Translation of "beggar belief" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beggar - translation :

Belief - translation :

Keywords : متسول المتسول شحاذ الشحاذ متسولاً الاعتقاد اعتقاد إعتقادي إعتقاد الإعتقاد

Examples (External sources, not reviewed)

The imbalanced relationship between France and its former African colonies would beggar belief if the psychology of Africa s liberators 50 years ago were overlooked.	إن العلاقة غير المتوازنة بين فرنسا ومستعمراتها السابقة في أفريقيا من شأنها أن تخرب الثقة إذا تغاضينا عن الحالة النفسية التي كان عليها محررو أفريقيا قبل خمسين عاما .
And in their substance was the right of the beggar and non beggar .	وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه .
And in their substance was the right of the beggar and non beggar .	وفي أموالهم حق واجب ومستحب للمحتاجين الذين يسألون الناس ، والذين لا يسألونهم حياء .
And repulse not the beggar	وأما السائل فلا تنهر تزجره لفقره .
And repulse not the beggar	فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
Beggar Thy Currency Or Thy Self?	إفقار العملة أم إفقار الذات
And do not rebuke the beggar .	وأما السائل فلا تنهر تزجره لفقره .
for the beggar and the outcast ,	للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم .
For the beggar and the destitute .	للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم .
For the beggar and the deprived .	للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم .
For the beggar and the destitute	للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم .
Therefor the beggar drive not away ,	وأما السائل فلا تنهر تزجره لفقره .
for the beggar and the deprived ,	للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم .
And do not rebuke the beggar .	فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
Therefor the beggar drive not away ,	فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
And do not drive the beggar away ,	وأما السائل فلا تنهر تزجره لفقره .
Let no beggar come to the garden .	أن لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين تفسير لما قبله ، أو أن مصدرية أي بأن .
And do not drive the beggar away ,	فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
Let no beggar come to the garden .	فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
and as for the beggar , scold him not	وأما السائل فلا تنهر تزجره لفقره .
and as for the beggar , scold him not	فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
It implies you are a beggar or a child.	هذا يعني انك متسول أو طفل.
And as to the beggar , chide thou him not .	وأما السائل فلا تنهر تزجره لفقره .
and as for the beggar , do not chide him	وأما السائل فلا تنهر تزجره لفقره .
And as to the beggar , chide thou him not .	فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
and as for the beggar , do not chide him	فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
Beggar thy neighbor policies must be distinguished from what could be called beggar thyself policies, whose economic costs are borne primarily at home, though they might affect others as well.	ولابد من التمييز بين سياسات استغلال الجيران وبين ما يمكننا أن نطلق عليه سياسات إفقار الذات ، والتي يتحمل تكاليفها الداخل في الأساس، ولو أنها قد تؤثر على الآخرين أيضا.
Here the risk involves currency wars and other beggar thy neighbor disruptions.	وهنا يشتمل الخطر على اندلاع حروب عملة وغير ذلك من الاضطرابات الناجمة عن سياسات إفقار الجار.
In the 1930 s, such beggar thy neighbor policies worsened the situation.	وفي ثلاثينيات القرن العشرين كانت مثل هذه السياسات القائمة على تحقيق المنفعة الذاتية على حساب الآخرين سببا في تفاقم الأوضاع سوءا .
And the beggar and the destitute had a share in their wealth .	وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه .
and the beggar and the outcast had a share in their wealth .	وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه .
And in their wealth the beggar and the outcast had due share .	وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه .
And the beggar and the destitute had a share in their wealth .	وفي أموالهم حق واجب ومستحب للمحتاجين الذين يسألون الناس ، والذين لا يسألونهم حياء .
and the beggar and the outcast had a share in their wealth .	وفي أموالهم حق واجب ومستحب للمحتاجين الذين يسألون الناس ، والذين لا يسألونهم حياء .
And in their wealth the beggar and the outcast had due share .	وفي أموالهم حق واجب ومستحب للمحتاجين الذين يسألون الناس ، والذين لا يسألونهم حياء .
A certain beggar, named Lazarus, was laid at his gate, full of sores,	وكان مسكين اسمه لعازر الذي طرح عند بابه مضروبا بالقروح.
After all, beggar thy neighbor policies will succeed only in making us all beggars.	ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن سياسات الانتفاع على حساب الآخرين لن تنجح إلا في تحويلها جميعا إلى فقراء متسولين.
The case for global discipline is quite a bit weaker with beggar thyself policies.	والواقع أن الحجة المؤيدة للانضباط العالمي أضعف قليلا فيما يتصل بسياسات إفقار الذات.
And in their wealth , there was a share for the beggar and the deprived .	وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه .
and there was a share in their wealth for the beggar and the deprived .	وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه .
And in their wealth , there was a share for the beggar and the deprived .	وفي أموالهم حق واجب ومستحب للمحتاجين الذين يسألون الناس ، والذين لا يسألونهم حياء .
and there was a share in their wealth for the beggar and the deprived .	وفي أموالهم حق واجب ومستحب للمحتاجين الذين يسألون الناس ، والذين لا يسألونهم حياء .
Too much global political capital nowadays is wasted on harmonizing beggar thyself policies (particularly in the areas of trade and financial regulation), and not enough is spent on beggar thy neighbor policies (such as macroeconomic imbalances).	واليوم، ي هد ر قدر عظيم من رأس المال السياسي العالمي على المواءمة بين سياسات إفقار الذات (وخاصة في مجالات التجارة والتنظيم المالي)، ولا ي نف ق القدر الكافي من رأس المال هذا على سياسات استغلال الجيران (مثل الاختلالات في توازن الاقتصاد الكلي).
Such beggar thy neighbor policies in the 1930 s aggravated and deepened the Great Depression.	بيد أن مثل هذه السياسات الأنانية في تحقي المصالح الذاتية على حساب الآخرين كانت السبب في تفاقم وتعميق الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن الماضي.
Racism Greets Imported Cuban Doctors in Brazil Former Brazilian Model Turned Beggar Stirs Debate on Racism	يمكنكم قراءة القصة كاملة على مدونة Gabinóica بالبرتغالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية