You to prevent me from asking You ignorant questions and beg you for pardon and mercy or else I shall certainly be lost . | قال رب إني أعوذ بك من أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي ما فرط مني وترحمني أكن من الخاسرين . |
| Noah said , Lord , I ask You to prevent me from asking You ignorant questions and beg you for pardon and mercy or else I shall certainly be lost . | قال نوح يا رب إني أعتصم وأستجير بك أن أسألك ما ليس لي به علم ، وإن لم تغفر لي ذنبي ، وترحمني برحمتك ، أكن من الذين غ ب نوا أنفسهم حظوظها وهلكوا . |
| And I have said Seek pardon of your Lord . Lo ! | فقلت استغفروا ربكم من الشرك إنه كان غفارا . |
| Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. Yahweh, teach me your ordinances. | ارتض بمندوبات فمي يا رب واحكامك علمني . |
| For your name's sake, Yahweh, pardon my iniquity, for it is great. | من اجل اسمك يا رب اغفر اثمي لانه عظيم . |
| Beg your Lord to forgive you , and turn to Him . Indeed my Lord is compassionate and loving . | واستغفروا ربكم ثم توبوا إليه إن ربي رحيم بالمؤمنين ودود محب لهم . |
| Beg your Lord to forgive you , and turn to Him . Indeed my Lord is compassionate and loving . | واطلبوا من رب كم المغفرة لذنوبكم ، ثم ارجعوا إلى طاعته واستمروا عليها . إن رب ي رحيم كثير المودة والمحبة لمن تاب إليه وأناب ، يرحمه ويقبل توبته . وفي الآية إثبات صفة الرحمة والمودة لله تعالى ، كما يليق به سبحانه . |
| Save us now, we beg you, Yahweh! Yahweh, we beg you, send prosperity now. | آه يا رب خل ص. آه يا رب انقذ . |
| Don't be furious, Yahweh, neither remember iniquity forever see, look, we beg you, we are all your people. | لا تسخط كل السخط يا رب ولا تذكر الاثم الى الابد. ها انظر. شعبك كلنا. |
| Therefore I beg you to take some food, for this is for your safety for not a hair will perish from any of your heads. | لذلك التمس منكم ان تتناولوا طعاما لان هذا يكون مفيدا لنجاتكم لانه لا تسقط شعرة من راس واحد منكم . |
| Now, my God, let, I beg you, your eyes be open, and let your ears be attentive, to the prayer that is made in this place. | الآن يا الهي لتكن عيناك مفتوحتين واذناك مصغيتين لصلاة هذا المكان. |
| Test your servants, I beg you, ten days and let them give us vegetables to eat, and water to drink. | جرب عبيدك عشرة ايام فليعطونا القطاني لناكل وماء لنشرب. |
| And she says, Pardon me, ma'am that's how we talk down there is that your mother? | وسألتني.. لو تسمحين سيدتي... و بهذه اللكنة نتحدث نحن اهل الجنوب أ هي أمك |
| You shouldn't have made me beg. | لم يكن يجدر بك أن تجعلني أتوسل. |
| Ask pardon of your Lord and then turn unto Him ( repentant ) . Lo ! my Lord is Merciful , Loving . | واستغفروا ربكم ثم توبوا إليه إن ربي رحيم بالمؤمنين ودود محب لهم . |
| Ask pardon of your Lord and then turn unto Him ( repentant ) . Lo ! my Lord is Merciful , Loving . | واطلبوا من رب كم المغفرة لذنوبكم ، ثم ارجعوا إلى طاعته واستمروا عليها . إن رب ي رحيم كثير المودة والمحبة لمن تاب إليه وأناب ، يرحمه ويقبل توبته . وفي الآية إثبات صفة الرحمة والمودة لله تعالى ، كما يليق به سبحانه . |
| LG Pardon? | ال جي عفوا |
| LG Pardon? | ال جي عفوا الجمهور ارماني.) |
| Pardon me? | المعذرة |
| Listen to me, I beg of you. | أترج اك أن تسمتع إلي . |
| If You punish them , indeed they are Your creatures if You pardon them , indeed You are mighty and wise . | إن تعذبهم أي من أقام على الكفر فيهم فإنهم عبادك وأنت مالكهم تتصرف فيهم كيف شئت لا اعتراض عليك وإن تغفر لهم أي لمن آمن منهم فإنك أنت العزيز الغالب على أمره الحكيم في صنعه . |
| If You punish them , indeed they are Your creatures if You pardon them , indeed You are mighty and wise . | إنك يا ألله إن تعذبهم فإنهم عبادك وأنت أعلم بأحوالهم ، تفعل بهم ما تشاء بعدلك ، وإن تغفر برحمتك لمن أتى منهم بأسباب المغفرة ، فإنك أنت العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في تدبيره وأمره . وهذه الآية ثناء على الله تعالى بحكمته وعدله ، وكمال علمه . |
| Remember, I beg you, the word that you commanded your servant Moses, saying, 'If you trespass, I will scatter you abroad among the peoples | اذكر الكلام الذي امرت به موسى عبدك قائلا ان خنتم فاني افرقكم في الشعوب |
| I beg you therefore, be imitators of me. | فاطلب اليكم ان تكونوا متمثلين بي. |
| You have disbelieved after your belief . If We pardon some of you , We will punish others , because they are guilty . | لا تعتذروا عنه قد كفرتم بعد إيمانكم أي ظهر كفركم بعد إظهار الإيمان إن ي ع ف بالياء مبنيا للمفعول والنون مبنيا للفاعل عن طائفة منكم بإخلاصها وتوبتها كجحش بن حمير ت ع ذ ب بالتاء والنون طائفة بأنهم كانوا مجرمين مصر ين على النفاق والاستهزاء . |
| You have disbelieved after your belief . If We pardon some of you , We will punish others , because they are guilty . | لا تعتذروا معشر المنافقين فلا جدوى م ن اعتذاركم ، قد كفرتم بهذا المقال الذي استهزأتم به ، إن نعف عن جماعة منكم طلبت العفو وأخلصت في توبتها ، نعذب جماعة أخرى بسبب إجرامهم بهذه المقالة الفاجرة الخاطئة . |
| Among your wives and your children are enemies to you , so beware of them . But if you pardon , and overlook , and forgive God is Forgiver and Merciful . | يا أيها الذين آمنوا إن من أزواجكم وأولادكم عدو ا لكم فاحذروهم أن تطيعوهم في التخلف عن الخير كالجهاد والهجرة فإن سبب نزول الآية الإطاعة في ذلك وإن تعفوا عنهم في تثبيطهم إياكم عن ذلك الخير معتلين بمشقة فراقكم عليهم وتصفحوا وتغفروا فإن الله غفور رحيم . |
| Ask pardon for them , or ask not pardon for them if thou askest pardon for them seventy times , God will not pardon them that , because they disbelieved in God and His Messenger God guides not the people of the ungodly . | استغفر أيها الرسول للمنافقين أو لا تستغفر لهم ، فلن يغفر الله لهم ، مهما كثر استغفارك لهم وتكرر لأنهم كفروا بالله ورسوله . والله سبحانه وتعالى لا يوفق للهدى الخارجين عن طاعته . |
| It grieves him that you should receive any injury or difficulty . He ( Muhammad SAW ) is anxious over you ( to be rightly guided , to repent to Allah , and beg Him to pardon and forgive your sins , in order that you may enter Paradise and be saved from the punishment of the Hell fire ) , for the believers ( he SAW is ) full of pity , kind , and merciful . | لقد جاءكم رسول من أنفسكم أي منكم محمد صلى الله عليه وسلم عزيز شديد عليه ما ع ن ت م أي عنتكم ، أي مشقتكم ولقاءكم المكروه حريص عليكم أن تهتدوا بالمؤمنين رءوف شديد الرحمة رحيم يريد لهم الخير . |
| And beg thou forgiveness of verily Allah is ever Forgiving . | واستغفر الله مما هممت به إن الله كان غفورا رحيما . |
| And beg thou forgiveness of verily Allah is ever Forgiving . | واطلب من الله تعالى المغفرة في جميع أحوالك ، إن الله تعالى كان غفور ا لمن يرجو فضله ونوال مغفرته ، رحيم ا به . |
| They began to beg him to depart from their region. | فابتدأوا يطلبون اليه ان يمضي من تخومهم. |
| In this thing may Yahweh pardon your servant when my master goes into the house of Rimmon to worship there, and he leans on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon. When I bow myself in the house of Rimmon, may Yahweh pardon your servant in this thing. | عن هذا الأمر يصفح الرب لعبدك. عند دخول سيدي الى بيت رم ون ليسجد هناك ويستند على يدي فاسجد في بيت رم ون فعند سجودي في بيت رمون يصفح الرب لعبدك عن هذا الامر. |
| Beware of him, and obey his voice, provoke him not for he will not pardon your transgressions for my name is in him. | احترز منه واسمع لصوته ولا تتمرد عليه. لانه لا يصفح عن ذنوبكم لان اسمي فيه. |
| Moses cried to Yahweh, saying, Heal her, God, I beg you! | فصرخ موسى الى الرب قائلا اللهم اشفها. |
| Pardon me, can you repeat that? | المعذرة، هل ا أعدت ذلك |
| Will the men of Keilah deliver me up into his hand? Will Saul come down, as your servant has heard? Yahweh, the God of Israel, I beg you, tell your servant. Yahweh said, He will come down. | فهل يسلمني اهل قعيلة ليده. هل ينزل شاول كما سمع عبدك. يا رب اله اسرائيل اخبر عبدك. فقال الرب ينزل. |
| It is alike to them whether you beg forgiveness for them or do not beg forgiveness for them Allah will never forgive them surely Allah does not guide the transgressing people . | سواء عليهم أستغفرت لهم استغني بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل أم لم تستغفر لهم لن يغفر الله لهم إن الله لا يهدي القوم الفاسقين . |
| It is alike to them whether you beg forgiveness for them or do not beg forgiveness for them Allah will never forgive them surely Allah does not guide the transgressing people . | سواء على هؤلاء المنافقين أطلبت لهم المغفرة من الله أيها الرسول أم لم تطلب لهم ، إن الله لن يصفح عن ذنوبهم أبد ا لإصرارهم على الفسق ورسوخهم في الكفر . إن الله لا يوف ق للإيمان القوم الكافرين به ، الخارجين عن طاعته . |
| And said Oh, little one. Hide me with you, I beg you. | عصفور طل من الشباك، قال لي يا نونو خبيني عندك خبيني دخلك يا نونو |
| For those who beg , and for the needy who cannot even ask . | للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم . |
| Now I beg you, brothers, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that you strive together with me in your prayers to God for me, | فاطلب اليكم ايها الاخوة بربنا يسوع المسيح وبمحبة الروح ان تجاهدوا معي في الصلوات من اجلي الى الله |
| But the pardon request is already significant. | ولكن طلب العفو يشكل أهمية كبرى في كل الأحوال. |
Related searches : Beg Pardon - I Beg Your Pardon - Beg A Pardon - I Beg Pardon - Your Pardon - Begging Your Pardon - Beg Your Understanding - Beg - Free Pardon - Grant Pardon - Royal Pardon - Please Pardon - Presidential Pardon