Translation of "beg pardon" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pardon - translation :

Keywords : عفو العفو أستسمحك استسمحك استمحيك

Examples (External sources, not reviewed)

So, maybe oh sorry, he is Christian, I beg your pardon and he is male, but he isn't white.	إذن ربما، أوه آسف، هو مسيحي، أستميحكم عذرا أقصد أنه كان رجل، ومسيحي، لكنه لم يكن أبيض .
Noah said , Lord , I ask You to prevent me from asking You ignorant questions and beg you for pardon and mercy or else I shall certainly be lost .	قال رب إني أعوذ بك من أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي ما فرط مني وترحمني أكن من الخاسرين .
Noah said , Lord , I ask You to prevent me from asking You ignorant questions and beg you for pardon and mercy or else I shall certainly be lost .	قال نوح يا رب إني أعتصم وأستجير بك أن أسألك ما ليس لي به علم ، وإن لم تغفر لي ذنبي ، وترحمني برحمتك ، أكن من الذين غ ب نوا أنفسهم حظوظها وهلكوا .
Save us now, we beg you, Yahweh! Yahweh, we beg you, send prosperity now.	آه يا رب خل ص. آه يا رب انقذ .
You shouldn't have made me beg.	لم يكن يجدر بك أن تجعلني أتوسل.
LG Pardon?	ال جي عفوا
LG Pardon?	ال جي عفوا الجمهور ارماني.)
Pardon me?	المعذرة
Listen to me, I beg of you.	أترج اك أن تسمتع إلي .
I beg you therefore, be imitators of me.	فاطلب اليكم ان تكونوا متمثلين بي.
Ask pardon for them , or ask not pardon for them if thou askest pardon for them seventy times , God will not pardon them that , because they disbelieved in God and His Messenger God guides not the people of the ungodly .	استغفر أيها الرسول للمنافقين أو لا تستغفر لهم ، فلن يغفر الله لهم ، مهما كثر استغفارك لهم وتكرر لأنهم كفروا بالله ورسوله . والله سبحانه وتعالى لا يوفق للهدى الخارجين عن طاعته .
And beg thou forgiveness of verily Allah is ever Forgiving .	واستغفر الله مما هممت به إن الله كان غفورا رحيما .
And beg thou forgiveness of verily Allah is ever Forgiving .	واطلب من الله تعالى المغفرة في جميع أحوالك ، إن الله تعالى كان غفور ا لمن يرجو فضله ونوال مغفرته ، رحيم ا به .
They began to beg him to depart from their region.	فابتدأوا يطلبون اليه ان يمضي من تخومهم.
Therefore I beg you to confirm your love toward him.	لذلك اطلب ان تمكنوا له المحبة.
Moses cried to Yahweh, saying, Heal her, God, I beg you!	فصرخ موسى الى الرب قائلا اللهم اشفها.
Pardon me, can you repeat that?	المعذرة، هل ا أعدت ذلك
It is alike to them whether you beg forgiveness for them or do not beg forgiveness for them Allah will never forgive them surely Allah does not guide the transgressing people .	سواء عليهم أستغفرت لهم استغني بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل أم لم تستغفر لهم لن يغفر الله لهم إن الله لا يهدي القوم الفاسقين .
It is alike to them whether you beg forgiveness for them or do not beg forgiveness for them Allah will never forgive them surely Allah does not guide the transgressing people .	سواء على هؤلاء المنافقين أطلبت لهم المغفرة من الله أيها الرسول أم لم تطلب لهم ، إن الله لن يصفح عن ذنوبهم أبد ا لإصرارهم على الفسق ورسوخهم في الكفر . إن الله لا يوف ق للإيمان القوم الكافرين به ، الخارجين عن طاعته .
And said Oh, little one. Hide me with you, I beg you.	عصفور طل من الشباك، قال لي يا نونو خبيني عندك خبيني دخلك يا نونو
For those who beg , and for the needy who cannot even ask .	للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم .
But the pardon request is already significant.	ولكن طلب العفو يشكل أهمية كبرى في كل الأحوال.
praying at dawn for God 's pardon ,	وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
praying at dawn for God 's pardon ,	كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم .
( It is the same ) whether or not you beg forgiveness for them . If you beg forgiveness for them seventy times Allah will not forgive them , for they have disbelieved in Allah and His Messenger .	استغفر أيها الرسول للمنافقين أو لا تستغفر لهم ، فلن يغفر الله لهم ، مهما كثر استغفارك لهم وتكرر لأنهم كفروا بالله ورسوله . والله سبحانه وتعالى لا يوفق للهدى الخارجين عن طاعته .
Why not apologize and ask for his pardon?	لم لا تعتذر و تطلب منه أن يسامحك
And at dawn , they would pray for pardon .	وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
And at dawn , they would pray for pardon .	كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم .
( They are ) those who are patient ones , those who are true ( in Faith , words , and deeds ) , and obedient with sincere devotion in worship to Allah . Those who spend give the Zakat and alms in the Way of Allah and those who pray and beg Allah 's Pardon in the last hours of the night .	الصابرين على الطاعة وعن المعصية نعت والصادقين في الإيمان والقانتين المطيعين لله والمنفقين المتصدقين والمستغفرين الله بأن يقولوا اللهم اغفر لنا بالأسحار أواخر الليل خ صت بالذكر لأنها وقت الغفلة ولذة النوم .
( They are ) those who are patient ones , those who are true ( in Faith , words , and deeds ) , and obedient with sincere devotion in worship to Allah . Those who spend give the Zakat and alms in the Way of Allah and those who pray and beg Allah 's Pardon in the last hours of the night .	هم الذين اتصفوا بالصبر على الطاعات ، وعن المعاصي ، وعلى ما يصيبهم من أقدار الله المؤلمة ، وبالصدق في الأقوال والأفعال وبالطاعة التامة ، وبالإنفاق سرا وعلانية ، وبالاستغفار في آخر الليل لأنه م ظ ن ة القبول وإجابة الدعاء .
pardon them , and say ' Peace ' , soon they will know .	قال تعالى فاصفح أعرض عنهم وقل سلام منكم وهذا قبل أن يؤمر بقتالهم فسوف يعلمون بالياء والتاء تهديد لهم .
Then I called on the name of Yahweh Yahweh, I beg you, deliver my soul.	وباسم الرب دعوت آه يا رب نج نفسي .
Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. Yahweh, teach me your ordinances.	ارتض بمندوبات فمي يا رب واحكامك علمني .
Therefore they cried to Yahweh, and said, We beg you, Yahweh, we beg you, don't let us die for this man's life, and don't lay on us innocent blood for you, Yahweh, have done as it pleased you.	فصرخوا الى الرب وقالوا آه يا رب لا نهلك من اجل نفس هذا الرجل ولا تجعل علينا دما بريئا لانك يا رب فعلت كما شئت.
yet pardon them , and say , ' Peace ! ' Soon they will know .	قال تعالى فاصفح أعرض عنهم وقل سلام منكم وهذا قبل أن يؤمر بقتالهم فسوف يعلمون بالياء والتاء تهديد لهم .
Pardon them , and say , Peace . They will come to know .	قال تعالى فاصفح أعرض عنهم وقل سلام منكم وهذا قبل أن يؤمر بقتالهم فسوف يعلمون بالياء والتاء تهديد لهم .
And I have said Seek pardon of your Lord . Lo !	فقلت استغفروا ربكم من الشرك إنه كان غفارا .
Too many a time do you see workers beg and cry themselves wet over salaries unpaid.	تراهم يشحتون ويبكون الرواتب الغير مدفوعة.
Globalization has generated a new global market, but also global risks that beg for collective management.	لقد أدت العولمة إلى توليد سوق عالمية جديدة، ولكنها ول د ت أيضا لمخاطر عالمية تحتاج إلى إرادة عالمية.
Having lost their homes and parents, they sleep in alleys, sell cigarettes or newspapers, and beg.	فبعد أن فقدوا بيوتهم وآباءهم أصبحوا يبيتون في الأزقة، ويبيعون السجائر والصحف، ويتسولون.
Öz Beg was engaged in wars with Bulgaria and the Byzantine Empire from 1320 to 1332.	تورط أوزبج خان في حروب مع بلغاريا والإمبراطورية البيزنطية من عام 1320 حتي 1332.
This , because you took the revelations of Allah ( this Quran ) in mockery , and the life of the world deceived you . So this Day , they shall not be taken out from there ( Hell ) , nor shall they be Yusta 'tabun ( i.e. they shall not return to the worldly life , so that they repent to Allah , and beg His Pardon for their sins ) .	ذلكم بأنكم اتخذتم آيات الله القرآن هزوا وغرتكم الحياة الدنيا حتى قلتم لا بعث ولا حساب فاليوم لا يخرجون بالبناء للفاعل وللمفعول منها من النار ولا هم يستعتبون لا يطلب منهم أن يرضوا ربهم بالتوبة والطاعة لأنها لا تنفع يومئذ .
This , because you took the revelations of Allah ( this Quran ) in mockery , and the life of the world deceived you . So this Day , they shall not be taken out from there ( Hell ) , nor shall they be Yusta 'tabun ( i.e. they shall not return to the worldly life , so that they repent to Allah , and beg His Pardon for their sins ) .	هذا الذي حل بكم م ن عذاب الله بسبب أنكم اتخذتم آيات الله وحججه هزو ا ولعب ا ، وخدعتكم زينة الحياة الدنيا ، فاليوم لا ي خرجون من النار ، ولا هم ي ر د ون إلى الدنيا ليتوبوا ويعملوا صالح ا .
On February 19, the president's office announced a pardon for Mejri.	في 19 فبراير شباط، أعلن الرئيس عفوه عن الماجري.
These God may well pardon them . God is Pardoning and Forgiving .	فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفو ا غفورا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية